S 1058

A.D. 1044 x 1051. King Edward to Osferth; grant of 5 hides (cassati) at Lench, Worcs. With note, in English, of a lease, for three lives, by Bishop Lyfing to Osferth. Latin with English

Archive:

Evesham

MSS:

1. London, British Library, Cotton Vespasian B. XXIV, f. 38r (s. xii/xiii)

Printed:

K, 797; Pierquin, Recueil, pt 6, no. 31

Comments:

Atkins 1940, p. 22; Harmer, Writs, p. 574, on a witness, dates charter 1044 x 1051; Oleson 1955, p. 152, authentic; Robertson, Charters, p. 457, unacceptable as it stands, problems with witness-list; Chaplais 1965, p. 57, dubious (= 1973, p. 38); Finberg, ECWM, no. 356, authentic, cf. Wo 39 (S 1856); HRH, p. 234, dubious, but subscriptions are consistent; Hooke 1990, pp. 335-6, cited

Show all data

  • Metadata

    Old Text

    • + Regnante domino nostri Iesu Christo imperpetuum. Siquidem sacris insertum uoluminibus legitur quorum praeclaris satisque salutaribus cotidie instruimur oraculis, hoc solum superesse homini in omni labore suo quod laborat sub sole, et in cunctis quae possidet diebus uitae suae, si quid in eleemosinarum largitate piis intentus operibus expenderet, proximorumque communicanda necessitatibus pro possibilitate uirium, faciat sibi, secundum saluatoris praeceptum, amicos de mammona iniquitatis, qui eum recipiant in aeterna tabernacula. Quamobrem ego Eadwardus, diuina collubescente gratia, Albionis rex primiceriusque, quandam ruris particulam .v. scilicet cassatorum, loco qui uulgari [uocitamine] Lench dicitur, meo fideli mihi oppido qui ab huiusce insulae gnosticis noto Osfer∂ nuncupatur onomate, in aeternam largior haereditatem, ut ipse, uita comite, cum omnibus utensilibus, pratis, uidelicet, pascuis, siluis, uoti compos habeat; et post uitae suae terminum quibuscunque uoluerit immunem derelinquat. Sit autem praedictum rus omni terrenae seruitutis iugo liberum, tribus exceptis, rata uidelicet expeditione, pontis, arcisue restauratione. Si quis igitur hanc nostram donationem in aliud quam constituimus transferre uoluerit, priuatus consortio sanctae dei aecclesiae aeternis barathri incendiis lugubris iugiter cum Iuda Christi proditore eiusque complicibus puniatur, si non satisfactione emendauerit congrua quod contra nostrum deliquit decretum. His metis praefatum rus hinc inde gyratur. Her swutela∂ on ∂issere boc ∂æt Osfer∂ bohte .v. hida landes æt Lence æt Lifince bisceope ˇreora manna dæg, mid saca and mid socne, on ∂a gerad ∂æt he wera∂ hi for .ii. on ∂æs cyncges gehwitnesse and on ealra his hwitena. Ualete! + Ego Eadwardus rex totius Britanniae praefatam donationem cum sigillo sanctae crucis confirmaui. + Ego Ælfricus archiepiscopus consensi. + Ego Stigandus episcopus consensi. + Ego Æ∂elstanus episcopus consensi. + Ego Wulsinus episcopus consensi. + Ego Godwine dux consensi. + Ego Leofricus dux consensi. + Ego Siuuardus dux consensi. + Ego ˘uri dux consensi. + Ego Manni abbas consensi. + Ego Ælfricus abbas consensi. + Ego Goduuinus abbas consensi. + Ego Earwini abbas consensi. + Ego Æ∂elwinus decanus consensi. + Ego Wulfwius monachus consensi. + Ego Wilstanus monachus consensi. + Ego Wulstanus monachus consensi. + Ego Ælfstanus monachus consensi. + Ego Odda monachus consensi. + Ego Ælfricus monachus consensi.