S 599

A.D. 956 (? ii). King Eadwig to Æthelgeard, his karus; grant of 5 hides (mansae) at Niwantune. Latin

Archive:

Burton

MSS:

1. Aberystwyth, National Library of Wales, Peniarth 390, ff. 1-184, f. 176v (s. xiii med.)

Printed:

B, 944; Sawyer, Burton, no. 16

Comments:

Bridgeman 1916, p. 95; Hart 1970a, pp. 15-17, on beneficiary and his estates; Hart, ECNE, p. 169 (no. xvi), authentic, estate unidentified; Sawyer, Burton, pp. xxix, 26, authentic, possibly refers to Newton Solney, Derbys; Keynes 1980, pp. 62 n. 108, 65, 68 nn. 128 & 131, truncated witness-list but may belong to 'Group Two'; Hart 1992, p. 313, 445-9, authentic; discusses Eadwig's charters; Keynes 1996, pp. 86-7, on beneficiary

Show all data

  • Metadata

    Text

    • Px In nomine cosmi saluatoris et humani generis redemptoris Iesu Cristi domini nostri qui solus cum patre et spiritu sancto regnum tenet inmortale ; ego Eadwig disposicione gentis Angligene et diuersarum nationum industrius rex vni meorum karorum quem cordetinus diligo nomine Æðelgeard . v . mansas dedi illi ubi uulgariter dicitur æt Niwantune . Quamdiu hic corpus animatum habere videbitur nostri doni priuilegium sibi vendicet . et postero denique suo quemcumque elegerit perhenniter imperciat . cum campis pascuis pratis siluis . Sit uero hec terra ab omni seculari negocio libera . excepta expedicione et pontis ac arcis constructione . Si quis uero hominum hanc meam donacionem cum stulticie temeritate iactitando infringere certauerit . sit ipse grauibus per colla depressus catenis inter flammiuomas tetrorum demonum catenas . nisi prius hic ad satisfactionem venire maluerit . Istis terminis circumgirata asseritur ante scilicet supradicta terra . et cetera . Acta est hec prefata donatio anno ab incarnatione domini nostri Iesu Cristi . dcccc . lvj . indictione . xiiij . + Ego Eadwig rex Anglorum indeclinabiliter concessi . + Ego Eadgar eiusdem regis frater consensi . + + Ego Oda archiepiscopus cum signo sancte crucis roboraui . et ceteri ut supra episcopi . duces et ministri .
  • Metadata

    Old Text

    • Carta Eadwig regis de Niwantune . dcccc . lvi . indictione xiiii . Px In nomine cosmi saluatoris et humani generis redemptoris Iesu Cristi domini nostri qui solus cum patre et spiritu sancto regnum tenet inmortale ; ego Eadwig disposicione gentis Angligene et diuersarum nationum industrius rex vni meorum karorum quem cordetinus diligo nomine Æ∂elgeard . v . mansas dedi illi ubi uulgariter dicitur æt Niwantune . Quamdiu hic corpus animatum habere videbitur nostri doni priuilegium sibi vendicet . et postero denique suo quemcumque elegerit perhenniter imperciat . cum campis pascuis pratis siluis . Sit uero hec terra ab omni seculari negocio libera . excepta expedicione et pontis ac arcis constructione . Si quis uero hominum hanc mean donacionem cum stulticie temeritate iactitando infringere certauerit . sit ipse grauibus per colla depressus catenis inter flammiuomas tetrorum demonum catenas . nisi prius hic ad satisfactionem venire maluerit . Istis terminis circumgirata asseritur ante scilicet supradicta terra . et cetera . Acta est hec prefata donatio anno ab incarnatione domini nostri Iesu Cristi . dcccc . lvi . indictione . xiiii . + Ego Eadwig rex Anglorum indeclinabiliter concessi . + Ego Eadgar eiusdem regis frater consensi . + + Ego Oda archiepiscopus cum signo sancte crucis roboraui . et ceteri ut supra episcopi . duces et ministri .