S 1288

A.D. 924, probably for 905 (or 920). Plegmund, archbishop, to Byrthræd; lease, for three lives, of 80 iugera at Wærincg mersc, near the river Rumenesea, Kent, in return for a payment of 385 pence, with reversion of Christ Church. Latin with bounds

Archive:

Canterbury, Christ Church

MSS:

1. London, British Library, Stowe Charters 23 (s. x; OS Facs., iii. 24)

Printed:

B, 638

Comments:

Robinson 1918, p. 58, argues for date A.D. 905; Wallenberg, KPN, pp. 234-7, on place-names; Brooks 1984, pp. 214, 369 n. 17, incarnation date tampered with, indiction narrows possibilities to 905 or 920; Dumville 1987, p. 157 n. 52, probably contemporary, dates 905; Brooks 1988, p. 98, on topography; Dumville 1992, p. 92 n. 182, cited

Show all data

  • Metadata

    Text

    • + In nomine Domini summique saluatoris . Ego Plegmundus gratia Dei archiepiscopus dabo et concedo aliquam partem agellulis mei . Byrhtræde quæ uocatur Wærincg mersc . iuxta flumen qui uocitatur Rumenesea id est .lxxx . iugera contra eius competenti pecuniam quam ab eo accepi . id est .ccc.lxxxv. denarios cum certissimis terminibus . quorum hæc sunt nomina . ab oriente elesexincg . ab occidente caping sæta . ab aquilone publica strata a meridie Rumenesea . sibi habendum et possidendum feliciterque in uita sua perfruendum . Et post obitum illius quibuscumque duobus heredibus sibi placuerit derelinquat . et postea reuertatur in pristinum dominium æccles[iæ] Christi . Hoc ipsum omnibus successoribus nostris precipimus . Si quis autem hoc obseruare uoluerit seruetur ei æterna benedictio in cælis . sin autem reddat rationem coram Deo et angelis eius . nisi hic digna satisfactione emendare uoluerit . Actum est autem hæc donatio anno dominicæ incarnationis dccccxx. \iiii/. indictione uero .viii. coram his testibus quorum nomina hic subter annotantur . + Ego Pl[e]gmundus gratia archie[piscopus] hanc meam donationem signo sanctæ crucis confirmaui. + Ego Byrnhelm abbas cons’ et subs’ + Ego Wynnhelm presbiter cons’ et subs’ + Ego Byr\h/tmund presbiter cons’ et subs’ + Ego Sigewald presbiter cons’ et sub’ + Ego Wealdhelm diaconus cons’ et sub’ + Ego Leofincg diaconus cons’ et sub’ + Ego Sigeric minister cons’ et sub’ + Ego Guthwald minister cons’ et sub’ + Ego Goda minister cons’ et sub’
  • Metadata

    Old Text

    • Endorsed in a s. xii hand: Plegmundus archiepiscopus dedit Byrhtrede . lxxx jugera Wefingmersc . latine + In nomine domini summique salvatoris . Ego Plegmundus gratia Dei archiæpiscopus dabo et concedo aliquam partem agellulis mei . Byrhtræde quæ vocatur Wærincg mersc . juxta flumen qui vocitatur rumenesea id est lxxx . jugera Contra ejus competenti pecuniam quam ab eo accepi . id est . ccc . lxxxv . denarios cum certissimis terminibus . quorum hæc sunt nomina . ab oriente elesexincg . ab occidente caping sæta . ab aquilone publica strata a meridie rumenesea . sibi habendum et possidendum feliciterque in vita sua perfruendum . + . Et post obitum illius quibuscumque duobus heredibus sibi placuerit derelinquat . et postea revertatur in pristinum dominum æcclesiæ Christi . Hoc ipsum omnibus successoribus nostris precipimus . Si quis autem hoc observare voluerit servetur ei æterna benedictio in cælis . sin autem reddat rationem coram . Deo et angelis ejus . nisi hic digna satisfactione emendare voluerit . Actum est autem hæc donatio anno dominicæ incarnationis dccccxx . 'iiii' . ; indictione vero . viii . coram his testibus quorum nomina hic subtus annotantur . + Ego Plegmundus gratia archiepiscopus hanc meam donationem signo sanctæ crucis confirmavi . + Ego Byrnhelm abbas consensi et subscripsi . + Ego Wynnhelm presbiter consensi et subscripsi . + Ego Byr'h'tmund presbiter consensi et subscripsi . + Ego Sigewald presbiter consensi et subscripsi . + Ego Weald-helm diaconus consensi et subscripsi . + Ego Leofincg diaconus consensi et subscripsi . + Ego Sigeric minister consensi et subscripsi . + Ego Guthwald minister consensi et subscripsi + Ego Goda minister consensi et subscripsi .