S 270

A.D. 773 for 833. Egbert, king of Kent, to Dunn, abbot, and the church of St Mary's (Lyminge); grant of 150 iugera at Sandtun (Sampton, lost, in West Hythe, Kent). Latin with bounds

Archive:

Canterbury, Christ Church (ex Lyminge)

MSS:

1. London, British Library, Cotton Augustus ii. 102 (s. xi; BM Facs., i. 16)
2. London, British Library, Stowe 853, ff. 5r-6r (s. xvii)

Printed:

K, 234; B, 411; Earle, pp. 107-8; Pierquin, Recueil, pt 1, no. 138

Comments:

Stevenson 1904, p. 199 n. 2, 10th-century imitative copy of genuine charter, with error in copying date; Stenton 1918, p. 451 n. 84, very suspicious, forger may have combined charters of Egbert II of Kent (c. 765 x c. 785) and Egbert of Wessex (802 x 839), witness-list belongs to 833 x 839 (= Stenton 1970, p. 65 n. 8); Wallenberg, KPN, p. 175; Ward 1931a, on topography; Wright 1950, p. 389, MS 1 is in a late 9th-century hand; O'Donovan 1972, p. 30, on a witness; Wormald 1983, p. 113 n. 62, highly suspicious in the light of S 23; Tatton-Brown 1984, p. 24, on topography; Brooks 1984, p. 360 n. 67, MS 1 11th-century; Edwards 1988, pp. 275-6, fabrication based on S 23; Keynes 1993a, p. 122 n. 53; Foot 2000, II. 112

Show all data

  • Metadata

    Text

    • + Regnante inperpetuum Domino nostro Iesu Christo . Cum cuncta cotidie fugitiue uitae tempora prosperis et aduersis causis consistere cernimus . rapidissimoque cursu annorum spatia regnorumque ubique gaudia . finita esse manifestissimis signis declaratum est . Quapropter ego Ecgberhtus rex Cantie necnon et aliarum gentium . cum consensu ac licentia meorum optimatum non pro pecunia sed pro remedio animae meae et pro expiatione scelerum meorum . aliquantulam partem terrae iuris mei id est centum quinquaginta iugera libenter donans impendo . ad aecclesiam beatae genetricis Dei et Domini nostri Iesu Christi et Dunne abb’ suisque sociis . in loco qui dicitur Sand tun . et in eodem loco salicoquenda iuxta Liminae . et in silua ubi dicitur Andred centum uiginti plaustra ad coquendum sal . Et his limitibus haec telluris particula circumgyrari uidetur . ab oriente terra regis . ab austro fluuius qui dicitur Liminaee . ab occasu et in septemtrione hudanfleot . Si quis autem aliquando pulsatus aut iudicatus fuerit aut heredis meus hoc neglexerit cum Iuda traditore dampnatus in inferno inferiore . Scripta est haec cartula anno ab incarnatione Domini nostri Iesu Christi .d.cclxxiii. his testibus consentientibus quorum nomina inferius annotari uidentur. + Ego Ecgberht rex hanc meam donationem signum crucis Christi inpressi. + Ego Cialnoth gratia Dei archiepiscopus hanc prædictam donationem cum signo sanctae crucis Christi roboraui et subscripsi. + Ego Beornmod episcopus consensi et subscripsi. + Ego Alhstan episcopus consensi et subscripsi + Ego Coenred episcopus consensi et subscripsi. + Ego Osmod dux consensi et subscripsi. + Ego Uulfhard dux consensi et subscripsi + Ego Eanuulf dux consensi et subscripsi. + Ego Bofa dux consensi et subscripsi. + Ego Drihtnoth abbas consensi et subscripsi + Ego Freodoric abbas consensi et subscripsi + Ego Heaberht diaconus consensi et subscripsi + Ego Beornmod minister consensi et subscripsi. + Ego Heanoth minister consensi et subscripsi. + Ego Oshere minister consensi et subscripsi + Ego Alhhere minister consensi et subscripsi + Ego Lulla minister consensi et subscripsi
  • Metadata

    Old Text

    • Endorsements: (1) in a s. x hand: Sand tunes boc (2) in a later hand: Egbertus rex dedit .cl. jugera ad ecclesiam sancte Marie de Santun . Latine . + Regnante in perpetuum domino nostro Jhesu Christo . Cum cuncta cotidie fugitive vitae tempora prosperis et adversis causis Consistere cernimus . rapidissimoque cursu annorum spatia regnorumque ubique gaudia . finita esse manifestissimis signis declaratum est . Quapropter ego Ecgberhtus rex Cantie necnon et aliarum gentium . cum consensu et licentia meorum optimatum non pro pecunia sed pro remedio animae meae et pro expiatione scelerum meorum . aliquantulam partem terrae juris mei id est centum quinquaginta jugera libenter donans impendo . ad aecclesiam beatae genetricis Dei et domini nostri Jhesu Christi 7 Dunne abbatissæ suisque sociis . in loco qui dicitur Sandtun . et in eodem loco salicoquenda juxta limenae . et in silva ubi dicitur andred centum viginti plaustra ad coquendum sal . Et his limitibus haec telluris particula circumgyrari videtur . ab oriente terra regis . ab austro fluvius qui dicitur liminaee . ab occasu et in septemtrione hudanfleot . Si quis autem aliquando pulsatus aut judicatus fuerit aut heredis meus hoc neglexerit cum Juda traditore dampnatus in inferno inferiore . Scripta est haec cartula an ab incarnatione domini nostri Jhesu Christi .dcclxxiii. his testibus consentientibus quorum nomina inferius annotari videntur .