A.D. 868. Burgred, king of Mercia, to Crowland Abbey; confirmation of privileges and land etc. at Crowland, Spalding, Pinchbeck, Whaplode, Sutterton, Algarkirk, Drayton, Deeping, Langtoft, Baston, Thetford, Rippingale, Lincs.; Sutton, Leics.; Badby, Northants.; Bucknall, Hallington, Lincs.; Gerunthrop ; Glapthorn, Peakirk, Northants.; Laythorpe, Kirkby, Lincs.; Addington, Northants.; Standon, Herts.; Thurning, Northants. (formerly Hunts.). Latin

Archive:

Crowland

MSS:

1. London, British Library, Arundel 178, ff. 35v-36r (s. xvi)

Printed:

Savile, Ingulph, pp. 863-5; Alford 1663, iii. 105-6; Fulman 1684, pp. 18-20, ex MS 1; K, 297; Mon. Angl. (rev. edn), ii. 113-14 (no. 10); Birch, Ingulph, pp. 30-2, ex MS 1; B, 521, ex MS 1

Comments:

Riley 1862, pp. 37-8, spurious; Searle 1894, pp. 170-2; Hervey 1907, p. 586; Roffe 1995, pp. 104-8, post-Conquest fabrication, discusses background to forgery; Sawyer 1998, p. 233

