S 739

A.D. 966. King Edgar to Ælfhelm, his minister; grant of 10 hides (mansae) at Parwich, Derbys. Latin

Archive:

Burton

MSS:

1. Aberystwyth, National Library of Wales, Peniarth 390, ff. 1-184, f. 177v (s. xiii med.)

Printed:

B, 1175; Sawyer, Burton, no. 21

Comments:

Stevenson 1904, p. 202 n. 3, more or less suspicious; HRH, p. 230, ? genuine, subscriptions are consistent but not numerous; Hart, ECNE, no. 107 and p. 169, authentic; Sawyer, Burton, pp. xiii, 34-5, spurious; suspicious features; Lapidge 1988, pp. 90, 93-4, on Æthelwold's attestation; Lapidge and Winterbottom 1991, p. lxxxix, Bishop Æthelwold may have been involved in drafting diploma; Lapidge 1993, pp. 184, 187-8; Gretsch, Intellectual Foundations, p. 125 n. 98, on authorship

Show all data

  • Metadata

    Text

    • Px In nomine Dei summi et altissimi Iesu Cristi . Nihil intulimus in hunc mundum . verum nec auferre quid possumus . quare de hiis que velud aporiatum peripsema contempnuntur . atria vite emenda sunt . vbi cum beatis celicolis eternis gaudiis natura nostre humanitatis Cristo triumphante extat feliciter coniungenda ; ac sine metu deifice amenitate contemplacionis iugiter perfruenda . Quapropter ego Eadgarus tocius Albionis dei disposicione regni fastigium optinens cuidam mihi dilecto ministro qui a gnosticis scibili Ælfhelm appellatur onomate quandam telluris particulam . x . videlicet mansas animo libenti concedo in eo loco qui Anglica relacione Peuerwich appellatur . quatinus ille hanc hereditaria libertate voti compos possideat sue vite diebus . et post se cuicumque sibi placuerit heredi derelinquat . Sit autem predictum rus omni terre seruituti iugo liberum et cetera ut supra . Si quis igitur hanc nostram donacionem euertere studuerit ; sancte Dei ecclesie priuatus et cetera ut supra . Hiis metis rus istud percingitur . Anno dominice incarnationibus . dcccc . lxvj . Scripta est hec cartula . hiis testibus consencientibus quorum hic nomina visuntur . + Ego Eadgar tocius Anglice nationis basileos hanc donacionem libenter confirmaui . + Ego Dunstan Dorobernensis ecclesie archiepiscopus subsigillaui + + Ego Oscytel Eboracensis ecclesie archiepiscopus subscripsi . + Ego Eadwerd clito ; adnotaui . + Ego Ælfryð eiusdem regis coniux ; roboraui . + Ego Æþelwold episcopus karessi . + Ego Ælfstan episcopus confirmaui . + Ego Osulf episcopus consignaui . + Ego Oswold episcopus consolidaui . + Ego Alfwold episcopus supposui . + Ego Byrhthelm episcopus pretitulaui . + Ego Æswig abbas + Ego Orgar abbas + Ego Ælfstan abbas + Ego Ordbyrht abbas + Ego Æþelgar abbas . et ceteri duces et ministri ; vndecim .
  • Metadata

    Old Text

    • Carta Eadgari regis de Peuerwich dcccc . lxvi . Px In nomine Dei summi et altissimi Iesu Cristi . Nihil intulimus in hunc mundum . verum nec auferre quid possumus . quare de hiis que velud aporiatum peripsema contempnuntur . atria vite emenda sunt . vbi cum beatis celicolis eternis gaudiis natura nostre humanitatis Cristo triumphante extat feliciter coniungenda ; ac sine metu deifice amenitate contemplacionis iugiter perfruenda . Quapropter ego Eadgarus tocius Albionis dei disposicione regni fastigium optinens cuidam mihi dilecto ministro qui a gnosticis scibili Ælfhelm appellatur onomate quandam telluris particulam . x . videlicet mansas animo libenti concedo in eo loco qui Anglica relacione Peuerwich appellatur . quatinus ille hanc hereditaria libertate voti compos possideat sue vite diebus . et post se cuicumque sibi placuerit heredi derelinquat . Sit autem predictum rus omni terre seruituti iugo liberum et cetera ut supra . Si quis igitur hanc nostram donacionem euertere studuerit ; sancte Dei ecclesie priuatus et cetera ut supra . Hiis metis rus istud percingitur . Anno dominice incarnationibus . dcccc . lxvi . Scripta est hec cartula . hiis testibus consencientibus quorum hic nomina visuntur . + Ego Eadgar tocius Anglice nationis basileos hanc donacionem libenter confirmaui . + Ego Dunstan Dorobernensis ecclesie archiepiscopus subsigillaui + + Ego Oscytel Eboracensis ecclesie archiepiscopus subscripsi . + Ego Eadwerd clito ; adnotaui . + Ego Ælfry∂ eiusdem regis coniux ; roboraui . + Ego Æˇelwold episcopus karessi . + Ego Ælfstan episcopus confirmaui . + Ego Osulf episcopus consignaui . + Ego Oswold episcopus consolidaui . + Ego Alfwold episcopus supposui . + Ego Byrhthelm episcopus pretitulaui . + Ego Æswig abbas + Ego Orgar abbas + Ego Ælfstan abbas + Ego Ordbyrht abbas + Ego Æˇelgar abbas . et ceteri duces et ministri ; vndecim .