S 927

A.D. 1012 or 1013 (June or July). King Æthelred to Leofric, his faithful minister; grant of 10 hides (cassati) at Whitchurch, Oxon., forfeited by a different Leofric Latin with English bounds

Archive:

Abingdon

MSS:

1. London, British Library, Cotton Claudius B. VI (s. xiii in.)
2. London, British Library, Cotton Claudius B. VI (s. xiii in.; no bounds)
3. London, British Library, Cotton Claudius C. IX, ff. 105-203 (s. xii 2; no bounds)

Printed:

K, 1307; Stevenson, Chron. Abingdon, i. 422-5, 479-80; Pierquin, Recueil, pt 5, no. 46; Kelly, Abingdon, no. 136

Comments:

Grundy, Oxon., pp. 73-5, bounds describe modern parish of Whitchurch; PN Oxon., i. 45, 62, 64; Robertson, Charters, p. 382, on Leofric; HRH, p. 235, subscriptions are consistent, except perhaps for Bishop Lyfing; Gelling, ECTV, no. 292, authentic; Keynes 1980, pp. 97, 115 n. 106, 130 n. 158, 201 n. 178, 265, spurious, witness-list not compatible with others of the period; Wormald 1988, no. 76; Blair 1994, pp. 78, 102; Wormald, English Law, pp. 148-50; Kelly, Abingdon, no. 136, authenticity uncertain, the problems of the witness-list are not insuperable and there are no other suspicious features

Show all data

  • Metadata

    Text

    • Aurea ut fertur quondam secula haud hominum toxicatis infecta nequitiis sed pura simplicitate remotis simultatibus ubique uigente nullis territoriis usa noscuntur. At nostra etas liuida mortalium malignitate fuscata ac multimodis cladibus obsessa causa uitandarum litium terminis telluris proprie exoptat perfrui, que tamen iustitia emendanda prudentia gubernanda, temperantia tenenda, fortitudine corroboranda est et in hac uita labili, summis studiis eterna mortalibus mercanda est. Unde ego Aþelredus basileus tocius Albionis omnipotentis Dei nutu regente cuidam ministro meo mihimet fideliter obsequenti Leofrico uocamine quoddam ruris amminiculum scilicet .x. cassatos proprio iure possidendum largiter tribuo in uilla que famose a ruricolis Hwitcyrce dicitur in prouintia Oxnafordnensi sita iuxta ripam fluminis Tamesis, ut libere uoti compos uita comite possideat et cui heredi libuerit derelinquat. Sit hec tellus cum appendiciis suis libera ab omni secularis seruitutis honere, exceptis que omnia communia sunt, uidelicet procinctu pontis arcisue recuperatione, nostra auctoritate sibimet et heredibus per tempora cuncta permansura. Et si forte quispiam hanc nostram donationem quod absit adnullare satagerit et impie proprio dominio subdi maluerit, sciat se reum fore iustissimi iudicis Christi examinis, nisi forte ante suppremum diem semet neuo huius piaculi emaculet. Hoc denique rus cuiusdam possessoris Leofricus onomate quondam et etiam nostris diebus paterne hereditatis iure fuerat, sed ipse impie uiuendo hoc est rebellando meis militibus in mea expeditione ac rapinis insuetis et adulterio multisque aliis nefariis sceleribus semetipsum condempnauit simul et possessiones, ideoque uolumus ut hec cartula nostra potestate antiquiora territoria si inuenta fuerint omnimodis condempnet, ut nil usquam preualeant contra nostram auctoritatem. His itaque terminis prefata tellus circumdata agricolis testibus dinoscuntur. Primitus of blecces forda on Temese, andlang gemære on þæt suðre stæð, of þam suðram stæþe 7lang gemære on ceacca wylles heafde, of ceacca wylles heafde 7lang gemære on beamster mere, of beamster meare 7lang gemære on headdan stigele, of hæddan stigele 7lang gemære on leofrune gemære, of leofrune gemære 7lang gemære eft on bleccan ford. + Scripta est hec nostra donatio anno .m.xii. post incarnationem Domini nostri Iesu Christi, indictione .x., mense Iunio, his testibus quorum onomata subter adnotantur. + Ego Aþelredus dominante Deo rex donatiuum scribi mandaui. + Ego Aþelstanus clito fidelis testis adstiti. + Ego Eadmundus clito adfui. + Ego Eadredus clito. + Ego Uulfstanus archiepiscopus signo sancte crucis impressi. + Ego Lyfingus episcopus. + Ego Eadnotus episcopus. + Ego Ælfgarus episcopus. + Ego Ælfmærus episcopus. + Ego Goduuinus episcopus. + Ego Aþelstanus episcopus. + Ego Eadricus dux. + Ego Ælfricus dux. + Ego Leofuuinus dux. + Ego Germanus abbas. + Ego Uulfgarus abbas. + Ego Ælfricus abbas. + Ego Godemannus abbas. + Ego Ælfsinus abbas. + Ego Brihtuuoldus abbas. + Ego Aþeluuinus abbas. + Ego Aþelmerus minister. + Ego Aþeluuerdus minister. + Ego Aþeluuinus minister. + Ego Ordmerus minister. + Ego Leofuuinus minister. + Ego Goda minister. + Ego Ealfgarus minister. + Ego Goduuinus minister. + Ego Ælfuuinus minister.
  • Metadata

