S 228

A.D. 671. Cenwalh, king, to the see of Sherborne; grant of exemption from secular dues. Latin

Archive:

Sherborne

MSS:

1. London, British Library, Add. 46487, f. 17r-v (s. xii med.)

Printed:

Thorpe, pp. 6-7, (incomplete); Hearne, Collections, iii. 450, (incomplete); B, 26, ex Thorpe; O'Donovan, Sherborne, no. 1

Comments:

Stevenson 1914, p. 692 n. 16, doubtful or spurious; Finberg, ECW, no. 550, spurious; Finberg 1964, p. 98, unacceptable; Edwards 1988, pp. 240-1, total fabrication; O'Donovan, Sherborne, pp. xxi, xxvii, xxix, 2-3, manifest forgery; Kelly 1990a, pp. 88-9, may be forged on the basis of a Sherborne copy of S 245

Show all data

  • Metadata

    Text

    • Px In nomine domini nostri Iesu Christi . Ego Cenuualch regnante Deo rex hanc libertatem et potestatem sedi pontificali Scireburnensis ecclesie per priuilegii cautionem coram senioribus et testibus idoneis communi consensu atque tractatu firmiter atque inmarcescibiliter in eternum fore constituo . id est ut omnium fiscalium ac secularium rerum siue operum siue tributuum et cunctorum negotiorum seu in magnis seu in modicis per omne modum uniuersaliter sit libera . quia Dei singularis hereditas est et pontificalis officii sedis . De omnibus quoque curis et causis secularibus fide catholica et recto baptismate perseuerante hoc decretum statuimus . ut ab uniuersis grauitudinibus et secularium hominum turbinibus hec eadem ecclesia cum tota terra et possessione illius semper inmunus et secura permaneat . ut illic inhabitantes pura et sobria ac sincera mente laudem domini celebrantes . et legem eius diligenter tota plebe predicantes . sine impedimento Deo seruire ualeant . Si enim aliquis successorum nostrorum maligni fraude instructus - et spiritu cupiditatis illectus - hoc infringere ausus fuerit ; sciat se in inferni suppliciis suspiraturum et in faculis tartareis crematurum . et absque ullo remedio sine fine eiulaturum . Si quis uero hec in bona parte augere misericorditer pro Dei nomine uoluerit ; augeat omnipotens dominus bona ipsius siue in hoc seculo siue in futuro centupliciter . et cum omnibus sanctis uitam mereatur eternam feliciter . Scripta est autem hec cartula huius priuilegii consentiente et confirmante Laurentio archiepiscopo . simul rege Merciorum Wlfherio . ceteris patricia potestate preditis corroborantibus ac subscribentibus . anno dominice incarnationis . dclxxi . + Ego Coenuualch rex hec omnia confirmans propria manu signum Crucis subscripsi. + Ego Wlfhere rex similiter corroborans signum Crucis impressi. + Ego Laurentius archiepiscopus hec similter corroborando signum Crucis subscripsi. + Signum manus Hugg principis . + Signum manus Romani abbatis .
  • Metadata

    Old Text

    • LIBERTAS QVAM REX KENEVVALCHUS CONCESSIT SCIREBURNENSI ECCLESIE . Px In nomine domini nostri Iesu Christi . Ego Cenuualch regnante Deo rex hanc libertatem et potestatem sedi pontificali Scireburnensis ecclesie per priuilegii cautionem coram senioribus et testibus idoneis communi consensu atque tractatu firmiter atque inmarcescibiliter in eternum fore constituo . id est ut omnium fiscalium ac secularium rerum siue operum siue tributuum et cunctorum negotiorum seu in magnis seu in modicis per omne modum uniuersaliter sit libera . quia Dei singularis hereditas est et pontificalis officii sedis . De omnibus quoque curis et causis secularibus fide catholica et recto baptismate perseuerante hoc decretum statuimus . ut ab uniuersis grauitudinibus et secularium hominum turbinibus hec eadem ecclesia cum tota terra et possessione illius semper inmunus et secura permaneat . ut illic inhabitantes pura et sobria ac sincera mente laudem domini celebrantes . et legem eius diligenter tota plebe predicantes . sine impedimento Deo seruire ualeant . Si enim aliquis successorum nostrorum maligni fraude instructus - et spiritu cupiditatis illectus - hoc infringere ausus fuerit ; sciat se in inferni suppliciis suspiraturum et in faculis tartareis crematurum . et absque ullo remedio sine fine eiulaturum . Si quis uero hec in bona parte augere misericorditer pro Dei nomine uoluerit ; augeat omnipotens dominus bona ipsius siue in hoc seculo siue in futuro centupliciter . et cum omnibus sanctis uitam mereatur eternam feliciter . Scripta est autem hec cartula huius priuilegii consentiente et confirmante Laurentio archiepiscopo . simul rege Merciorum Wlfherio . ceteris patricia potestate predities corroborantibus ac subscribentibus . anno dominice incarnationis . dclxxi . + Ego Coenuualch rex hec omnia confirmans propria manu signum Crucis subscripsi. + Ego Wlfhere rex similiter corroborans signum Crucis impressi. + Ego Laurentius archiepiscopus hec similter corroborando signum Crucis subscripsi. + Signum manus Hugg principis . + Signum manus Romani abbatis .