S 75

A.D. 692. Æthelred, king of Mercia, to Oslaf, his former minister and now a servant of God at Worcester; grant of 10 hides (manentes) at Wychbold, Worcs. Latin

Archive:

Worcester

MSS:

1. Lost original
2. London, British Library, Cotton Tiberius A. XIII, ff. 119-200, ff. 173v-174r (s. xi 2)
3. London, British Library, Cotton Vitellius C. IX, f. 129v (s. xvii; incomplete; ex 1)

Printed:

Hearne, Heming, pp. 383-5, ex MS 2; Hearne, Heming, pp. 557-8, ex MS 3; K, 34; B, 77

Comments:

Stevenson 1914, p. 692 n. 16, dubious or spurious; John 1960, pp. 74-6, may be a largely authentic 7th-century record; Finberg, ECWM, no. 199, authentic basis; Scharer 1982, pp. 150-2, skilfully forged from 8th-century models, probably in 11th century; Hooke 1990, pp. 20-1, on estate.; Williams 1997b, p. 390, eleventh-century forgery; Coates 2000b, on place-name

Show all data

  • Metadata

    Old Text

    • Tempore certo cadunt cuncta quæ in hoc sæculo possidentur et perpetua possessione manebunt quæ propter Christum fideliter dividuntur. Quapropter Ego Æthelred rex Merciorum rogante me Oslauuo . qui aliquando fuit minister meus . et nunc manet in Dei servitio in civitate quæ nostratim dicitur Uuegerna cester . Ut aliquam partem terræ . id est . x . manentium illi perdonarem . Et ego libenter petitioni ejus adquiescens particulam terræ illius quam ille postulavit . cum campis silvisque et cum devota mente propter Christum et pro retributione ministerii ejus et laboribus quos mecum diu patienterque toleravit . jure Weogornensis æcclesiæ possidendum . et tamen se vivente vel etiam post obitum ejus cui voluerit dimittendum libenter concedendo . trado . Hac etiam conditione . ut cathedræ episcopalis potestati nunquam auferatur . in Dei omnipotentis nomine precipio . Est autem prefati agelli particula juxta fluvium quem dicunt Saluuerpe in vico quem nobili vocitant nomine Uuicbold . Et ut elemosina mea quam pro omnipotente domino fideli amico meo nec non et fauta congregationi donabo ; Eo amplius . et altius coram Deo adcrescat . terram illam in libertatem totius rei puplicæ hoc est in vectigalibus in expeditionibus in operibus et in omnibus rebus concedens libenter donabo. Augentibus hanc donationem pro domino factam . augeat Deus bona illius . diminuentes autem damnet et minuet regnum et potentiam ejus et hic et in futuro sæculo . amen . Hec autem acta est anno ab incarnatione domini nostri Jhesu Christi . dc.xc.ii . coram his testibus infrascriptis . Ego Æ∂elred rex hanc donationem meam propria manu corroborans subscripsi . Ego Berhtuuald gratia Dei archiepiscopus consensi et subscripsi. Ego Eguuine episcopus consensi et subscripsi . Ego Æ∂ilheard consensi et subscripsi . Ego Æ∂ilweard consensi et subscripsi . Ego Æ∂elberht consensi et subscripsi . Ego Æ∂elric consensi et subscripsi . Ego Osuuidus consensi et subscripsi . Ego Scefthere consensi et subscripsi . Ego Eadberht consensi et subscripsi . Haelric abbas . Pehtat abbas . Tæbba abbas . Eadwald princeps , Waldhere pr' .. Pinewald exorc[ista] .