S 1401

A.D. 1042 x 1050. Eadsige, archbishop, to St Augustine's, Canterbury; grant of land at Littlebourne, Kent, given to him by King Edward (cf. S 1050). Latin

Archive:

Canterbury, St Augustine's

MSS:

1. London, British Library, Cotton Julius D. II, f. 87r (s. xiii med.)

Printed:

K, 1333; Kelly, St Augustine's, no. 37

Comments:

Turner 1915, p. xl; Wallenberg, KPN, p. 333, on place-name; Kelly, St Augustine's, pp. 131-2, probably, authentic

Show all data

  • Metadata

    Text

    • Hanc terram id est Litleburne ego Ædzinus gratia Dei archiepiscopus sicut dominus meus rex mihi tradidit, ita Deo et sancto Petro apostolorum principi et sancto Augustino nostrae gentis apostolo donatione perpetua trado et tumulo illius libellum impono, cum consensu eiusdem regis, episcoporum, ducum, abbatum aliorumque multorum nobilium seu ignobilium, pro redemptione anime domini regis et nostre. Quam donationem si quis infringere temptauerit seu rex seu episcopus seu dux seu abbas seu clericus seu laicus sit, auctoritate patris et filii et spiritus sancti a consortio sancte Dei ecclesie separetur et anathema a sancta uirginum uirgine Maria et a sancto Petro celestis regni clauigero et a sancto Augustino et ab omnibus sanctis iudicetur. Amen.
  • Metadata

    Old Text

    • Rubric: Eadzinus archiepiscopus de Litleburne. Hanc terram id est Litleburne ego Ædzinus gratia Dei archiepiscopus sicut dominus meus rex mihi tradidit, ita Deo et sancto Petro apostolorum principi et sancto Augustino nostrae gentis apostolo donatione perpetua trado et tumulo illius libellum impono, cum consensu eiusdem regis, episcoporum, ducum, abbatum aliorumque multorum nobilium seu ignobilium, pro redemptione anime domini regis et nostre. Quam donationem si quis infringere temptauerit seu rex seu episcopus seu dux seu abbas seu clericus seu laicus sit, auctoritate patris et filii et spiritus sancti a consortio sancte Dei ecclesie separetur et anathema a sancta uirginum uirgine Maria et a sancto Petro celestis regni clauigero et a sancto Augustino et ab omnibus sanctis iudicetur. Amen.