S 1008

A.D. 1045. King Edward to Ælfwine, bishop of Winchester; grant of 7 hides (cassati) at Millbrook, Hants. Latin with English bounds

Archive:

Winchester, Old Minster

MSS:

1. London, British Library, Cotton Charters viii. 9 (s. xi med.; BM Facs., iv. 31)
2. London, British Library, Add. 15350, ff. 79v-80r (s. xii med.)
3. London, British Library, Add. 15350, f. 80r (s. xii med.; bounds only)

Printed:

K, 781; Earle, p. 246, bounds only

Comments:

BM Facs., iv, p. 7, MS 1 contemporary; Grundy, Hants., III, pp. 242-4, on bounds; Oleson 1955, p. 151, authentic; Burgess 1964, pp. 4-7; Finberg, ECW, no. 163, authentic; Chaplais 1965, pp. 57 n. 81, 60 n. 105, compares script with that of S 994 (= 1973, pp. 38 n. 81, 42 n. 105); Barlow 1970, p. 331, essentially identical to S 1009, except for beneficiary; Hart 1970a, p. 33 (no. 138), authentic; Bishop 1971, p. 23; HRH, p. 233, probably genuine, subscriptions are consistent; Keynes 1980, p. 126 n. 136, on formulation; Keynes 1988, p. 213 n. 167, apparent original; Wormald, English Law, p. 167 n. 11; Foot 2000, II. 180; Thompson 2006, pp. 22 et passim, on script

Show all data

  • Metadata

    Old Text

    • Endorsement: + ˘is is ˇæra .vii. hyda landboc to Mylebroce ˇe Eadward cing gebocade Ælfwine b'. on ece yrfe. Px In nomine domini nostri Iesu Christi qui cuncta gubernat et regit quique sua multimoda potentia omnibus ut uoluerit finem imponit . et de secretis humanae naturae mysteriis docet . ut cum his fugitiuis et sine dubio transitoriis possessiunculis . iugiter mansura . et eternaliter regna mercanda dei suffragio adipiscenda sunt . Qua de re ego Eaduueardus diuina mihi arridente gratia rex Anglorum . et eque totius Albionis aliquam ruris partem septem uidelicet cassatos illo in loco qui uulgariter Melebroc dicitur . cuidam episcoporum meorum perpetualiter trado . Ælfuuino uidelicet Uuentane ciuitatis episcopo . ut hoc nostrum donum habeat quamdiu uiuat . et post se cuicumque uoluerit heredi derelinquat . cum campis . pascuis . pratis . siluis ; Haec igitur tellus a cuncta sit sequestrata seruitute . nisi pontis . et arcis . ac expeditionis iuuamine ; Si quis autem hoc nostrum donum infringere temtauerit . nullius aduentantis consolationem uspiam repperiat . nisi ante obitum suum emendauerit . quod hic contra nostrum decretum peregit ; Istis namque terminis ambitur predicta tellus ; ˘is synd ˇa landgemæra to Mylebroc. Ærest of hreod bricge on tærstan stream . andlang streames on hnut scyllinga mearce . 7 swa andlang mearce on ˇone holan weg . of ˇan holan wege 7lang mearce on fearninga broc . and swa andlang mearce on mylebroces ford . 7 swa east andlang mearce on ˇunres lea nor∂eweardne . ˇanan 7lang weges on cyninges dic . and swa 7lang mearce on ˇone o∂erne holan weg . of ˇam wege on ∂a ea 7 se werstede be su∂an hreaod bricge ut ˇurh ˇone stream on ˇæs cynges stæ∂ . and swa 7lang streames eft on hreod bricge 7 se haga on Hamtune ˇe ˇærto gebyra∂. Anno dominice incarnationis . millesimo quadragesimo quinto . indictione .xiii. et nullis epactis atque uno concurrente rotantibus . haec regalis concessio atque donatio facta est . sub astipulatione primatum quorum nomina hic caraxata sunt. + Ego Eaduueardus rex totius Bryttanniae prefatam meam donationem cum sigillo sancte crucis regali stabilimento affirmaui. + Ego Eadgy∂ eiusdem regis conlaterana hanc regalem donationem gaudenter stabiliui. + Ego Siweardus archiepiscopus triumphalem agiae crucis tropheum hic regie munere gaudenter inpressi. + Ego Ælfricus archipresul hanc territoriam scedulam signo sancte crucis diligenter adsignare curaui. + Ego Ælfwinus Uuintoniensis episcopus consolidaui. + Ego Lyfingus Cridiensis episcopus coadunaui. + Ego Heremannus Uuiltuniensis episcopus corroboraui. + Ego Æˇelstanus Herfordensis episcopus confirmaui. + Ego Eadno∂us Dorcensis episcopus consensi. + Ego Duduco Uuillensis episcopus consigillaui. + Ego Grimkillus Australium Saxonum episcopus conscripsi. + Ego Wulfsinus Licetfeldensis episcopus condixi. + Ego Brihtwinus Scirburnensis episcopus conclusi. + Ego Godwine dux. + Ego Leofric dux. + Ego Siwerd dux. + Ego Swegen dux. + Ego Harold dux. + Ego Beorn dux. + Ego Ælfwine abbas. + Ego Æˇelwerd abbas. + Ego Æˇelstan abbas. + Ego Ordgar minister. + Ego Osgod minister. + Ego Odda minister. + Ego Brihtric minister. + Ego Ælfgar minister. + Ego Ælfstan minister. + Ego Carl minister. + Ego Ælfric minister. + Ego Godric minister.