S 158

A.D. 801 (Chelsea, Middx). Coenwulf, king of Mercia, to Bishop Wehthun and the church at Selsey; confirmation of 25 (hides) at Denton, Sussex. Latin

Archive:

Selsey

MSS:

1. Chichester, West Sussex Record Office, Episc. VI/1/2, f. 18r (s. xiv)

Printed:

Mon. Angl., iii. 118; K, 1023; Mon. Angl. (rev. edn), vi. 1164-5 (no. 13); Thorpe, pp. 45-6; HS, pp. 530-1; B, 302; Pierquin, Recueil, pt 3, no. 33; Kelly, Selsey, no. 14

Printed and Translated:

Barker 1948, pp. 126-7 (no. 20)

Comments:

HS, pp. 530-1, questionable; Barker 1948, pp. 127-8; Vollrath 1985, p. 138; Wormald 1988, no. 7; Keynes 1994c, pp. 7-8 n. 30; Cubitt 1995, pp. 56, 278; Kelly, Selsey, pp. 61-5, apparently authentic

Show all data

  • Metadata

    Text

    • Anno dominice incarnacionis .dccci., regni uero Coenuulfi regis Merciorum anno .v., orta est aliqua dissencio inter Coenulfum et Wethunum episcopum Australium Saxonum de terra illius predicti episcopi, id est in Dentone .xxv. Dicebat rex ut rectius attingere deberet ad monasterium in Beadynghomm; dicebat episcopus quod eius antecessoribus dudum datum fuerat ad ecclesiam que est in Seleseghe. Cogitabat rex eum in aliqua parte sue hereditatis dispoliare, nisi episcopus predicte prouincie Wethtunus cum testimonio ac uerbis canonicis regem resipisceret ac perniciosam meditacionem regalis potencie mitigaret. Et humili supplicacione poposcit ut eum insontem innocentemque non condempnasset neque depriuasset hereditati ecclesie. Tunc rex uerbis legalibus episcopi promendo consenciens concessitque episcopo ut ad propria cum cedula remeasset ibidemque sine ullo conflictu sempiternaliter cum suis succedentibus mansisset. Et hoc coram omni synodo at Celchiðe ascribere demandauit, ut nullus successorum eius eum in aliquo moleste uel ecclesiam agitarent, sub hoc testimonio quorum nomina caraxata esse uidentur. Ego Coenuulf rex Merciorum hoc consensi et subscripsi. + Signum manus Hugberti episcopi. + Signum manus Edilhardi archiepiscopi. + Signum manus Aldulfi. + Signum manus Cunberhti episcopi. + Signum manus Viberti episcopi. + Signum manus Deneberti episcopi. + Signum manus Wlfhardi episcopi. + Signum manus Eadwlfi episcopi, et cetera.
  • Metadata

    Old Text

    • Rubric: Carta Coenuulphi regis de restitucione terre in Deantone Anno dominice incarnacionis .dccci., regni uero Coenuulfi regis Merciorum anno .v., orta est aliqua dissencio inter Coenulfum et Wethunum episcopum Australium Saxonum de terra illius predicti episcopi, id est in Dentone .xxv. Dicebat rex ut rectius attingere deberet ad monasterium in Beadynghomm; dicebat episcopus quod eius antecessoribus dudum datum fuerat ad ecclesiam que est in Seleseghe. Cogitabat rex eum in aliqua parte sue hereditatis dispoliare, nisi episcopus predicte prouincie Wethtunus cum testimonio ac uerbis canonicis regem resipisceret ac perniciosam meditacionem regalis potencie mitigaret. Et humili supplicacione poposcit ut eum insontem innocentemque non condempnasset neque depriuasset hereditati ecclesie. Tunc rex uerbis legalibus episcopi promendo consenciens concessitque episcopo ut ad propria cum cedula remeasset ibidemque sine ullo conflictu sempiternaliter cum suis succedentibus mansisset. Et hoc coram omni synodo at Celchi∂e ascribere demandauit, ut nullus successorum eius eum in aliquo moleste uel ecclesiam agitarent, sub hoc testimonio quorum nomina caraxata esse uidentur. Ego Coenuulf rex Merciorum hoc consensi et subscripsi. + Signum manus Hugberti episcopi. + Signum manus Edilhardi archiepiscopi. + Signum manus Aldulfi. + Signum manus Cunberhti episcopi. + Signum manus Viberti episcopi. + Signum manus Deneberti episcopi. + Signum manus Wlfhardi episcopi. + Signum manus Eadwlfi episcopi, et cetera.