S 402

A.D. 929. King Athelstan to the church of St Mary, Worcester; grant of 5 hides (cassati) at Water Eaton, Oxon. Latin with English bounds

Archive:

Worcester

MSS:

1. London, British Library, Cotton Tiberius A. XIII, ff. 1-118, f. 31r-v (s. xi 1; no bounds)
2. London, British Library, Cotton Tiberius A. XIII, ff. 119-200, ff. 171v-172v (s. xi 2)

Printed:

Hearne, Heming, pp. 67-8, 379-81; K, 348; B, 666; Pierquin, Recueil, pt 2, no. 58

Comments:

Robinson 1919, pp. 30-2, spurious; Grundy, Oxon., pp. 85-9, on bounds; Robinson 1938, pp. 184-90, spurious; PN Oxon., p. 489, on bounds; Hart 1972, p. 127, cited; Sims-Williams 1975, p. 3 n. 2; Gelling, ECTV, no. 268, spurious, same bounds as in S 361, may have been forged as a reaction to S 361, which grants the estate to a lay beneficiary; Whybra 1990, p. 38; Dumville 1992, p. 168 n. 182, forged; Hart 1992, p. 436, spurious

Show all data

  • Metadata

    Old Text

    • Ea tun . + Culmen catholice fidei quod Deus est teste clavigero qui portam pulsantibus nutu Deificæ trinitatis in arce pandit Bethleemita cunctis sanum sapientibus sententiam dat euuangelico paradignate taliter dicens 'Qui non renuntiat quod possidet sinistram vertendo in dexteram esse' 1 et reliqua . id est subsidia 2 præbens postulantibus quia manus Lazari est gazophilatium Christi . Qua de re ego Æˇelstan Dei providentia gubernante rex Anglorum cum mihi indigno et absque ulla meritorum prærogativa et ineffabilis Dei clementia regalem dignitatis honorifice'n'tiam contulisset utile mihi fore mente præcogitavi ut aliquid ex percepti mundanis regni distributione pro aeterna salute animæ meæ quamvis minus dignum ad ecclesiastice liberalitatis servitium expenderim atque ideo terram . v . cassatorum . id est vicum qui nominatur Eatun juxta flumine Cearwellan . cum consensu et licentia venerabilium episcoporum ac principum meorum quorum infra signa et nomina conscriptas demonstrabo libenter pro domino ad æcclesiam Dei genetricis Mariae que sita est in Weogorna civitate in perpetuum perdonabo . Pax servantibus et custodientibus hanc nostram donationem et libertatem . contradicentibus vero et negantibus atque frangentibus deleantur 3 nomina eorum de libro vite . et cum justis non scribentur . et cum Juda traditore Dei sint damnati in aeternum nisi ante hic emendaverit . Scripta est hec cartula anno dominice incarnationis . dcccc . xxviiii . ac sexto regno Æˇelstani regis Christo Jhesu . gubernante renovando in melius cum senatorum signaculo confirmavit . + Ego Æˇelstan rex sceptris fretus regalibus hanc cartam signavit cum manibus . + Wulfhelm archiepiscopus cum ceteris presulibus Ælwino . ˘eodredo . Freo∂estano . Sigehelmo . Wynsigio . Beorneho . Eadgaro . Ælfeho . Odano consignavit . Osfer∂ comes cum ducibus ac ceteris optimatibus . ˇis sind ˇa land gemæro to eatune. ˇæt is ˇonne ærest from wifeles lace ˇæt swa up andlang ri∂iges ˇæt hit cym∂ to fagan flora. And ˇenon swa andlang sledes be ˇam twam lytlam beorgan ˇæt hit cym∂ to wulfunes treow stealle. ˇæt swa ˇwyres ofer ˇæt furlang ˇæt on ˇa ˇyrnan westewarde ˇær se mycla ˇorn stod. ˇæt swa on fugel mere ˇæt ˇonne andlang dices o∂ ˇæt hit cym∂ to horwyllan. ˇæt swa andlang ri∂iges ˇæt hit cym∂ to cerwullan.