S 1218a

s. x2. Record of grant by Ælfhelm to Leofsige, his goldsmith, of land at Potton, Beds. English

Archive:

Ely

MSS:

1. London, British Library, Cotton Tiberius B. V, pt 1, f. 74v (s. x 2)

Printed:

K, 1352

Printed and Translated:

Robertson, Charters, no. 71 (pp. 144-5)

Comments:

Whitelock, Wills, p. 134; Robertson, Charters, pp. 388-9; Hart 1964, p. 65; Gelling, ECTV, no. 4, authentic; Ker, Catalogue, pp. 35-6 (no. 22)

Show all data

  • Metadata

    Translation

    • #NAME?
  • Metadata

    Old Text

    • + Her on ˇysse Crystes bec siu geswytelung ˇære healfre hyde æt Pottune ˇe Ælfhelm Leofsige sealde hys goldsmiˇe on lyfe 7 æfter lyfe to atenne swa hym leofæst sy; ˇonne wæron ˇas to