S 97

A.D. 716 x 717. Æthelbald, king, to the church of St Mary, Evesham; grant of part of a mansio in Droitwich, Worcs. Latin

Archive:

Evesham

MSS:

1. London, British Library, Cotton Vespasian B. XXIV, f. 27v (s. xii/xiii)

Printed:

K, 68; Thorpe, p. 16; B, 138

Comments:

HS, p. 281, spurious; Finberg, ECWM, no. 207, authentic; Sawyer 1977, p. 148 n. 44, doubtful authenticity; Sawyer 1978, p. 225, authenticity uncertain; Hooke 1981a, pp. 123, 137, 148, on salt-trade; Scharer 1982, pp. 172-3, spurious, probably forged on the basis of a late 8th-century model; Wormald 1985, p. 25, broadly trustworthy; Hooke 1990, p. 26

Show all data

  • Metadata

    Old Text

    • Wich. + In nomine domini nostri Jhesu Christi . Ego Æ∂elbaldus dum mihi rex æternus omnipotens Deus terrigeni regni absque merito portionem aliquam contulisset ; cogitavi ut exinde aliquam partem pro remedio animæ meæ ad utilitatem æcclesiarum Dei perdonarem . Proinde unam portionem mansionis in Wico emptorio salis quem nos Saltwich vocamus cum conscientia principum ac ducum meorum quorum nomina inferius perscripta sunt ac notata ; pro spe supernæ remunerationis ad ecclesiam beatæ Dei genitricis semperque virginis Mariæ quæ fundata est in Cronuchomme libenter concedens donabo . quatinus ab omni tributo fiscalis publici imperpetuum illa portio quam nostratim . 'Sele' nuncupamus libera sit . Si quis autem quod absit hæredum meorum hanc donationem meam quam pro redemptione animæ meæ trado infringere ausus fuerit ; sciat se ante tribunal Christi rationem redditurum . nisi satisfactione digna emendaverit . Si quis autem augere voluerit ; augeat Deus partem illius in terra viventium . Hanc vero donationem meam ego Æ∂elbaldus dono Dei rex pro majori stabilimento signo sanctæ crucis munio . + Ego Ecgwinus episcopus hanc donationem confirmans subscripsi . + Ego A∂elwardus consensi et subscripsi . + Ego Ædeluch consensi et subscripsi . + Ego Eadberht consensi et subscripsi . + Ego Wilfrid consensi et subscripsi . + Ego Oua consensi et subscripsi . + Ego Sigebald consensi et subscripsi . + Ego Eoppa consensi et subscripsi .