S 61

A.D. 764 x 774. Uhtred, subregulus of the Hwicce, with the permission of Offa, king of Mercia, to St Mary's Church, Worcester; grant of 2 hides (mansiones) at Shipston-on-Stour, Warwicks. Latin

Archive:

Worcester

MSS:

1. London, British Library, Cotton Tiberius A. XIII, ff. 119-200, ff. 146r-147r (s. xi 2)

Printed:

Hearne, Heming, pp. 324-6; K, 128; B, 205

Comments:

Robinson 1919, p. 23, spurious; Ker 1948, pp. 59, 67-8, one of thirteen charters 'as a group, untrustworthy'; Finberg, ECWM, no. 219, fabrication; Finberg 1972, p. 409, some doubtful features; Scharer 1982, pp. 256-7, spurious, dates 764 x 775.; Hooke 1999, p. 22

Show all data

  • Metadata

    Old Text

    • Rubric: De Scepvvæisctune . In margin: Scepstoune Px Appropinquantem mundi terminum . etiam per indicia comperta et signa manifesta declaratur . quemadmodum sacra evangeliorum oracula pronuntiant . humani quoque generis proles . certis et incertis condicionum eventibus de hac temporali luce multis ac miris modis rapitur . Iccirco ego Uhtredus Dei dono subregulus Huuicciorum de his tremendis causis mente revolvens . optimum hoc fore excogitavi . Ut aliquid ex immensis donationibus quæ mihi indigno Deus omnipotens et domini mei piissimi regis Merciorum donaverunt . Pro remedio animæ meæ . ad æcclesiam beatæ semper virginis Dei genetricis Mariæ que sita est in Uuegerna civi[tate] . ubi corpora patrum meorum digne condiuntur . in usus æcclesiasticæ necessitudinis dedissem . Et ideo secundum licentiam et permissionem domini mei excellentissimi Offani regis Merciorum et ducum ejus ac principium quorum signa crucis manuum ac nomina infra perscripta litteris his assignabo ; dabo terram . iiarum. mansionum jugera continentem . quæ jacet juxta fluvium qui dicitur Stur . ad vadum nomine Scepesuuasce . ea conditione . ut congregatio illa æcclesiæ sanctæ Mariæ ad propriam mensuræ participationem mensæ illorum habeant . et bene unanimes utantur in domo pauperes Christi qui habitant in ea . Et quæ sæpe contigit pro incertis hæredum successibus quibus non est annunciatum . oblivionis ignorantia antiquorum scripta et dicta ignota existunt . propterea causam huius donationis telluris litteris caraxabo ; Milredus videlicet venerabilis episcopus meus et domini mei fidus amicus . postulabat a me . ut terram illam darem ante nominatæ æcclesiæ pretio ab eo accepto . quod et consilio meorum consiliatorum consensi . Insuper atque placabili pecunia ab eo suscepta pro amore cælestis patriæ et pro stabilitate regni mei . hanc donationis terram concedens donabo ad æcclesiam sæpe nominatam beatæ Mariæ matris domini . Nunc ergo sicut promisi testium et consentientium signa et nomina . pro majore stabilitatis gratia inperpetuum conservandum conscribo . Ego Offa Dei gratia concedente Merciorum rex mei ducis postulatione rogatus . huic donationi præscriptæ consensi . et vexillum sacratissimæ crucis Christi pro admunitione firmissima subscribendo inpressi . Ego Uhtredus subregulus meam donationem signo sanctæ crucis corroboro . Ego Aldredus frater Uhtredi . atque subregulus Huuicciorum consensi et subscripsi . Ego Mildredus supplex episcopus . huic donationi signum mirabile beatæ crucis infixi . Ego Eadbertus episcopus consensi . Signum . manus . Eatan principis . Signum . manus . Brordan principis . Signum . manus . Berhtuualdi principis. Signum . manus . Esni . ducis . Signum . manus . Eamberhti ducis . Signum . manus . Eadbaldi . ducis .