S 1262

A.D. 798 x 822. Deneberht, with the consent of the familia at Worcester, to Balthun, priest; lease, for two lives, of 6 hides (manentes) at Barnsley, Gloucs., and for three lives, of 8 hides at Colesborne, Gloucs., with reversion in each case to the church of Worcester. Latin

Archive:

Worcester

MSS:

1. London, British Library, Cotton Tiberius A. XIII, ff. 1-118, f. 41r-v (s. xi 1)

Printed:

Hearne, Heming, pp. 88-90; K, 181; B, 304; Pierquin, Recueil, pt 1, no. 94

Comments:

Robinson 1919, p. 9, drafted at about the same time as S 1413; Finberg, ECWM, no. 55, authentic; Sims-Williams 1990, pp. 171, 357, on beneficiary; Whybra 1990, p. 40

Show all data

  • Metadata

    Old Text

    • Bearmodes lea 7 Coles burna . + Saeculi namque laventis tempora umbræ fugientes velociter tranant . variæque eventum status in cogitationes hominum conscendunt . ideo omnes firmas statutiones no[str]as litterarum seriæ confirmamus . ne posteris cadant ex memoria praecedentium decreta patrum Grecorum ad hoc inbuti exemplis qui quod scire volunt litteris tradunt ne ex memoria lavetur estque nobis necesse praemeditandum in vagabundi temporibus sæculi ; Quomodo ad æternam felicitatem pervenire valeamus quia cuncta quæ videntur fugitiva sunt ad caduca . quae autem non videntur perenniter sunt manentia . Qua de re ego Deneberhtus episcopus ob honorem Dei ut reverentiam hominum . Donans donabo cum consensu et testimonio totius venerabilis familiae in Uuegerna civitate . Balthuno præsbitero viro bono et modesto . terram . vi . manentium æt Bearmodes lea . Ut habeat tamdiu vivat et post se uno heredi cui vellet tribuat ; Post diem autem illius heredis sine dissensione aliqua haec terra ad Uuegernensem iterum reddatur æcclesiam inde ante donata fuerat In alio quoque loco . viiii . manentium . ubi solicoli suescunt appellare . æt Collesburnan . eodem Balthuno similiter donantes donamus ut hanc etiam terram possedeat et postquam viam patrum incedat duobus post se heredibus quibus vellet relinquat expleto autem cursu dierum illorum duorum hereduum . haec quoque terra ad ante memoratam æcclesiam reddatur . Sciantque omnes qui hanc cartulam recitaverunt ut non ego solus neque hanc donationem donavi neque solus hoc decretum confirmavi . Sed simul universa congregatio mecum Uuegernensis æcclesiae quia praefatus ille sacerdos Balthun carus ac fidus amicus illae congregatione est . rectaeque illius æcclesiae alumnus pax augentibus et consentientibus huic decreto minuentibus vero vel contradicentibus dispersio sit sempiterna neque hic stabilitas vitae neque in futuro requies . Hii sunt testes huius donationis atque decreti . + Ego Deneberht episcopus ad confirmationem sermonum istarum signum sanctae crucis inpono . + Ego Wigberht presbiter . + Ego Eanwald presbiter . + Ego Aldberht presbiter . + Ego Ha∂owald presbiter . + Ego Torhtwald presbiter . + Ego Selheard presbiter . + Ego Torhtred presbiter . + Ego Herred presbiter . + Ego Heahfer∂ presbiter . + Ego Heahfer∂ diaconus . + Ego Ceorra diaconus . + Ego Wynnhelm diaconus + Ego Bica diaconus . + Ego Tiba clericus . + Ego Wnlfheard clericus . + Ego Wighelm . + Ego Pleired . + Ego Ha∂owald .