Show all data

• Metadata

  Text

  • + In nomine altithroni Dei summi regis aeterni . Ego Uulfred Domini inspirante gratia Christi ecclesiae antistes pro reuerentia Domini nostri Iesu Christi . ac pro deuotissimo sincerae caritatis affectu . et pro expiatione piaculorum meorum . seu etiam pro mutua commoda uicissitudinis agellorum nostrorum quorundam . hoc est uerbi gratia quod familiae Christi ecclesiae id est proprie nostris fratribus in perpetuae hereditatis facultatem tribuens donabo terram trium aratrum meae proprie iuris in regione Easteregec quae inibi ab incolis Folcuuining lond uocatur atque iterum etiam in eadem regione Eosterege meae proprie hereditatis ruriculum unius aratri illis tribus adherens praedictis nostrae fraternitati on byrg ad possidendum reddo. Haec quattuor quoque po\s/s\es/siones aratra ita mihi in propriam pertinerunt condicionem . Illa igitur tria aratra id est ðæt Folcwining lond on Eosterge et unum aratrum ibi in nostrae terrae medio et Liminum Coenuulf rex mihi cum suis primis dignitatum gradibus cum ceteris agellis donauerit . pro illius agelli conparatione on Magonsetum æt Geardcylle terra decim manentium quem a Cyneðryðae adquirere et conparare curaui . Sed illud aratrum unum on Liminum de quo praediximus id est ðæt Wynnhearding lond 7 Babbing lond 7 an iocled on Uppan ufre quam terram id est aratrum illud æt Liminum ad Christi ecclesiam tribuam pro agello illius aratri quod fratribus nostris sicut praedixi tradidi on Eosterge . et illud iamdudum etiam Christi ecclesiae proprium fuit. Insuper etiam addidi on Eostorege quintum aratrum fratribus nostris concedendam quod a Reacoluensae ecclesiae prius transmotaueram quod Dunwaling lond dicitur . Hoc etiam ea condicione addens dabo . ut quanto eorum humilitas atque oboedientia circa nos deuotior fuerit . tanto igitur illis semper largiores in cunctis bonis Domino miserante existere curamus. Has itaque terrulas ideo collegere et simul ita in unum coniungere eximiae caritatis industria curaui . ut facilius elaborare ac desudare sua propria in illis potuissent quasi adunate unius termini intra septa conclusi . atque illas etiam meae propriae arbitrio in Domino nostris fratribus perpetue dono cum omnibus bonis ad se rite undecumque pertinentibus cum siluis pascuis pratibusque et cum omni eximia libertatis honore eis tribuam exceptis tribus tantum debitis . id est expeditionem et arcis munitionem et pontis instructionem aduersus paganos . ut nostra familia uidelicet fratres nostri feliciter et perpetualiter salua iure illis . iuxta suae necessitatis proprietatem per omnia ut illis placuerit in Domino fruerentur. Huius ego reconciliationis nostrae uicissitudinem beniuola mente adnuendo consentiendo crucis Christi uexillo roborabo . Hac tamen uera interposita rationis condicione tam clementer hoc agens quod mihi et meis heredibus tam stabile et immune et perpetue inmobile fixum in Domino in euum perduret illa uerbi gratia uicissitudinis transmotatio quam mihi familia nostri fratres uidelicet ex suo proprio iuris arbitrio unanimo desiderio et consono mentis consensu cunctorum seniorum iuniorumque propria uoluntate tradiderunt terram utique ubi ab incolis regionis æt Burnan uocabulum dicitur . quattuor aratrum Quam terram totam iam dudum Aldhun quidam comes uenerabiles . propinquus domni Iaemberhti archiepiscopi familiae et propriae singulariterque fratribus pro aeterna familiaritate ac pro animae suae redemptione iure perpetua liberaque ad possidendum illis donauerat . Illamque terram Ecgberht rex Aldhuno conscribendo dederat . Sed post eo rex Offa praedictam terram a nostra familia abstulit uidelicet quasi non liceret Ecgberhto agros hereditario iure scribere . Sed postea beatae memoriae