S 181

A.D. 817. Coenwulf, king of Mercia, to Deneberht, bishop, and his cathedral clergy at Worcester; grant of privileges for land at Salwarpe, Hampton Lovett, Beolne (Bell Hall in Belbroughton), Broughton and Fairfield in Belbroughton, Worcs. Latin

Archive:

Worcester

MSS:

1. London, British Library, Cotton Tiberius A. XIII, ff. 119-200, ff. 199v-200r (s. xi 2)

Printed:

Hearne, Heming, pp. 449-50; K, 212; B, 360; Pierquin, Recueil, pt 1, no. 119

Comments:

Stevenson 1914, p. 692 n. 16, cited; Stenton 1918, p. 445 n. 57, probably forged on the basis of S 180 (= Stenton 1970, p. 59 n. 3); Finberg, ECWM, no. 243, authentic; Hooke 1990, p. 94; Foot 1992, p. 191 n. 148, on formula; Williams 1997b, p. 389, fabricated from S 180

Show all data

  • Metadata

    Old Text

    • De Salouuearpan et de Broctune. Px Gubernante altithrono tonanti cunctaque mundi monarchia moderanti qui est et qui erat et qui venturus est . Cujus melliflua gratia arridenti . ego Cenwulf rex Merciorum regimina sceptri cum consilio ac consensu pantorum . procerum . pretorumque meorum quorum infra caraxata liquescunt vocabula . meo præclaro pontifici Deneberhto . et ejus dilectæ Uuegernensis æcclesiæ congregationi hoc libertatis et expeditionis privilegium de istis territoriis componere decrevi . hoc est Salouuarpe et Hamtun cum omnibus ad se bonis pertinentibus perpetualiter ad habendum et possidendum atque fruendum tamdiu quamdiu Christianitas in ista permaneat regione . liberam scripsi ab omnibus aliis secularibus rebus durisque servitutibus modicis et magnis . notis ignotis . preter tantum his duobus causis . arcis et pontis constructione et expeditione . Similiter has terras scilicet Beolne . et Broctun et Forfeld . cum eodem libertatis privilegio campis silvis omnibus modis sic liberam descripsi . Peracta est autem hæc donatio anno dominicæ incarnationis . dccc . xvii . indictione namque . x . regni vero nostri a Deo concessi . xxi . Augentem vero vel servantem hanc nostræ donationis libertatem omnipotens Deus dies suas et hic et in futuro augeat . corroboret . et benedicat . minuentem utique vel frangentem hanc in magno seu in modico . minuat Deus bona sua hic et in futuro . et æternaliter tradetur ad pænam . nisi ante cum satisfactione emendaverit . Ego Cenulfus rex Merciorum hanc donationem manu mea firmavi . et signum sanctæ crucis subscripsi . Ego Wlfred archiepiscopus . Ego Herewine episcopus . Ego Deneberht episcopus . Ego Wlfheard episcopus . Ego Wihtred abbas . Ego Tilberht abbas . Ego Wulfred dux . Ego Beorno∂ dux .