S 1060

A.D. 1055 x 1060. King Edward to Peterborough Abbey; confirmation of land at Walcot on Trent, near Alkborough, Lincs., given to the abbey by Asytel, the king's optimas. Latin

Archive:

Peterborough

MSS:

1. Stamford, Marquess of Exeter, Burghley House, s.n.
2. London, British Library, Egerton 2733, ff. 33v-34v (s. xiii med.)
3. London, Society of Antiquaries, 60, ff. 26v-27r (s. xii med.)
4. Peterborough, DC., 1, f. 109r-v (s. xiii med.)
5. Peterborough, DC., 5, f. 20r-v (s. xiii med.)

Printed:

K, 806; Pierquin, Recueil, pt 6, no. 35

Comments:

Stenton 1924, p. xli; Oleson 1955, p. 153, authentic; Hart, ECEE, no. 157 and pp. 105-6, spurious, but probably based on authentic information, MS 1 late-11th-century pseudo-original; Keynes 1980, p. 113 n. 92, spurious; Sawyer 1998, p. 234

Show all data

  • Metadata

    Old Text

    • + Propter breuitatem et uarias mutationes mortalium rerum cartae scribuntur in testimonium, ut quod mors et obliuio delent litterae superstites repraesentent. Ego itaque Eaduuardus dei munificentia rex Anglorum sciendum omnibus pertendo, quod meus optimas Askyllus Romam pergens dedit sancto Petro in Burch terram suam Walecote quae est iuxta fluuium Humbrae, et rogauit me tam ipse quam abbas eiusdem monasterii Leofricus, ut regiam libertatem ipsius concederem illi sancto loco; et ego pro redemptione animae meae ita concedo, praesentique descriptione in aeternum constituo, quatinus ipsa terra sancti Petri in usus seruientium sibi semper sit libera, sicut omnes aliae quae sunt ipsius liberrimae, et nichil inde requiratur ab ullo rege praeter publica iura, hoc est arcis, pontis, et expeditionis obsequia. Quicumque autem haec decreta nostra transgredi praesumpserit, deo et sanctis eius regique suo reus habeatur, et si digne non emendauerit in infernum inferiorem cum diabolo semper arsurus dimergatur. Huius assertionis hi testes idonei comprobantur. + Ego Eaduuardus rex praefatam donationem concessi. + Ego Stigandus Cantuariensis aecclesiae archiepiscopus consignaui. + Ego Kynsinus Eboracensis archiepiscopus subscripsi. + Ego Wulfuuinus Lincolniensis episcopus corroboraui. + Ego Ealdredus Uuigornensis episcopus confirmaui. + Ego Haroldus comes non renui. + Ego Tostinus comes adquieui. + Ego Ascarus minister regis consensi. + Ego Marlesuuein uicecomes. + Ego Ulf filius Tofi minister. + Ego Ulf de Lincolnia minister. + Ego Iaulf Maltesune minister. + Ego Ælfno∂us minister.