S 516

A.D. 903 for 946 x 951. King Eadred to Wulfsige, bishop (of Sherborne); grant of 8 hides (cassati) at Thornford, Dorset, with reversion to the refectory of the cathedral community. Latin with English bounds

Archive:

Sherborne

MSS:

1. London, British Library, Add. 46487, ff. 11r-12r (s. xii med.)

Printed:

B, 894; O'Donovan, Sherborne, no. 9

Comments:

Stevenson 1914, p. 692 n. 16, dubious or spurious; Grundy, Dorset, VI, pp. 87-9, bounds follow later parish boundary; Forsberg 1950, p. 6, on bounds; Finberg, ECW, no. 594, authentic, impossible date in postscript; Whitelock 1966, pp. 101, 102, impossible date and anachronistic royal style; PN Dorset, iii. 324, 376-7, 379-81; Keen 1984, p. 218, on bounds, with map p. 219; O'Donovan, Sherborne, pp. xxvii-viii, 35-6, spurious; Barker 2005, on Sherborne estates, with map

Show all data

  • Metadata

    Text

    • + Oportet nos ergo fratres karissimi istum contempnere mundum . ut possimus sequi saluatorem nostrum . Caueamus ne perdamus uitam perpetuam propter uanam huius mundi gloriam . Quid enim sit hodie aspicimus . sed quid cras futurum sit unusquisque nostrum nescimus . Transeunt huius uite dies uelut umbra . et incerta est hora unicuique nostrum quando reuertatur puluis in puluerum . et spiritus redeat ad dominum qui dedit illum . ut iudicetur secundum opera sua . Quam ob rem ego Eadred Occidentalium Saxonum rex pro amore Dei et pro remedio anime mee - et pro remissione peccatorum meorum do atque concedo meo dilectissimo ac fidelissimo Wulfsige episcopo aliquam partem terre . hoc modo dicendum est octo cassatos in illo loco qui dicitur Ðornford . ita ut habeat atque possideat cum omnibus ad se pertinentibus - quamdiu in hac uita uixerit . et post obitum suum reddatur terra iam dicta sine aliqua contentione et lite ad refectionem familie Scireburnensis ecclesie . et illud ab omnium secularium rerum liberam esse concedo . nisi quod omni plebe commune est . expeditione et pontis instructione . et arcis munitione . et hoc sit tam firmiter constitutum omnibus diebus christianitatis quasi libertas illa constituta est quandiu fides crescit in gente Anglorum . et qui hoc augere uoluerit . augeat Deus bona illius in regione uiuentium . Si autem aliquis diabolica fraude deceptus in magnis aut in modicis hoc infringere uel minuere temptauerit . sit anathematizatus ab omnibus fidelibus hic et in futuro seculo . nisi ante satisfactione emendauerit . + Ego Eadredus rex huic libertatem et donationem cum signo Sancte Crucis firmaui . + Ego Oda archiepiscopus hoc firmando signum Sancte Crucis impono . + Ego Þeodredus episcopus consensi et subscripsi . + Ego Ælfeah . episcopus . + Ego Wulfhelm . episcopus . + Ego Æðelstanus . dux . + Ego Wulfric . minister . + Ego Ælfheah . minister . + Ego Æðelric . minister . + Ego Beorhtulf . minister . + Ego Ælfheah . minister . + Ego Wulfstan . minister . Þis synd þa landgemæru . On east healfe on cumtun bricgge up on ða lace . oð ran wylle . of ran wylle . up on þone eastemestan holan weg up to hricgge . andlang hrigcges . west be ecge on merc . þonon on lyngærstun eastewerdne . þonon on slæp . þonne andlang streames on gifle oþ mylenburnna ut scyt up on stream eft to cumtun bricgge . Annus dominice incarnationis . dcccc . iii . indictio . xi .
  • Metadata

    Old Text

    • CARTA . VIII . HIDARUM APUD TORNEFORD . + Oportet nos ergo fratres karissimi istum contempnere mundum . ut possimus sequi saluatorem nostrum . Caueamus ne perdamus uitam perpetuam propter uanam huius mundi gloriam . Quid enim sit hodie aspicimus . sed quid cras futurum sit unusquisque nostrum nescimus . Transeunt huius uite dies uelut umbra . et incerta est hora unicuique nostrum quando reuertatur puluis in puluerum . et spiritus redeat ad dominum qui dedit illum . ut iudicetur secundum opera sua . Quam ob rem ego Eadred Occidentalium Saxonum rex pro amore Dei et pro remedio anime mee - et pro remissione peccatorum meorum do atque concedo meo dilectissimo ac fidelissimo Wulfsige episcopo aliquam partem terre . hoc modo dicendum est octo cassatos in illo loco qui dicitur ˘ornford . ita ut habeat atque possideat cum omnibus ad se pertinentibus - quamdiu in hac uita uixerit . et post obitum suum reddatur terra iam dicta sine aliqua contentione et lite ad refectionem familie Scireburnensis ecclesie . et illud ab omnium secularium rerum liberam esse concedo . nisi quod omni plebe commune est . expeditione et pontis instructione . et arcis munitione . et hoc sit tam firmiter constitutum omnibus diebus christianitatis quasi libertas illa constituta est quandiu fides crescit in gente Anglorum . et qui hoc augere uoluerit . augeat Deus bona illius in regione uiuentium . Si autem aliquis diabolica fraude deceptus in magnis aut in modicis hoc infringere uel minuere temptauerit . sit anathematizatus ab omnibus fidelibus hic et in futuro seculo . nisi ante satisfactione emendauerit . + Ego Eadredus rex huic libertatem et donationem cum signo Sancte Crucis firmaui . + Ego Oda archiepiscopus hoc firmando signum Sancte Crucis impono . + Ego ˝eodredus episcopus consensi et subscripsi . + Ego Ælfeah . episcopus . + Ego Wulfhelm . episcopus . + Ego Æ∂elstanus . dux . + Ego Wulfric . minister . + Ego Ælfheah . minister . + Ego Æ∂elric . minister . + Ego Beorhtulf . minister . + Ego Ælfheah . minister . + Ego Wulfstan . minister . ˝is synd ˇa landgemæru . On east healfe on cumtun bricgge up on ∂a lace . o∂ ran wylle . of ran wylle . up on ˇone eastemestan holan weg up to hricgge . andlang hrigcges . west be ecge on merc . ˇonon on lyngærstun eastewerdne . ˇonon on slæw . ˇone andlang streames on gifle oˇ mylenburnna ut scyt up on stream eft to cumtun bricgge . Annus dominice incarnationis . dcccc . iii . indictio . xi .