S 263

A.D. 774. Cynewulf, king, to the church of Sherborne; grant of one hide (mansio) at Lyme, Dorset, to be used for saltmaking. Latin

Archive:

Sherborne

MSS:

1. London, British Library, Add. 46487, ff. 13v-14r (s. xii med.)

Printed:

B, 224; O'Donovan, Sherborne, no. 2

Comments:

Stenton 1918, p. 443 n. 48, cited with reference to witness-list(= Stenton 1970, p. 57 n. 6); Finberg, ECW, no. 562, authentic; Edwards 1988, pp. 241-3, substantially authentic; O'Donovan, Sherborne, pp. xxv, 5, authentic; Kelly 1990a, p. 88, suspicious features; Wormald 1992, p. 431, reference to liturgical use of salt dues does not condemn charter; Hooke 1994, pp. 84-5; Abrams 1996, p. 156, on estate history; Barker 2005, on Sherborne estates, with map

Show all data

  • Metadata

    Text

    • Regnanti imperpetuum domino nostro Iesu Christo . et hoc seculum iusto moderamine dispensanti . cuncta tamen fugitiue tempora uite . et omnes prosperitates seculi huius aduersis causis misceri cernimus . uelocissimoque cursu hec reliquentia ad futura festinant . Quapropter ego Cynewulfus rex . uenerabilis episcopi mei exortationibus Æthelmodi - instructus saluberrimis . Scireburnensi ecclesie unius mansionis terram ad elemosinam diurnam pro expiatione peccaminum meorum condonare dignatus sum - iuxta occidentalem ripam fluminis illius quod uulgo Lim uocatum est ; haut procul a loco ubi meatus sui cursum in mare mergit . quatinus illic prefate ecclesie sal coqueretur ad sustentationem multiforme necessitatis . siue in condimentum ciborum . siue etiam ut in diuinis officiorum usibus haberetur . et quibus cotidie christiane religionis causa multipliciter indigemus . Si quis autem hanc donationem augere et amplificare uoluerit ; augeat dominus locum eius in terra uiuentium . Scripta est autem hec cartula anno incarnationis domini nostri Iesu Christi . dcco . lxxo iiiio . consentientibus patriciis et principibus meis . quorum nomina infra tenentur asscripta . + Ego Cynewulf rex predictam agelli portionem subscribens sic signo Crucis Christi confirmo . + Ego Æthelmodus seruus seruorum Dei hanc largitionem signo Crucis roboraui . + Signum manus Scilling . + Signum manus Hemele . + Signum manus Cærdic . + Signum manus . Æthelnoþ . + Signum manus . Æthelmund . + Signum manus . Wigferth . + Signum manus Ecgbaldi episcopi hanc munificentiam consentientis .
  • Metadata

    Old Text

    • CARTA . I . HIDAE APUD LIM . Regnanti imperpetuum domino nostro Iesu Christo . et hoc seculum iusto moderamine dispensanti . cuncta tamen fugitiue tempora uite . et omnes prosperitates seculi huius aduersis causis misceri cernimus . uelocissimoque cursu hec reliquentia ad futura festinant . Quapropter ego Cynewulfus rex . uenerabilis episcopi mei exortationibus Æthelmodi - instructus saluberrimis . Scireburnensi ecclesie unius mansionis terram ad elemosinam diurnam pro expiatione peccaminum meorum condonare dignatus sum - iuxta occidentalem ripam fluminis illius quod uulgo Lim uocatum est ; haut procul a loco ubi meatus sui cursum in mare mergit . quatinus illic prefate ecclesie sal coqueretur ad sustentationem multiforme necessitatis . siue in condimentum ciborum . siue etiam ut in diuinis officiorum usibus haberetur . et quibus cotidie christiane religionis causa multipliciter indigemus . Si quis autem hanc donationem augere et amplificare uoluerit ; augeat dominus locum eius in terra uiuentium . Scripta est autem hec cartula anno incarnationis domini nostri Iesu Christi . dcco . lxxo iiiio . consentientibus patriciis et principibus meis . quorum nomina infra tenentur asscripta . + Ego Cynewulf rex predictam agelli portionem subscribens sic signo Crucis Christi confirmo . + Ego Æthelmodus seruus seruorum Dei hanc largitionem signo Crucis roboraui . + Signum manus Scilling . + Signum manus Hemele . + Signum manus Cærdic . + Signum manus . Æthelnoˇ . + Signum manus . Æthelmund . + Signum manus . Wigferth . + Signum manus Ecgbaldi episcopi hanc munificentiam consentientis .