S 113

A.D. 778. Offa, king of Mercia, to his subregulus, Ealdred, dux of the Hwicce; grant of 4 hides (mansiones) at Sedgeberrow, Worcs., with grant by Ealdred to the church of St Mary's, Worcester. Latin with bounds

Archive:

Worcester

MSS:

1. Lost original
2. London, British Library, Cotton Tiberius A. XIII, ff. 119-200, f. 180r-v (s. xi 2)
3. London, British Library, Cotton Vitellius C. IX, f. 130v (s. xvii; incomplete; ex 1)
4. London, British Library, Harley 4660, f. 7r-v (s. xvii)

Printed:

Hickes, Inst. Gramm., pp. 170-1, ex MS 1, cf. pp. 168-9; Hearne, Heming, pp. 401-3, ex MS 2; Hearne, Heming, p. 563, ex MS 3; K, 131; Mon. Angl. (rev. edn), i. 587 (no. 13); B, 223; Pierquin, Recueil, pt 1, no. 64

Comments:

Maitland 1897, p. 243, cited; Robinson 1919, pp. 24-5, Offa's grant accepted, Ealdred's grant spurious; Grundy, Worcs., II, p. 59, bounds Translated but not located; John 1966, p. 24, cited; Finberg, ECWM, no. 223, identifies some boundary marks, anachronistic reference to St Mary's suggests Ealdred's postscript may be a fabrication; Finberg 1972, p. 414 n. 4, on assessment; Scharer 1982, pp. 240-3, agrees with Robinson's conclusion; Hooke 1990, pp. 78-9, on bounds, with map; Keynes 1994c, p. 21 n. 96

Show all data

  • Metadata

    Old Text

    • Endorsement: To secgesbearewe . Offa cyng. Rubric in MS 1: De Secgesbervve. + In nomine domini nostri Jhesu Christi . Summo quidem mentis proposito unicuique pensandum est et cogitandum . quatinus ut cum huius sæculi caducis ac labentibus rebus mansura æternitatis præmia adipiscat . Quapropter ego Offa Dei dono rex Marciorum de animæ meæ æterno remedio cogitans certissime sciens mihi in futuro multum prodesse quicquid de donis et de rebus propriis quibus meam parvitatem pius omnium bonorum largitor ditare dignatus est Christi ecclesiis inpertirem . Unde subregulo meo Aldredo videlicet duce propriæ gentis Huicciorum aliquam terræ portionem pro domino libenter donans attribuo Id est viculus qui nuncupatur æt Segcesbearuue . iiii . mansiones qui situs est in australi occidentalique parte torrentis qui vocatur Esegburna . Sunt hi termini agelli istius ab oriente gemære ford a meridie thornhyrst ab occasu stanbergas ab aquilone ruanberg ea duntaxat conditione donabo illi ut se vivente habeat et cuicunque voluerit post se libera utens potestate jure ecclesiastico possidendam relinquat . Testium ergo et consentientium episcoporum ac principum meorum signa et nomina pro firmitatis stabilimento hic infra notabo . + Hanc meæ donationis munificentiam ego Offa Christi gratia rex vexillo crucis munio . + Ego Eadberhtus Dei gratia episcopus consensi et subscripsi . + Ego Berhthunus supplex episcopus consensi et subscripsi . + Ego Tilherus humilis antistes consensi et subscripsi . + Ego Ceolulfus sacerdos Dei consensi et subscripsi . + Ego Aldberhtus electus pontifex consensi et subscripsi . + Ego Botuuine abbas consensi et subscripsi . + Signum manus Cusani abbatis . + Signum manus Credan abbatis . + Signum manus Uuillan abbatis . + Signum manus Tilberhti abbatis . + Signum manus Bacolan abbatis . + Signum manus Gu∂heardi abbatis . + Signum manus Brordan principis . + Signum manus Eadbaldi principis . + Signum manus Berhtuualdi principis . + Signum manus Esnes principis . + Signum manus Ceolberhti principis . + Signum manus Eadbaldi principis . Nunc ergo ego Aldredus domino dispensante Huicciorum regulus terram præscribtam et manu testium subsignatam quam mihi Offa rex pro remedio animæ suæ jure ecclesiastico possidendam tradidit libente pro domino omnipotenti et pro remedio animæ meæ ad ecclesiam beatæ Mariæ genetricis Dei et domini nostri Jhesu Christi . quæ sita est in Weogorna civitate [largitus sum] . et hoc cum subscriptione principum meorum muniendo munio . + Ego Aldredus regulus Huicciorum propriam mea donationem signo crucis notavi . + Signum manus Cyneberhti præfecti . + Signum manus Cudredi præfecti . + Signum manus Uuales præfecti . Scriptum est hoc anno ab incarnatione Christi .dcclxxviii. Indictione .xv. anno decen . xviii . lun. .xv.