    Old Text

    • C. BL Cotton Claudius C. ix, 134rv: copy, s. xii Rubric: Carta de Hwitcyrce. D1. BL Cotton Claudius B. vi, 103v-104r: copy, s. xiii Rubric: Carta regis Adelredi de H utchurche. D2. BL Cotton Claudius B. vi, 116rv: copy, s. xiii Rubric: Carta de Hwitcyrce. Aurea ut fertur quondam secula haud hominum toxicatis infecta nequitiis sed pura simplicitate remotis simultatibus ubique uigente nullis territoriis usa noscuntur. At nostra etas liuida mortalium malignitate fuscata ac multimodis cladibus obsessa causa uitandarum litium terminis telluris proprie exoptat perfrui, que tamen iustitia emendanda prudentia gubernanda, temperantia tenenda, fortitudine corroboranda est et in hac uita labili, summis studiis eterna mortalibus mercanda est. Unde ego Aˇelredus basileus tocius Albionis omnipotentis Dei nutu regente cuidam ministro meo mihimet fideliter obsequenti Leofrico uocamine quoddam ruris amminiculum scilicet decem cassatos proprio iure possidendum largiter tribuo in uilla que famose a ruricolis Hwitcyrce dicitur in prouintia Oxnafordnensi sita iuxta ripam fluminis Tamesis, ut libere uoti compos uita comite possideat et cui heredi libuerit derelinquat. Sit hec tellus cum appendiciis suis libera ab omni secularis seruitutis honere, exceptis que omnia communia sunt, uidelicet procinctu pontis arcisue recuperatione, nostra auctoritate sibimet et heredibus per tempora cuncta permansura. Et si forte quispiam hanc nostram donationem quod absit adnullare satagerit et impie proprio domino subdi maluerit, sciat se reum fore iustissimi iudicis Christi examinis, nisi forte ante suppremum diem semet neuo huius piaculi emaculet. Hoc denique rus cuiusdam possessoris Leofricus onomate quondam [et] etiam nostris diebus paterne hereditatis iure fuerat, sed ipse impie uiuendo hoc est rebellando meis militibus in mea expeditione ac rapinis insuetis et adulterio multisque aliis nefariis sceleribus semetipsum condempnauit simul et possessiones, ideoque uolumus ut hec cartula nostra potestate antiquiora territoria si inuenta fuerint omnimodis condempnet, ut nil usquam preualeant contra nostram auctoritatem. His itaque terminis prefata tellus circumdata agricolis testibus dinoscuntur. Primitus of Blecces forda on Temese, andlang gemære on ˇæt su∂re stæ∂, of ˇam su∂ram stæˇe 7lang gemære on ceacca wylles heafde, of ceacca wylles heafde 7lang gemære on beamster mere, of beamster meare 7lang gemære on headdan stigele, of hæddan stigele 7lang gemære on leofrune gemære, of leofrune gemære 7lang gemære eft on bleccan ford. + Scripta est hec nostra donatio anno .m. duodecimo post incarnationem Domini nostri Iesu Christi, indictione decima, mense Iunio, his testibus quorum onomata subter adnotantur. + Ego Aˇelredus dominante Deo rex donatiuum scribi mandaui. + Ego Aˇelstanus clito fidelis testis adstiti. + Ego Eadmundus clito adfui. + Ego Eadredus clito. + Ego Uulfstanus archiepiscopus signo sancte crucis impressi. + Ego Lyfingus episcopus. + Ego Eadnotus episcopus. + Ego Ælfgarus episcopus. + Ego Ælfmærus episcopus. + Ego Goduuinus episcopus. + Ego Aˇelstanus episcopus. + Ego Eadricus dux + Ego Ælfricus dux. + Ego Leofuuinus dux. + Ego Germanus abbas. + Ego Uulfgarus abbas. + Ego Ælfricus abbas. + Ego Godemannus abbas. + Ego Ælfsinus abbas. + Ego Brihtuuoldus abbas. + Ego Aˇeluuinus abbas. + Ego Aˇelmerus minister. + Ego Aˇeluuerdus minister. + Ego Aˇeluuinus minister. + Ego Ordmerus minister. + Ego Leofuuinus minister. + Ego Goda minister. + Ego Ealfgarus minister. + Ego Goduuinus minister. + Ego Ælfuuinus minister.