S 1173

c. A.D. 700. Bruny (Bryni), dux of Sussex, to Eadberht, abbot; grant of 4 hides (manentes) Hileigh, Sussex. Latin

Archive:

Selsey

MSS:

1. Chichester, West Sussex Record Office, Episc. VI/1/2, f. 16v (s. xiv)

Printed:

Mon. Angl., iii. 115; Mon. Angl. (rev. edn), vi. 1163 (no. 2); B, 80, ex Mon. Angl; Kelly, Selsey, no. 3

Printed and Translated:

Barker 1947, (no. 6), pp. 73-4

Comments:

Stenton 1918, p. 438 and n. 24, ill-copied fragment, probably authentic (= Stenton 1970, p. 52); Barker 1947, p. 74; Darlington 1961, p. 20, probably genuine; Cox 1976, pp. 22-3, on place-name; Wormald 1985, p. 25, broadly trustworthy; Kelly, Selsey, pp. 23-4, probably has an least an authentic basis

Show all data

  • Metadata

    Text

    • In nomine Domini nostri saluatoris. Ego Bruny dux Suthsax' partem agri iuris mei pro remedio anime mee Eadberto abbati ad insulam que appellatur Selesey libenter concedo, id est quattuor manentes in loco qui uocatur Hileghe. + Ego Nunna rex hanc donationem consensi et subscripsi. + Ego Wattus rex consensi et propria manu scripsi. +
  • Metadata

    Old Text

    • Rubric: Carta Bruny ducis Suthsaxonum de quattuor manentibus in Hileghe In nomine Domini nostri saluatoris. Ego Bruny dux Suthsaxonum partem agri iuris mei pro remedio anime mee Eadberto abbati ad insulam que appellatur Selesey libenter concedo, id est quattuor manentes in loco qui uocatur Hileghe. + Ego Nunna rex hanc donationem consensi et subscripsi. + Ego Wattus rex consensi et propria manu scripsi. +