Show all data

• Metadata

  Text

  • In nomine Domini nostri Iesu Christi. Omnia que uidentur temporalia sunt, que autem non uidentur eterna sunt. Ideo caducis et uanis rebus eterna et iugiter permansura gaudia celestis uite mercanda sunt. Quapropter ego Beortulfus rex Mercenorum, pro remedio anime mee et pro expiatione piaculorum meorum, etiam cum consensu episcoporum ac senatorum gentis mee, donabo aliquam partem agri meo principe Elpheo, libenter largitus sum in perpetuam hereditatem, id est .xii. cassatorum iuxta flumen quod appellatur Cirnea et Kalemundesdene, ut habeat et perfruatur cum omnibus utilitatibus ad eam pertinentibus quamdiu sub astrifero celo uitam duxerit, et post obitum illius Alfei cuicumque placuerit relinquat. Terra autem predicta secura et inmunis omnium rerum permaneat regalium et principalium tributum et uixenatorum operum simul et omni poculari grauedine, nisi expeditione et pontis faccione et arcis munitione. Siquis hanc meam donationem augere et amplificare uoluerit, augeat Deus bona illius hic et in futuro. Siquis hoc frangere uel minuere temptauerit, sciat se in die iudicii coram Christo rationem redditurum esse, nisi ante satisfaccione emendauerit. Scripta est autem huius donationis cedula anno ab incarnatione Christi .dccclii., indiccione quinta, in uilla regali que nominatur Escantur, coram idoneis testibus quorum nomina subtus adnexa notantur. + Ego Beortulfus rex hanc meam donationem cum signo crucis Christi confirmaui. + Ego Æðilheard archiepiscopus consensi et subscripsi. + Ego Alhun consensi et subscripsi. + Ego Mucel p' consensi. + Ego Duda dux subscripsi. + Ego Aldred subscripsi. + Ego Eanulf subscripsi. + Ego Willa subscripsi. + Ego Tiddulf subscripsi. Ðis syndon ðæra .xii. hida land gemære into Cyrnea 7 to Calmundes dene þe Beorhtuf cyninc gebocode Ælfege his fæder sune. Ærest on bere forda, of ðæm forda on willan dic, of ðæm dice þæt on swiftan beorh, of ðæ beorhge þæt on ebbel dic west wearde, of ðære dic þæt on ea in brihtinc broc, of ðæm broce þæt on Cyrnea a ongean stretun, ðæt on Hrindan broc, of ðæm broce þæt on gerihte ðæt on ðone stan, of ðæm stane þæt on winter wellan, of ðære wellan ðæt on ðeofan dene, 7long dene þæt on Fos, 7longes Fos ðæt on hnices ðorn, of ðæm ðorne on gerihte ðæt eft on bere ford.
• Metadata

  Old Text

  • Rubric: Carta Bertulfi regis. In nomine Domini nostri Iesu Christi. Omnia que uidentur temporalia sunt, que autem non uidentur eterna sunt. Ideo caducis et uanis rebus eterna et iugiter permansura gaudia celestis uite mercanda sunt. Quapropter ego Beortulfus rex Mercenorum, pro remedio anime mee et pro expiatione piaculorum meorum, etiam cum consensu episcoporum ac senatorum gentis mee, donabo aliquam partem agri meo principe Elpheo, libenter largitus sum in perpetuam hereditatem, id est .xii. cassatorum iuxta flumen quod appellatur Cirnea et Kalemundesdene, ut habeat et perfruatur cum omnibus utilitatibus ad eam pertinentibus quamdiu sub astrifero celo uitam duxerit, et post obitum illius Alfei cuicumque placuerit relinquat. Terra autem predicta secura et inmunis omnium rerum permaneat regalium et principalium tributum et uixenatorum operum simul et poculari grauedine, nisi expeditione et pontis faccione et arcis munitione. Si quis hanc meam donationem augere et amplificare uoluerit, augeat Deus bona illius hic et in futuro. Si quis hoc frangere uel minuere temptauerit, sciat se in die iudicii coram Christo rationem redditurum esse, nisi ante satisfaccione emendauerit. Scripta est autem huius donationis cedula anno ab incarnatione Christi .dccclii., indiccione quinta, in uilla regali que nominatur Escantur, coram idoneis testibus quorum nomina subtus adnexa notantur. + Ego Beortulfus rex hanc meam donationem cum signo crucis Christi confirmaui. + Ego Æ∂ilheard archiepiscopus consensi et subscripsi. + Ego Alhun consensi et subscripsi. + Ego Mucel p' consensi. + Ego Duda dux subscripsi. + Ego Aldred subscripsi. + Ego Eanulf subscripsi. + Ego Willa subscripsi. + Ego Tiddulf subscripsi. ˘is syndon ∂æra .xii. hida land gemære into Cyrnea 7 to Calmundes dene ˇe Beorhtuf cyninc gebocode Ælfege his fæder sune. Ærest on bere forda, of ∂æm forda on willan dic, of ∂æm dice ˇæt on swiftan beorh, of ∂æ beorhge ˇæt on ebbel dic west wearde, of ∂ære dic ˇæt on ea in brihtinc broc, of ∂æm broce ˇæt on Cyrnea a ongean Stretun, ∂æt on hrindan broc, of ∂æm broce ˇæt on gerihte ∂æt on ∂one stan, of ∂æm stane ˇæt on winter wellan, of ∂ære wellan ∂æt on ∂eofan dene, 7long dene ˇæt on Fos, 7longes Fos ∂æt on hnices ∂orn, of ∂æm ∂orne on gerihte ∂æt eft on bere ford.