Aeðelheard archiepiscopus a rege Offa adquirere studuit illam terram cum integra libertate ad Christi ecclesiam . Sed et ipse Aeðelheard archiepiscopus noster paulo ante obitum suum cum persuassione amicorum fratribus nostris illam terram cum illa libertate et cunctis rebus rite ad eam pertinentibus restituere demandauit . ut illi terre fructibus utilitatisque usibus fratres pro redemtione anime illius perpetue secundum suum placitum tantum in Domino fruerentur. Quamobrem fratres ac familia nostra illa quattuor aratra ipsius terre æt Burnan proprie illorum iuris hereditatem mihi in ius proprie ac perpetue hereditatis arbitrium tradiderunt ad transmotationis uicissitudinem illius terre on Easterege quam praediximus . mihi quoque tam liberam et securam per omnia habendam fruendamque perpetue et ad trahendam secundum meae uoluntatis placitum arbitriumque in aeuum dederunt et consentientibus animis cunctorumque manibus crucis signaculo libenter subscribentibus Atque hoc etiam difini\ui/mus et firmiter reconciliantes coram idoneis testibus roborauimus ut tota illa terra quam ipsi tradiderunt mihi æt Burnan tam immunis absque alicuius contradictionis obstacula perpetue fieri posset sicut illa terra on Eostorege quam illis dederam eis perpetue inuiolabilem esse desiderio. Si autem quod absit aliquis maliuola audacia hanc nostram uicissitudinem per tyrannidem inuadere uel infringere temtauerit nouerit se ante tribunal summi et tremendi iudicis Christi esse rationem redditurum . nisi illud prius digna satisfactione emendauerit . Et si qualibet nostrae partis condicio innocens et incontaminata reperta ipsius rei fuerit seu forte utraque suae propriae iuris possessio salua et integra ratione ad pristine hereditatis gremium reuertetur . Pars autem illa que rea et deprauata fuerit suae propriae partis rea priuetur et iustum arbitrorum iudicium subire cogetur ibique iuste districtiones accipiat sentiatque satisfactionem + Ego Uulfred gratia Dei archiepiscopus huius reconciliationis nostrae uicissitudinem signo sanctae crucis Christi confirmabo et subscribo. + Ego Beornmodus episcopus consensi et subscripsi. + Ego Wernoð presbiter et abbas consensi et subscripsi. + Ego Beornwine presbiter et abbas consensi et subscripsi. + Ego Feologeld presbiter et abbas consensi et subscripsi. + Aeðelhun presbiter consensi et subscripsi. + Ceolstan presbiter consensi et subscripsi. + Heamund presbiter consensi et subscripsi. + Osuulf presbiter consensi et subscripsi. + Heremod presbiter consensi et subscripsi. + Tudda presbiter consensi et subscripsi. + Deornoð presbiter consensi et subscripsi. + Abba presbiter consensi et subscripsi. + Guðmund presbiter consensi et subscripsi. + Badaheard presbiter consensi et subscripsi. + Cuðric presbiter consensi et subscripsi. + Hunferð presbiter consensi et subscripsi. + Uuilnoð presbiter consensi et subscripsi. + Dryhtnoð presbiter consensi et subscripsi. + Eangeard presbiter consensi et subscripsi. + Aeðelheah presbiter consensi et subscripsi. + Ealhun presbiter consensi et subscripsi. + Deneberht diaconus . consensi et subscripsi. + Coenhere diaconus . consensi et subscripsi. + Tilred diaconus consensi et subscripsi. + Billheard diaconus consensi et subscripsi. + Dudd diaconus consensi et subscripsi. + Goda diaconus consensi et subscripsi. + Brunheard diaconus consensi et subscripsi. + Uulfheard consensi et subscripsi. + Osmund consensi et subscripsi. Actum est autem hoc anno dominice incarnationis .dccc.xi. indictione enim .iiii. imperii autem Coenuulfi regis .xv. anno . presulatus autem Wulfredi archiepiscopi anno .vi. die autem undecimo kalendarum maiarum . in loco praeclara in ciuitate Dorouernia . regnante Domino sine fine . amen :--
• Metadata

