S 1024

A.D. 1053. King Edward to Lutrise (? Lutsige), his faithful minister; grant of a half hide (mansa) at Bashley, Hants. Latin

Archive:

Christchurch (Twynham)

MSS:

1. London, British Library, Cotton Tiberius D. VI, f. 28r (s. xiv)

Printed:

K, 798

Comments:

Harmer, Writs, p. 247 n. 2, suspect; Oleson 1955, p. 152, dubious; Finberg, ECW, no. 170, authentic

Show all data

  • Metadata

    Old Text

    • + In nomine domini Iesu Christi. Ego Eadward gentis Anglorum et in circuitu degentium populorum monarchiam optinens, cuidam meo fideli ministro nuncupato uocamine Lutrise dimidiam mansam aeternaliter tribuo in illo loco ubi Anglico more dicitur at Bageslucesleia dum uero uitale spiramen suum fouerit corpus animo iocundo nostra dapsili deditione perfruatur; decurso, scilicet, suae curriculo uitae, haeredi cui uoluerit impendat imperpetuum carisma, cum campis, pascuis, pratis, siluis. Haec tellus cum omnibus sit immunis seruitii, nisi pontis et arcis ac expeditionis iuuamine. Placenti gaudium; Respuenti taedium. Istis terminis circumgyrata asseritur ante, scilicet supra, dicta terra. Anno ab incarnatione domini nostri Ihesu Christi .m.liii. indictione .iii. et epactae .xxviii. et concurrentes quatuor. Huius doni testes extiterunt quorum inferius nomina esse carraxata uidentur. + Ego Eadward rex Anglorum concessi. + Ego Stigandus episcopus cum signo crucis roboraui. + Ego Hereman episcopus consignaui. + Ego Leofric episcopus conclusi. + Ego Sulsise episcopus confirmaui. + Ego Ealdred episcopus consolidaui.