S 421

A.D. 933. King Athelstan to the bishopric of Crediton; grant of privileges, in return for 60 pounds of silver. Latin

Archive:

Exeter (ex Crediton)

MSS:

1. London, British Library, Cotton Augustus ii. 31 (s. x/xi; BM Facs, iii. 4)

Printed:

K, 362; B, 694; Earle, pp. 169-71; Hall 1908, i. 9; Pierquin, Recueil, pt 2, no. 61

Comments:

BM Facs., iv, p. 7, contemporary; Chadwick 1905, p. 183 n. 1, date cannot be correct; Stevenson 1914, p. 698 n. 44, in late 10th-century hand; Finberg, ECDC, no. 20; Chaplais 1966, pp. 11-12 (no. 10), spurious, forged at end of 10th or beginning of 11th century (= 1981 XV, pp. 11-12); Whitelock 1966, p. 102, on formula; Chaplais 1968, p. 332 n. 169, step from wrapping-tie, but not original (= 1973, p. 83 n. 169); Finberg 1969, p. 53-6, spurious, perhaps forged in 970-80; O'Donovan 1973, p. 111, on dating problem; Keynes 1980, p. 44 n. 77, cited; Keynes 1988, p. 186 n. 4; O'Donovan, Sherborne, pp. xxxi, 16, 30, on links with S 294, 422, 423 from Sherborne; Hooke 1994, p. 113; Thompson 2006, pp. 20 et passim, on script

Show all data

  • Metadata

    Old Text

    • Endorsements: (1) in a contemporary hand: Libertas totius Cridiensis æclesiæ episcopatus (2) in a hand of s. xiii: Libertas totius Cridianensis episcopatus concessa Eaddulfo episcopo ab Adelstano rege pro sexaginta libris pecunie . Anno Domini dcccc . 'nongentesimo' tri[cesimo tercio] (3) in a hand of s. xiv in: Carta Adelstani Regis ecclesie Creditonensi Anno domini Nongentesimo tricesimo tercio : . Bene conservetur ; quia fide digna in perpetuum : . (4) in a hand of A.D. 1608: Ista Carta concessa fuit ante conquestum cxxxiii . Antiquitas ejus dclxxv . ad hunc annum mdcviii + Flebilia fortiter detestanda totillantis sæculi piacula diris obscenæ horrendæque mortalitatis circumsepta latratibus non nos patria indeptæ pacis sec[u]ros sed quasi fetidæ corruptelæ in voraginem casuros provocando ammonent ut ea toto mentis conamine cum casibus suis non solum despiciendo sed etia[m] velut fastidiosam melancoliæ nausiam abominando fugiamus tendentes ad illud evangelicum 'date et dabitur vobis' . Qua de re infima . quasi peripsema q[uis]quiliarum abiciens superna ad instar pretiosorum monilium eliens animum sempiternis in gaudiis fiens ad nanciscendam mellifluæ dulcedinis misericordia[m] perfruendamque infinitæ letitiæ jocunditatem ego Æˇelstanus per omnipatrantis dexteram apice totius Albionis sublimatus circumquaque basilicas in honore De[i] sanctorumque ejus dedicatas prout potero ab antiquo ritu vectigalium redimam quod sibi mei antecessores usurpative decreverunt habere . nunc vero pro Dei omnipotentis amore et beatæ Dei genetricis Mariæ veneratione sanctorumque omnium auctoritate necnon pro venerabilis episcopi Eadulfi placabilis pecuniæ dation[e] id est . lx . librarum argenti tantam libertatem episcopatui Cridiensis ecclesiæ perdonare diiudicavi . ut sit perpetualiter tutus atque munitus ab omnibus secularibus servitutibus fiscis regalibus tributis majoribus et minoribus atque expeditionalibus videlicet taxationibus omniumque rerum nisi sola expeditione et arcis m[u]nitione . Si quis autem post hoc subdola cavillatione deceptus nostrum non perhorrescat machinari decretum sciat se novissima ac magna examinationis die classica archangeli clangente salpice bustis sponte patentibus somata jam rediviva propellentibus cum Juda proditore infaustoque pecuniarum compilatore suisque impiissimis fautoribus sub æternæ maledictionis anathemate edacibus innumerabilium tormentorum flammis sine defectu periturum . Acta est hæc præfatæ libertatis munificentia . dcccc . xxxiii . dominicæ incarnacionis anno . indictione . vi . his testibus consentientibus signumque crucis Christi adponentibus quorum nomina infra caraxata esse monstrantur . + Ego Æˇelstanus gratia Dei largiente totius Brittannie rex præfatam libertatem cum sigillo sancte crucis confirmavi . + Ego Wulfhelm Dorobornensis ecclesiæ archiepiscopus ejusdem regis largitatem cum tropheo sancte crucis consignavi . + Ego Ælfheah Wintaniensis eclesiæ episcopus triumphalem agiæ crucis tropheum impressi . + Ego ˝eodred Lundoniensis eclesiæ episcopus consignavi . + Ego Coenwald episcopus consensi . + Ego Oda episcopus confirmavi . + Ego Wulfhun episcopus roboravi . + Ego Ælfhere dux . + Ego Wulfgar dux . + Ego Uhtryd dux . + Ego Odda minister . + Ego Eadmund minister . + Ego Wulfsige minister . + Ego Wulmær minister . + Ego Ælfsige minister . + Ego Eadric minister . + Ego Ealhhelm minister .