S 614

A.D. 956 (i). King Eadwig to Brihthelm, his faithful presbyter; grant of land at Kennington, Berks. Latin with English bounds

Archive:

Abingdon

MSS:

1. London, British Library, Cotton Claudius B. VI, ff. 53v-54r (s. xiii in.)
2. London, British Library, Cotton Claudius C. IX, ff. 105-203, f. 115r (s. xii 2; no bounds)
3. London, British Library, Cotton Claudius C. IX, ff. 105-203, f. 199r (s. xii 2; bounds only)

Printed:

K, 1200; Stevenson, Chron. Abingdon, i. 216-18; B, 971; Pierquin, Recueil, pt 3, no. 128; PN Berks., iii. 725, bounds only; Kelly, Abingdon, no. 56

Comments:

Stubbs, Memorials, p. xcii n; Stenton 1913, p. 48; Grundy, Berks., IV, pp. 102-5, on bounds; Sisam 1953a, p. 342 n. 3; Forsberg 1973, p. 14, on bounds; Whitelock 1973, p. 235, on beneficiary; PN Berks., ii. 453-4, 457, iii. 717-18, 725-6, bounds describe modern parish of Kennington, with part of Radley; Gelling, ECTV, no. 7, authentic; Keynes 1980, pp. 50-3, 'Group One'; Yorke 1988a, p. 80 n. 136; Hooke 1989a, p. 122, on woodland; Kelly, Abingdon, no. 56, authentic

Show all data

  • Metadata

    Text

    • Omnipotens rerum creator insimul uniuersarum per sex dies distinxit formulas singulorum statumque custodiuit naturalem, excepto homine et angelo preuaricatore per quem omnis aduersitas inrepsit in genus humanum; quod miserando diuina gratia liberauit tandem in fine seculorum. Hoc audito et prelibato a multis peritioribus, ego Eaduuig rex Dei gratia tam pecuniis quam prediis honarare dispono meos fideles, huic etiam meo fideli Byrhtelmo presbitero Cenigtun in hereditatem concedo perpetuam, cum omnibus ad se pertinentibus possidendam et tradendam cui uult heredi. Facta est autem hec prefati agelli libertas ab omni censu regali soluta, exceptis tribus, expeditione uidelicet, pontis arcisque edificatione, que pernecessaria sunt omnibus regionibus, anno .dccclvi. incarnationis dominice, indictione .xiiii., anno uero primo imperii nostri. Ðis sint þa landgemaro to Cenigtune. Of Temese stæðe on wulfrices broc, uppan rige weorðe on þa ealdan dic, of þære dic ut on rige wurðe heal, þanne on þone rah hege, anlang þæs heges on baggan wurðe, æfre be efisc þæt hit cymþ on sceaceling æcere, þonne ut on stanford, þanne ut on Temese on þone igoð, ðwyres ofer Berege on Cearewyllan, 7lang stremes ut æt Temese, andlang Temese þæt hit cymð on hyrdige, þonne ut eft on wulfrices broc. + Ego Eaduuig rex diuina gratia largiente tocius Britannie hoc donum libenter signo crucis confirmaui. + Ego Oda archipresul consensi. + Ego Eadgar indolens corroboraui. + Ego Ælfsige episcopus annui. + Ego Osulf episcopus adquieui. + Ego Uulfsige episcopus subscripsi. + Ego Cyneuuold episcopus impressi. + Ego Daniel episcopus dictaui. + Ego Æþelstan dux. + Ego Æþelsige dux. + Ego Eadmund dux. + Ego Ælfhere dux. + Ego Byrhtferð dux. + Ego Æþelmund dux. + Ego Æþelstan dux. + Ego Ælfheah minister. + Ego Ælfsige minister. + Ego Æþelgeard minister. + Ego Ælfred minister. + Ego Æþelmær minister. + Ego Ælfuuine minister. + Ego Ælfred minister. Quicumque amodo nostrum decretum muniendo seruauerit, pascatur manna celesti. Si quis autem quod absit contraire temptauerit, obstaculum patiatur gehenne, nisi cito emendare festinet.
  • Metadata

    Old Text

    • C. BL Cotton Claudius C. ix, 115r: copy, s. xii Rubric: Carta regis Eadwi de Cenituna. C*. BL Cotton Claudius C. ix, 199r: copy of bounds, s. xii Rubric: Terra de Cenitun ita discriminatur. D. BL Cotton Claudius B. vi, 53v-54r: copy, s. xiii Rubric: Carta regis Edwii de Kenitune. Omnipotens rerum creator insimul uniuersarum per sex dies distinxit formulas singulorum statumque custodiuit naturalem, excepto homine et angelo preuaricatore per quem omnis aduersitas inrepsit in genus humanum, quod miserando diuina gratia liberauit tandem in fine seculorum. Hoc audito et prelibato a multis peritioribus, ego Eaduuig rex Dei gratia tam pecuniis quam prediis honarare dispono meos fideles, huic etiam meo fideli Byrhthelmo presbitero Cenigtun in hereditatem concedo perpetuam, cum omnibus ad se pertinentibus possidendam et tradendam cui uult heredi. Facta est autem hec prefati agelli libertas ab omni censu regali soluta exceptis tribus, expeditione uidelicet, pontis arcisque edificatione, que pernecessaria sunt omnibus regionibus. Anno .dccclvi. incarnationis dominice, indictione .xiiii., anno uero primo imperii nostri. ˘is sint ˇa landgemaro to Cenigtune. Of Temese stæ∂e on wulfrices broc, uppan rige weor∂e on ˇa ealdan dic, of ˇære dic ut on rige wur∂e heal, ˇanne on ˇone rah hege, anlang ˇæs hege on baggan wur∂e, æfre be efisc ˇæt hit cymˇ on sceaceling æcere, ˇon' ut on stanford, ˇanne ut on Temese on ˇone igo∂, ∂wyres ofer be rege on Ceare wyllan, andlang stremes ut æt Temese, andlang Temese ˇæt hit cym∂ on hyrd ige, ˇon' ut eft on wulfrices broc. + Ego Eaduuig rex diuina gratia largiente tocius Britannie hoc donum libenter signo crucis confirmaui. + Ego Oda archipresul consensi. + Ego Eadgar indolens [clito] corroboraui. + Ego Ælfsige episcopus annui. + Ego Osulf episcopus adquieui. + Ego Uulfsige episcopus subscripsi. + Ego Cyneuuold episcopus impressi. + Ego Daniel episcopus dictaui. + Ego Æˇelstan dux. + Ego Æˇelsige dux. + Ego Eadmund dux. + Ego Ælfhere dux. + Ego Byrhtfer∂ dux. + Ego Æˇelmund dux. + Ego Æˇelstan dux. + Ego Ælfheah minister. + Ego Ælfsige minister. + Ego Æˇelgeard minister. + Ego Ælfred minister. + Ego Æˇelmær minister. + Ego Ælfuuine minister. + Ego Ælfred minister. Quicumque amodo nostrum decretum muniendo seruauerit, pascatur manna celesti. Si quis autem quod absit contraire temptauerit, obstaculum patiatur gehenne, nisi citius emendare festinet.