S 1218

A.D. 995 x 999. Æthelric and Leofwyn to Christ Church, Canterbury; grant of land at Bocking and Mersea, Essex. Latin

Archive:

Canterbury, Christ Church

MSS:

1. Cambridge, Corpus Christi College, 189, ff. 195-201v, f. 201r (s. xii)
2. Canterbury, D.C., Reg. B, f. 116r (s. xv)
3. Canterbury, D.C., Reg. P, f. 25v (s. xiii in.)
4. Canterbury, D.C., Reg. P, f. 108r (s. xiii; incomplete)
5. London, Lambeth Palace Library, 1212, pp. 328-329 (s. xiii)
6. Oxford, Bodleian Library, Tanner 223, f. 19r (s. xvi 1)

Printed:

Twysden, X Scriptores, col. 2223, ex MS 1; Fleming 1997, pp. 143-4 (no. 71), ex MS 3

Printed and Translated:

Hart 1957, p. 19, ex MSS 1, 5; Hart, ECE, pp. 16-17, ex MSS 1, 5

Comments:

Whitelock, Wills, p. 149; PN Essex, p. lxi; Hart 1957, pp. 20-1; Hart, ECE, no. 30, late and corrupt version of lost charter; HRH, p. 237, subscriptions are consistent

Show all data

  • Metadata

    Text

    • [E]go Ætheric et Leofuuina, annuente Deo et rege Æthelredo, donamus terram iuris nostri nomine Boccinges et Meresege ad ecclesiam sancti saluatoris in Dorobernia, ad uictum monachorum ibidem Deo seruiencium, pro salute anime mee. Hoc igitur donum datum est coram rege Æthelredo, ipso rege concedente et consentiente et statim precipiente hoc scriptum componere et coram eo legere. Quod et factum est. Nam ilico scriptum hoc compositum est et lectum coram rege et confirmatum ab hiis quorum nomina hic subtus annotata sunt. + Ego Æthelredus rex et monarcha totius Britannie hoc donum signo crucis confirmo. + Ego Ælfricus archiepiscopus Dorobernie signo agye crucis hanc concessionem confirmo. + Ego Ælfegus episcopus Wintoniensis subscribo. + Ego Wlsinus Wiltoniensis episcopus subscribo. + Ego Goduuinus Rofensis episcopus subscribo. + Ego Alfsinus abbas subscribo. + Ego Wlgarus abba subscribo. + Ego Liuingus abba subscribo. + Ego Leofsinus dux subscribo. + Ego Leofuinus dux subscribo. + Ego Frena dux subscribo. + Ego Ægelmerus dux subscribo. + Ego Brihtnothus dux s subscribo. + Ego Wlfget dux subscribo.