A.D. 781. Offa, king of Mercia, to Ealdred (Aeldred), his minister; grant of 20 hides (mansae) at Harmondsworth, Middx, in return for 100 mancuses of gold in a bracelet. Latin with bounds

Archive:

probably Westminster

MSS:

1. London, Public Record Office, E 132, Bundle 3, no. 57 (s. xiv/xv)

Printed:

Gelling, ECTV, pp. 99-100 (no. 203)

Comments:

Gelling, ECTV, no. 203, authentic basis, but bounds Middle English and place-name spellings do not suggest pre-Conquest source; Scharer 1982, pp. 252-3, spurious, some 10th-century formulation

Show all data

  • Metadata

    Old Text

    • In nomine domini nostri Jhesu Christi saluatoris mundi Anno ab incarnatione eiusdem DCClxxx primo Ego Offa diuina dispensante pietate Monarchiam Merciensis regni munitus cum consilio magistratuum meorum cuidam meo fideli ministro Aeldred vocabulo libenter admodum concessi quamdam telluris amplitudinem viginti mansis estimatam quam omnis sua cognatio habebat ante eum in prouincia mediterraneorum saxonum in loco quem solicole vocitant aet Hermondesyeord cum omnibus ad se pertinentibus campis pratis pascuis piscariis cunctisque aliis necessariis conlixatibus vt totum ipsum locum imperpetuum ius habeat er possideat quamdiu viuat et post se cuicumque voluerit heredi derelinquat pro Centum Mancusis auri obrisi in vna armilla michi precio datis Sit autem tota possessio predicta libera ab omni terrene seruitutis iugo et mundiali obstaculo tribus exceptis Rata videlicet expedicione pontis. arcisve. restauratione Quod si quis huiusce donationis scedam ad nichilare temptauerit coram deo se rationem redditurum agnoscat Et hec est terre istius circumgirata terminatio:ù Expecta super Coleneyam apud Quauefen a quauefen vsque as le Berydych sursum vsque as langemerhegge ende sic inde vltra holeweystrete versus orientem ad foxhole rewe postea vsque ad Bowchewodehanger sic inde ad veterem arboris stipitem super campos deinde a stipite ad occidentalem portam in hordington sic vltra viam bruere sursum ad le aldredenehawe vsque ad badyndyche inde per longum ad Colneystrem sic per terram et per ripam in prato et pastura ad Blakyngraue et madebryggeford deinde per circuitum de brybelewater et sic vsque ad haythorn iterum ad metam apud Quauefen. Hec est circumgiratio et bunde manerii de hermond:ù