S 1016

A.D. 1046. King Edward to Old Minster, Winchester; grant of land at Bransbury, Hants., and at Forde and Hertone saci. Latin

Archive:

Winchester, Old Minster

MSS:

1. London, British Library, Harley Charter 43 C 8 (s. xiv)
2. London, British Library, Harley 596, ff. 20v-21r (s. xvii)
3. London, Public Record Office, C 53, 5 Edw. III, no. 85

Printed:

K, 1335; Pierquin, Recueil, pt 5, no. 54

Comments:

Oleson 1955, p. 154, authentic; Finberg, ECW, no. 166, spurious, suggests Forde may be Forde in Priors Dean and Hertone saci may be Barton Stacey, both in Hants; Keynes 1980, p. 89 n. 23, forged on the basis of S 867, cf. also S 804, incorporates passage derived ultimately frm Domesday Book

Show all data

  • Metadata

    Old Text

    • + Annuente dei patris ineffabili humane proli clementia qua filium suum redemptorem nostrum huic mundo destinare dignatus, qui quod mortiferi uetus peruenenata contulerat arma uirgine satus integerrima diuino refertus supplemento. Ut fax noua mundi detersit. Pro cuius inenarrabilis glorie recordatione Ego Eduuardus rex Anglorum aliarumque gentium in circuitu persistentium deo et sancto Petro monachisque ueteris cenobii Wentane ciuitatis quandam telluris particulam uidelicet .iii. mansas et quatuor hidas terre cum septem uillanis, et septem bordariis cum uno molendino .xv. solidis in loco ubi a ruricolis Brandesburi 7 Forde nuncupantur in perpetuam possessionem donando donaui. Ut habeant et possideant bene integre in eternam hereditatem. Et inde prout uoluerint libere disponant et eternaliter teneant. Sit autem predictum rus liberum ab omni mundiali obstaculo cum omnibus ad se pertinentibus . campis . pratis . mariciis . siluis . et quibuscumque rebus aliis. Hec dedi dictis monachis in puram et perpetuam elemosinam. Si quis igitur hanc nostram donationem in aliud quam constituimus transferre uoluerit priuatus consortio sanctae dei ecclesiae aeternis barathri incendiis lugubris iugiter cum Iuda Christi proditore eiusque complicibus puniatur et consideret se die ultima iudicii coram deo rationem redditurum, atque cum reprobis quibus dicitur. Discedite a me maledicti in ignem eternum penis atrocibus esse passurum, si non antea corporea lamentatione emendauerit. + Anno siquidem incarnationis dominice .m.xlvi. hiis litteris fuit hec libertas ad noticiam principum quorum inferius notantur onomata. + Ego Eadwardus rex tocius Britannie prefatam meam donationem cum sigillo sancte crucis regali stabilimento affirmaui. + Ego Eadga∂ eiusdem regis conlaterana hanc regalem donationem gaudenter stabiliui. Una cum quinque uirgatis terre in Hertone saci et decimis de terris superius nominatis. + Ego Siweardus archiepiscopus triumphale agie crucis tropheum hic regi munere gaudenter inpressi. + Ego Ælfricus archipresul hanc territoriam scedulam signo sancte crucis diligenter adsignare curaui. + Ego Ælfwinus Wintoniensis episcopus consolidaui. + Ego Hermannus Wiltoniensis episcopus consolidaui. + Ego Godwinus dux. + Ego Leofric dux. + Ego Osgar dux. + Ego Osgod minister.