Show all data

  • Metadata

    Old Text

    • Beorredus largiente Dei gratia rex Merciorum omnibus provinciis et populis earum universam Merciam inhabitantibus , et fidem Catholicam conservantibus , salutem sempiternam in Domino nostro Jesu Christo . Quoniam peccatis nostris exigentibus manum domini super nos extensam quotidie cum virga ferrea cernimus nostris cervicibus imminere , necessarium nobis , et salubre arbitror piis sanctæ matris ecclesiæ precibus eleemosinarumque liberis largitionibus iratum dominum placatum reddere , et dignis devotionibus ejus gratiam in nostris neccessitatibus auxiliariam implorare , ideoque et ad petitionem strenuissimi comitis Algari mihi meritoque dilectissimi , concessi regio chirographo meo Theodoro abbati Croylandensi , tam donum dicti comitis Algari quam dona aliorum fidelium præteritorum ac præsentium dicto suo sancto monasterio in eleemosinam etiam animæ meæ et in remissionem meorum criminum , devotione libera confirmare . Confirmo ergo Deo et sanctissimo confessori suo Guthlaco Croylandiæ monachisque omnibus ibidem Deo servientibus , et in perpetuum servituris , totam insulam suo monasterio adjacentem , prout in chirographis incliti quondam regis Merciorum Ethelbaldi fundatoris sui , ac aliorum regum prædecessorum meorum , per limites et terminos eis descripta in situm seperalem abbathiæ suæ cum duobus mariscis jacentibus ex opposito ejusdem insulæ ad orientem ex utraque parte aquæ de Weland , una cum Alderlound in parte australi , et cum Goggislound in parte boreali eisdem terris quibus eos ab initio habuerunt . Confirmo etiam prædicto monasterio Croylandiæ de dono prædicti dilectissimi mihi incliti comitis Algari manerium suum quod situm est in orientali parti fluminis in Spauldeling cum iiii carucatis terræ arabilis , et xxiiii mansionibus , et . 80 . cotagiis in eadem villa de Spauldelinge et 'dono' comitis Algaris senioris patris sui ligneam capellam sanctæ Mariæ sitam in eadem parte fluminis de Spauldelinge cum iiii carucatis terræ adjacentibus ex utraque parte fluminis tam in campis de Pinchbeck quam de Spauldeling , et de dono ejusdem comitis Algari ecclesiam de Caplade cum iiii carucatis terræ , et vi bovatis et xviii acris prati et merisco duarum acrarum in littore maris , et marisco iii acrarum contiguo aquæ de Shepshee claudenti insulam suam de Croyland ad ejus Orientem . et de dono ejusdem comitis Algari Ecclesiam de Sutherton cum capella de Salteney , et iiii carucatas terræ , viginti duas bovatas , et triginta sex acras prati tam in campis de Algarkirke quam de Sutherton , et cum iiii salinis in eadem villa . Similiter confirmo prædicto monasterio de Croyland de dono Oswii militis in Dreitona . 8 . hidas terræ , et iiii virgatas , et Ecclesiam ejusdem ville . Similiter confirmo prædicto monasterio de dono Morcardi militis mei totam terram suam de Deping , cum ducentis mansionibus , et cotagiis 400 , et . 2 . ecclesiis , videlicet quicquid huic in eadem villa et in campis ejus ab aqua de Weland ad austrum usque ad campos de Langtoft ad ejus aquilonem , et inter campos de Talington ad ejus occidentem usque ad Aspathe in marisco ad ejus orientem . Similiter confirmo prædicto monasterio de dono Eregisti militis totam villam de Langtoft cum omnibus terris et mariscis quæ prædictus Eregistus habuit in eadem villa , et cum ecclesia ejusdem villæ . Similiter confirmo prædicto monasterio de dono Algari militis filii Northlang in Baston , et in Tetford omnes terras et tenementa quæ dictus Algarus habuit in Ecclesia et capella sancti Johannis in eadem villa , et de dono ejusdem Algari in Repingale tres carucatas terræ arabilis, et . 60 . acras prati . Similiter confirmo prædicto monasterio de dono Normanni quondam vicedomini in Sutton juxta Boswoorth duas carucatas terræ , et unum molendinum ventricium . et de dono ejusdem Normanni in Badby quatuor hidas terræ cum manerio , et xxx acris prati . Similiter confirmo prædicto monasterio de dono Thoroldi quondam vicedomini Lindcoln in Bokenhale duas carucatas terræ et dimidium , et . 26 . acras prati , et . 50 . acras silvæ , et . 70 . acras de brushe . Similiter confirmo prædicto monasterio de dono Geolphi filii Malti in Halington iiii bovatas terræ de Inland , et decem bovatas in servitio , et 33 acras prati de eodem feodo in Gerunthrop . Similiter confirmo prædicto monasterio de dono Asketelli in Glapthorne duas virgatas terræ , et de dono Wulgeti in Peikerke tres virgatas terræ , et de dono Edulphi in Laithrop unam bovatam terræ , et de dono Siwardi in Kirkby tres bovatas terræ , unam mansionem , et iii cotagia , et de dono Wulnoti in Adington duas hidas terræ et piscariam cum advocatione Ecclesiæ ejusdem villæ , et in alia Adington , unam virgatam terræ , et de dono Sigburgæ comitissæ in Staundon . v . hidas terræ , et de dono Grimkiteli unam hidam et dimidiam in Thirming . Hæc omnia prænominata , insulas , maricos , et mersca : ecclesias et capellas , maneria , mansiones , et cotagia , silvas , terras , et prata , concedo , constituo , et confirmo , Deo et sancto Guthlaco , libera , soluta , et emancipata ab omni onere terreno et servicio sæculari , pro animabus prædictarum rerum donatorum et pro merito animæ meæ , et animarum omnium progenitorum ac heredum meorum in eleemosinam æternam abbati Theodoro et monachis suis in Croylandensi monasterio domino servientibus perpetuo possidendam . Istud regium chirographum meum anno incarnationis domini nostri Jhesu Christi . 868 . kalendas Augusti apud Snothringham coram fratribus , et amicis et omni populo meo in obsidione paganorum congregatis , sanctæ crucis munimine confirmavi . + Ego Celnothus archiepiscopus Dorobornensis subnotavi . + Etiam Ego Beorredus rex Merciorum intimo animi affectu , totisque præcordiis gratias exolvo speciales omni exercitui meo , maxime tamen viris ecclesiasticis , episcopis et abbatibus aliis etiam inferioris status et dignitatis , qui licet piissimæ memoriæ rex quondam Athelwulphus pater meus , per sacratissimam cartam suam ab omni expeditione militari vos liberos reddiderit , et ab omni servicio sæculari penitus absolutos , dignissima tamen miseratione super oppressiones Christianæ plebis , ecclesiarumque ac monasteriorum destructiones luctuosas benignissime compassi , contra nefandissimos paganos in exercitum domini prompti et spontanei convenistis , ut tanquam martires Christi cultus sancto sanguine vestro augeatur et barbarorum superstitiosa crudelitas effugetur .