S 1201

A.D. 868. Æthelswith, queen of Mercia, to Cuthwulf, minister.; grant of 15 hides (manentes.) at Lockinge, Berks. Latin

Archive:

Abingdon

MSS:

1. London, British Library, Cotton Claudius B. VI, f. 14r (s. xiii in.)
2. London, British Library, Cotton Claudius C. IX, ff. 105-203, f. 108r-v (s. xii 2)

Printed:

K, 298; Stevenson, Chron. Abingdon, i. 42-4; B, 522; Pierquin, Recueil, pt 2, no. 35; Kelly, Abingdon, no. 17

Comments:

Stevenson 1904, pp. 229 n. 4, 299 n. 4, doubtful; Stenton 1913, p. 29, cited; PN Berks., iii. 739; Gelling, ECTV, no. 26, authentic; Nelson 1991, p. 59, on Osweald 'filius regis'; Blair 1994, p. 193 n. 3; Smyth 1995, pp. 7, 379; Keynes 1998, p. 10, on witness-list; Kelly, Abingdon, no. 17, authentic

Show all data

  • Metadata

    Text

    • Regnante inperpetuum Domino nostro Iesu Christo. Ego Æðelsuið regina Deo largiente Merciorum, cum consensu et testimonio meorum seniorum, concedens donabo Cuþwulfo fideli meo ministro aliquam telluris partem mee proprie potestatis, id est terram .xv. manentium in loco qui dicitur Lacinge, pro eius humili obedientia atque pecunia placabili, hoc est mille quingentis solidis argenti et auri uel quindecies centum siclis, ut habeat et possideat quamdiu uiuat perfruaturque uoluntarie et post finem illius terminumque dierum liberam relinquat cuicumque uoluerit in sempiternam potestatem hereditatemque perpetuam. Et hec donatio peracta est anno dominice incarnationis .dccclxviii., indictione .i. Et nos datum precipimus omnibus seculi potestatibus in nomine Dei Patris et Filii et Spiritus Sancti inuiolatum seruare, his testibus subscribentibus et consentientibus quorum nomina post recitata conscribuntur. + Ego Æthelred rex occidentalium Saxonum consensi et subscripsi. + Ego Ælhferð episcopus consensi et subscripsi. + Ego Wlfhere dux consensi et subscripsi. + Ego Eadwlf dux consensi et subscripsi. + Ego Wigstan dux consensi et subscripsi. + Ego Mucel dux consensi et subscripsi. + Ego Ælfreð filius regis consensi et subscripsi. + Ego Oswald filius regis consensi et subscripsi. + Ego Æðelwlf dux consensi et subscripsi. + Ego Ælfstan dux consensi et subscripsi. + Ego Alhhard abbas consensi et subscripsi. + Ego Ælðelferð minister consensi et subscripsi. + Ego Ægberht minister consensi et subscripsi. + Ego Forðred minister consensi et subscripsi. + Ego Burgred rex Merciorum consensi et subscripsi. + Ego Æthelsuið regina consensi et subscripsi.
  • Metadata

    Old Text

    • Regnante inperpetuum Domino nostro Iesu Christo. Ego Æ∂elsui∂ regina Deo largiente Merciorum, cum consensu aet testimonio meorum seniorum, concedens donabo Cuˇwulfo fideli meo ministro aliquam telluris partem mee proprie potestatis, id est terram .xv. manentium in loco qui dicitur Lacinge, pro eius humili obedientia atque pecunia placabili, hoc est mille quingentis solidis argenti et auri uel quindecies centum siclis, ut habeat et possideat quamdiu uiuat perfruaturque uoluntarie et post finem illius terminumque dierum liberam relinquat cuicumque uoluerit in sempiternam potestatem hereditatemque perpetuam. Et hec donatio peracta est anno dominice incarnationis .dccclxviii., indictione .i. Et nos datum precipimus omnibus seculi potestatibus in nomine Dei patris et filii et spiritus sancti inuiolatum seruare, his testibus subscribentibus et consentientibus quorum nomina post recitata conscribuntur. + Ego Æthelred rex occidentalium Saxonum consensi et subscripsi. + Ego Ælhfer∂ episcopus consensi et subscripsi. + Ego Wlfhere dux consensi et subscripsi. + Ego Eadwlf dux consensi et subscripsi. + Ego Wigstan dux consensi et subscripsi. + Ego Mucel dux consensi et subscripsi. + Ego Ælfre∂ filius regis consensi et subscripsi. + Ego Oswald filius regis consensi et subscripsi. + Ego Æ∂elwlf dux consensi et subscripsi. + Ego Ælfstan dux consensi et subscripsi. + Ego Alhhard abbas consensi et subscripsi. + Ego Æl∂elfer∂ minister consensi et subscripsi. + Ego Ægberht minister consensi et subscripsi. + Ego For∂red minister consensi et subscripsi. + Ego Burgred rex Merciorum consensi et subscripsi. + Ego Æthelsui∂ regina consensi et subscripsi.