S 112

A.D. 777. Offa, king of Mercia, to the church of St Mary, Evesham, and the monks there; grant of land at Daylesford, Evenlode, Gloucs., and at Chastleton, Cornwell, Salford, Dornford in Wootton and Shipton on Cherwell, Oxon. Latin

Archive:

Evesham

MSS:

1. London, British Library, Harley 3763, f. 63r (s. xii)

Printed:

K, 130; B, 222

Comments:

PN Oxon., ii. 293, 341, 373; Finberg, ECWM, no. 35, spurious; Gelling, ECTV, no. 262, spurious; Keynes 1980, p. 110 n. 80, spurious, perhaps based in part on Ev 2 (S 1664); Scharer 1982, p. 240, spurious; Dumville 1992, pp. 41-2 n. 58, spurious

Show all data

  • Metadata

    Old Text

    • Offa. + Cum ante oculos superni judicis cuncta perspicaciter oculis suæ potentiæ cernentis sistamus . ejusque portemus imaginem qui nos in crucis robore suo præciosissimo redemit cruore . et paradisi reseravit ingressum . sua mirifica ascensione . magna nobis est necessitas bonis insudare operibus . dum adhuc hic corpore vivimus . menteque sedula celestis regni anhelare alodem . ne cum venerit meritorum justus discussor quid in nobis repperiat noxium unde dampnemur . sed magis ipsius allubescente clementia placitum unde coronemur beatarum adunati animarum cuneis . Quapropter ego Offa filius Thingfrith . Deo concedente rex Merciorum pro redemptione animæ meæ et prædecessorum meorum . ecclesiæ beatæ Mariæ in Eouesham et monachis ibidem Deo servientibus . ex una parte fluvii quæ Bladene vocatur . Deilesford . Eunelade . Ceasteltone . Cornwelle . Saltford . Deorneford . Siptone . animo libenti tradens donavi . Sit itaque hæc prædicta donatio ab omni jugo exosæ servitutis libera imperpetuum . cum omnibus utensilibus ad se rite pertinentibus . tribus exceptis . expeditione . pontis . arcisve constructione . Qui autem hoc nostræ munificentiæ donum dapsili mente augere voluerit ; adaugeat illi pius Deus gaudia semper mansura . Si quis vero quod absit beemotico instinctu tempore succedenti hoc infringere mente subdola per aliqua machinamenta permutare conatus fuerit ; noscat se tali pro reatu a numero secerni beatorum . et æternis deputari herebi flammis . cum Herode Christi insecutore nequissimo ejusque complicibus quorum vermis mordax . et ignis fumificus . nunquam per sæcula cessat . nisi ante obitum congrua aboleverit penitentia . quod audacter egit contra nostra decreta . Facta est autem hæc cartula anno dominicæ incarnationis .dcclxxvii. his testibus consentientibus quorum nomina infra scripta videntur . + Ego Offa rex Merciorum hanc donationem propria manu confirmavi . + Ego Hymbert archiepiscopus consensi . + Ego Dorulf episcopus consensi . + Ego Kineswi∂a regina consensi . + Ego Cheulf . episcopus subscripsi .