S 733

A.D. 965. King Edgar to Abingdon Abbey; grant of 2 hides (cassati) at Denchworth, Berks. Latin

Archive:

Abingdon

MSS:

1. London, British Library, Cotton Claudius B. VI, f. 69r-v (s. xiii in.)
2. London, British Library, Cotton Claudius C. IX, ff. 105-203, f. 121v (s. xii 2)

Printed:

K, 1256; Stevenson, Chron. Abingdon, i. 281-3; B, 1172; Pierquin, Recueil, pt 5, no. 23; Kelly, Abingdon, no. 104

Comments:

Gelling, ECTV, no. 104, authentic; Keynes 1980, p. 11 n. 16, on suspicious formulation; Kelly, Abingdon, no. 104, suspicious, probably drawn up at Abingdon

Show all data

  • Metadata

    Text

    • Confirmat nos sacre auctoritatis scripture dicens, 'Nudus egressus sum ex utero matris mee et nudus reuertar illuc'. Et iterum, 'Nichil intulimus in hunc mundum, uerum nec ab eo auferre quid poterimus'. Quapropter, lubrici potentatus non inmemor, ego Eadgar Christo conferente rex et primicerius totius Albionis, regni fastigium humili presidens animo, ob remunerationem maioris premii aliquantulam ruris particulam, .ii. comparatam cassatis, cui uocabulum certa astipulatione Denceswurðe profertur, ad ecclesiam beate Marie genitricis Dei ac Domini nostri Iesu Christi in loco qui dicitur Abbandun, ad usus ibidem fratrum Deo seruientium libenter concedo, obsecrans et precipiens in nomine Christi ut nemo successorum nostrorum superioris uel inferioris gradus hoc nostre deuotionis donum aliquo temeritatis aliquatenus instinctu disrumpat. Sit autem predicta tellus, quam ego cum consensu optimatum meorum prefato largitus sum cenobio, ab omni terrene seruitutis iugo libera, tribus his exceptis, rata uidelicet expeditione, pontis arcisue restauratione. Si quis autem laruarico instinctus spiritu hoc donum uiolare immutareue presumptuosus temptauerit, nisi digna satisfactione ante obitum suum reus penituerit, eternis baratri prostratus incendiis cum Iuda Christi proditore eternaliter lugubris puniatur. His metis prefatum rus hinc inde giratur. Anno dominice incarnationis .dcccclxv. scripta est carta. + Ego Eadgar rex Anglorum prefatam donationem concessi. + Ego Dunstan archiepiscopus cum signo sancte crucis roboraui. + Ego Oscytel archipresul sigillum agie crucis impressi. + Ego Aþeluuold episcopus consignaui. + Ego Ælfstan episcopus adquieui. + Ego Osulf episcopus corroboraui. + Ego Ælfere dux. + Ego Ælfheah dux. + Ego Aþeluuine dux. + Ego Oslac dux. + Ego Brihtnoht dux. + Ego Æscuuig abbas. + Ego Osgar abbas. + Ego Alfstan abbas. + Ego Aþelgar abbas. + Ego Brihtferð minister. + Ego Ælfsige minister. + Ego Ælfuueard minister. + Ego Aþeluueard minister. + Ego Uulfstan minister. + Ego Eduuine minister. + Ego Leofuuine minister. + Ego Ælfric minister. + Ego Aþelsige minister. + Ego Aþeluueard minister. + Ego Ælfric minister. + Ego Uulgeat minister.
  • Metadata

    Old Text

    • C. BL Cotton Claudius C. ix, 121v: copy, s. xii Rubric: Carta de Denceswr∂e. D. BL Cotton Claudius B. vi, 69rv: copy, s. xiii Rubric: Carta regis Edgari de Denchesuurˇe. Confirmat nos sacre auctoritatis scripture dicens, 'Nudus egressus sum ex utero matris mee et nudus reuertar illuc'. Et iterum, 'Nichil intulimus in hunc mundum uerum, uero ab eo auferre quid poterimus?' Quapropter, lubrici potentatus non inmemor, ego Eadgar Christo conferente rex et primicerius totius Albionis, regni fastigium humili presidens animo, ob remunerationem maioris premii aliquantulam ruris particulam .ii. comparatam cassatis, cui uocabulum certa astipulatione Denceswur∂e profertur, ad ecclesiam beate Marie genitricis Dei ac Domini nostri Iesu Christi in loco qui dicitur Abbandun, ad usus ibidem fratrum Deo seruientium libenter concedo, obsecrans et precipiens in nomine Christi ut nemo successorum nostrorum superioris uel inferioris gradus hoc nostre deuotionis donum aliquo temeritatis aliquatenus instinctu disrumpat. Sit autem predicta tellus, quam ego cum consensu optimatum meorum prefato largitus sum cenobio, ab omni terrene seruitutis iugo libera, tribus his exceptis, rata uidelicet expeditione, pontis arcisue restauratione. Si quis autem laruarico instinctus spiritu hoc donum uiolare immutareue presumptuosus temptauerit, nisi digna satisfactione ante obitum suum reus penituerit, eternis baratri prostratus incendiis cum Iuda Christi proditore eternaliter lugubris puniatur. His metis prefatum rus hinc inde giratur. Anno dominice incarnationis .dcccclx.v. scripta est carta. + Ego Eadgar rex Anglorum prefatam donationem concessi. + Ego Dunstan archiepiscopus cum signo sancte crucis roboraui. + Ego Oscytel archipresul sigillum agie crucis impressi. + Ego Aˇeluuold episcopus consignaui. + Ego Ælfstan episcopus adquieui. + Ego Osulf episcopus corroboraui. + Ego Ælfere dux. + Ego Ælfheah dux. + Ego Aˇeluuine dux. + Ego Oslac dux. + Ego Brihtnoht dux. + Ego Æscuuig abbas. + Ego Osgar abbas. + Ego Alfstan abbas. + Ego Brihtfer∂ minister. + Ego Ælfsige minister. + Ego Ælfuueard minister. + Ego Aˇeluueard minister. + Ego Uulfstan minister. + Ego Eduuine minister. + Ego Leofuuine minister. + Ego Ælfric minister. + Ego Aˇelsige minister. + Ego Aˇeluueard minister. + Ego Ælfric minister. + Ego Uulgeat minister.