S 118

A.D. 780 (Brentford, Middx, 22 Sept.). Offa, king of Mercia, to the bishopric of Worcester; grant of 7 hides (manentes) at Cropthorne, 1 at Netherton, 2 at Elmley Castle, 1 at Kersoe in Elmley Castle, 14 at Charlton, 15 at Hampton and 10 at Bengeworth, Worcs. Latin

Archive:

Worcester

MSS:

1. London, British Library, Cotton Tiberius A. XIII, ff. 1-118, ff. 44v-45v (s. xi 2)
2. London, British Library, Cotton Tiberius A. XIII, ff. 119-200, ff. 144r-145r (s. xi 2)

Printed:

Hearne, Heming, pp. 95-8, 319-21; K, 139; B, 235; Pierquin, Recueil, pt 1, no. 71

Comments:

Round 1901, p. 255, spurious, probably forged in 11th century during dispute with Evesham over Bengeworth and Hampton; Stevenson 1911, p. 196, forged or interpolated; Stenton 1918, p. 444, forged in 11th century (= Stenton 1970, pp. 58-9); Robinson 1919, p. 27, spurious; Ker 1948, pp. 59, 67-8, untrustworthy; Finberg, ECWM, no. 227, spurious; Scharer 1982, pp. 250-1, spurious; Hooke 1985, pp. 88, 220, cited; Hooke 1990, pp. 30-1, on estates; Sims-Williams 1990, pp. 163 n. 94, 182 nn. 28 & 30, spurious; Wormald 1995, p. 123 n., forgery, discusses identification of Hampton; Williams 1997b, pp. 390, 395, perhaps compiled in 1090s; Wormald, English Law, p. 184 n. 90, eleventh-century forgery

Show all data

  • Metadata

    Old Text

    • Rubric in MS 1: Offa cing bocade 7 gaf croppa∂orn into wirecestre. Rubric in MS 2: De Croppethorne In nomine omnipotentis Dei et domini nostri Jhesu Christi qui vivit in sæcula . Ego Offa Dei gratia concedente rex Merciorum simulque in circuitu nationum . sciens certe quod cuncta quæ humanis conspiciuntur optutibus transitoria esse . et quæ conspici non possunt æterna fieri . Et quod cum his transitoriis æterna mercari possunt . Ideoque pro mea meorumque propinquorum perpetua animæ salute dabo libenti animo ad episcopalem sedem Wigorcestrensis æcclesiæ petitione venerabilis episcopi Tillherii regalem vicum . Cropponˇorn nominatum . supra ripam fluminis ab incolis Afene vocatum antecessorum meorum precepto positum cum omnibus membris per loca varia fundatis . et nominibus segregatis . ad vicum eundem pertinentibus . Ad Croppeˇorne . vii . manentes . ad Neoˇeretune . i . æt Elmlege . ii . æt Criddesho . i . æt Ceorletune . xiiii . æt Heantune . xv . æt Benincwyr∂e . x . Quæ in unum collectæ . sunt . l . manentes . Insuper dedi ad prædictam æcclesiam bibliothecam optimam . cum duabus armillis ex auro purissimo fabricatis . conditione facta inter me et episcopum ut memoria animæ meæ in prædicta æcclesia sit in æternum . Facta est autem huius telluris donatio ad Fledanburh ubi episcopus Tilhere mihi meisque optimatibus dignum preparavit convivium . Eodem namque anno prædictus episcopus ad Bregantforde venit et licentiam a me quesivit ut medietatem viculorum supra scriptorum . scilicet . xxv . manentes parentibus suis tribuere posset . et ego principum meorum consensu . petitioni episcopi ipsius consensi . eo tenore . ut quisquis habuerit aliquem ex ipsis viculis venerabili episcopo Tillhere omnibusque suis successoribus servitium faciat . in vectigalibus . et expeditionibus . omnibusque aliis subjectionibus qualescumque episcopus ipse suique successores mihi meisque successoribus persolvere debuerint . Si vero aliquis ex ipsis hominibus deliquerit . vel de patria in exilium missus fuerit . vel alio aliquo modo de honore pulsus fuerit . terra ipsa sine omni refragatione antiquæ æcclesiæ in Wigreceastre restituatur . Precipientes quoque jubemus . et auctoritate summæ et individuæ Trinitatis mandamus . ut nullus successorum nostrorum quicunque fuerit . rex . dux . episcopus . comes . vicecomes . aut aliqua magna parvave persona . hanc nostram donationem in nullo violare presumat . Si vero quis temerarius vel avaritia diabolica seductus huic nostræ auctoritati obviare . aut eam frangere vel minuere in aliquo temptaverit . sciat se separaturum anathematis vinculo ab omnium santorum consortio . et cum angelis apostaticis infernali submersurum judicio . Conscripta est autem huius telluris donatio . atque supradicta consensio a me atque meis principibus quorum infra signa et nomina carraxantur in loco celebri ad Bregantforde . Anno incarnationis dominicæ . dcc . lxxx . indictione . iii . regni mei anno . xx . iii . mense Septembri . die quo passio Thebaidæ legionis a fidelibus Dei famulis celebratur . + Ego Offa Dei dono rex Mercensium . hanc meam donationem ac consensionem signo sanctæ crucis muniens confirmo . + Ego Kyne∂ryˇ Dei gratia regina huic donationi et consensioni regis consensi . + Ego Iambertus Dorbernensis archiepiscopus consensi et subscripsi . + Ego Eadbertus episcopus consensi et subscripsi . + Ego Ceolwulfus episcopus consensi et subscripsi . + Ego Tilhere episcopus consensi . + Signum manus Bradani principis . + Signum manus Brihtwaldi ducis . + Signum manus Eadbaldi principis . + Signum manus Eadbaldi principis . + Signum manus Esnis principis . + Signum manus Huuithusys principis .