S 58

A.D. 767. Uhtred, regulus of the Hwicce, with the permission of Offa, king of Mercia, to Æthelmund, his faithful minister, son of Ingeld, dux and præfectus; grant of 5 hides (tributarii) at Aston in Stoke Prior, Worcs. Latin

Archive:

Worcester

MSS:

1. Lost original
2. London, British Library, Cotton Vitellius C. IX, f. 129r (s. xvii; incomplete; ex 1)
3. London, British Library, Harley 4660, f. 4r (s. xvii; ex 1)

Printed:

Hickes, Inst. Gramm., p. 170, ex MS 1, cf. pp. 168-9; Hearne, Heming, pp. 553-4, ex MS 1; K, 117; Mon. Angl. (rev. edn), i. 586 (no. 9); B, 202, ex MS 3 and K; Pierquin, Recueil, pt 1, no. 54

Comments:

Stevenson 1914, p. 696 n. 37, a variant of S 59; Stenton 1955, p. 57 n. 1, an earlier version of S 59; John 1966, p. 24, cited with reference to Offa; Brooks 1971, p. 78, on reservation clause; Finberg, ECWM, no. 217, authentic; Finberg 1972, pp. 463-4, on reference to rights to profits of justice; Whitelock, EHD, p. 502; Scharer 1982, pp. 255-6, authentic; Wormald 1982, p. 123, cited; Wormald 1986, pp. 156-7, authentic, may be model for S 59; Abels 1988, p. 53; Hooke 1990, pp. 28-9, on estate; Sims-Williams 1990, p. 155 n. 61.

Show all data

  • Metadata

    Old Text

    • Carta Uhtredi Reguli Huicciorum. + In nomine domini nostri Jhesu Christi . Certissime itaque absque dubitatione constat omnia quæ videntur temporalia esse , et quæ non videntur æterna esse . Idcirco ego Uhtredus Deo donante regulus Huuicciorum cogitavi ut ex accepta portione terrigenis regni a largitore omnium bonorum aliquid quamvis minus dignum pro remedio animæ meæ in usus ecclesiasticæ libertatis erogarem . unde fideli meo ministro Æ∂elmundo videlicet filio Ingeldi qui fuit dux et præfectus Æ∂ilbaldi regis cum consensu et licentia Offani regis Merciorum simulque episcoporum et principum ejus terram quinque tributariorum id est vicum qui nominatur Eastun juxta fluvium in . . . . qui dicitur Saluuarpe jure ecclesiastico possidendam libentissime pro domino omnipotenti donabo . quam is semper possideat et post se cui voluerit heredum relinquat . Insuper digno prætio ab eo suscepto pro remedio animæ nostræ et pro amore cælestis patriæ Sciat unusquisque hanc terram liberam esse ab omni tributo parvo vel majore publicalium rerum et a cunctis operibus vel regis vel principis præter instructionibus pontium vel necessariis defensionibus arcium contra hostes . omnimodo quoque in Dei omnipotentis nomine interdicimus , ut si aliquis in hac prænominatam terram aliquid foras furave[rit] alicui solvere aliquid nisi specialiter pretium pro pretio ad terminum ad penam nihil foras augentem hoc meum præceptum omnipotens Deus sua augere bona in æternum non cessat . minuentem quod non optamus sciat se ante tribunal Christi rationem redditurum , nisi ante ea Deo et hominibus satis emendaverit . Conscripta est autem hæc donatio anno ab incarnatione domini nostri Jhesu Christi . dcc . lxvii . indictione vi . lunari . v . + Ego Offa Dei dono rex Merciorum huic donatione consensi et subscripsi . + Ego Uhtredus Huicciorum regulos meam libertatis donationem corroborans scripsi . + Ego Aldred subregulus Huuicciorum consensi et subscripsi . + Ego Milredus episcopus Huicciorum consensi et subscripsi . + Ego Eata consensi et subscripsi . + Ego Brorda consensi et subscripsi . + Ego Berhtwald consensi et subscripsi .