  Old Text

  • Endorsements (s. xii): (1) . vi . Commutatio quarundam terrarum inter archiepiscopum Wlfredum 7 fratres ecclesie Christi id est Folquiningland . iii . aratra an Eastreie . 7 . i . aratrum in loco qui dicitur Biri . 7 . i . in loco qui dicitur Dunwalingland . pro Burne . iiii . aratrorum (2) latine . bonum . + In nomine altithroni Dei summi regis æterni . Ego Uulfred domini inspirante gratia Christi ecclesiae antistes pro reverentia domini nostri Jhesu Christi . ac pro devotissimo sincerae caritatis affectu , et pro expiatione piaculorum meorum . seu etiam pro mutua commoda vicissitudinis agellorum nostrorum quorundam . hoc est verbi gratia quod familiae Christi ecclesiae id est proprie nostris fratribus in perpetuae hereditatis facultatem tribuens donabo terram trium aratrum meae propriæ juris in regione Easterege quae inibi ab incolis Folcuuining lond vocatur atque iterum etiam in eadem regione Eosterege meae proprie hereditatis ruriculum unius aratri illis tribus adherens predictis nostrae fraternitati on byrg ad possidendum reddo . Haec quattuor quoque po's's'es'siones aratra ita mihi in propriam pertinerunt condicionem . illa igitur tria aratra id est ∂æt Folcwining lond on Eosterge 7 unum aratrum ibi in nostrae terrae medio et Liminum Coenuulf rex mihi cum suis primis dignitatum gradibus cum ceteris agellis donaverit . pro illius agelli conparatione on Magonsetum æt Geardcylle terra decim manentium quem a Cyne∂ry∂ae adquirere 7 conparare curavi . Sed illud aratrum unum on Liminum de quo prediximus id est ∂æt Wynnhearding lond 7 Babbing long 7 an iocled on Uppan ufre quam terram id est aratrum illud æt Liminum ad Christi ecclesiam [e] tribuam pro agello illius aratri qui fratribus nostris sicut predixi tradidi on Eosterge . et illud jam dudum etiam Christi ecclesiae proprium fuit , Insuper etiam addidi on Eostorege quintum aratrum fratribus nostris concedendam quod a Reacolvensae ecclesiae prius transmotaveram quod Dunwaling lond dicitur . hoc ego ea condicione addens dabo ut quauto eorum humilitas atque oboedientia circa nos devotior fuerit . tanto igitur illis semper largiores in cunctis bonis domino miserante existere curamus . Has itaque terrulas ideo collegere et simul ita in unum conjungere eximiae caritatis industria curavi . ut facilius elaborare ac desudare sua propria in illis potuissent quasi adunate unius termini intra septa conclusi . atque illas etiam meae propriae arbitrio in domino nostris fratribus perpetue dono cum omnibus bonis ad se rite undecumque pertinentibus cum silvis pascuis pratibusque 7 cum omni eximia libertatis honore eis tribuam exceptis tribus tantum debitis . id est expeditionem 7 arcis munitionem 7 pontis instructionem adversus paganos . ut nostra familia videlicet fratres nostri feliciter et perpetualiter salva jure illis . juxta suae necessitatis proprietatem per omnia ut illis placuerit in domino fruerentur . huius ego reconciliationis nostrae vicissitudinem benivola mente adnuendo consentiendo crucis Christi vexillo roborabo . Hac tamen vera interposita rationis condicione tam clementer hoc agens quod mihi 7 meis heredibus tam stabile 7 immune 7 perpetuæ inmobile fixum in domino in ævum perduret illa verbi gratia vicissitudinis transmotatio quam mihi familia nostri fratres videlicet ex suo proprio juris arbitrio unanimo desiderio 7 consono mentis consensu cunctorum seniorum juniorumque propria voluntate tradiderunt terram utique ubi ab incolis regionis æt Burnan vocabulum dicitur . quattuor aratrum quam terram totam jam dudum Aldhun quidam comes venerabiles propinquus domni Iaemberhti archiepiscopi familiae 7 propriae siugulariterque fratribus pro aeterna familiaritate ac pro animae suae redemptione jure perpetua liberaque ad possidendum illis donaverat . illamque terram Ecgberht rex Aldhuno conscribendo dederat . Sed post eo rex Offa predictam terram a nostra familia abstulit videlicet quasi non liceret Ecgberhto agros hereditario jure scribere . Sed post ea beatae memoriae Ae∂elheard archiepiscopus a rege Offa adquirere studuit illam terram cum integra libertate ad Christi ecclesiam . Sed 7 ipse Ae∂elheard archiepiscopus noster paulo ante obitum suum cum persuassione amicorum fratribus nostris illam terram cum illa libertate 7 cunctis rebus rite ad eam pertinentibus restituere demandavit . ut illi terræ fructibus utilitatisque usibus fratres pro redemtione animæ illius perpetuæ secundum suum placitum tantum in domino fruerentur . Quamobrem fratres ac familia nostra illa quattuor aratra ipsius terræ æt Burnan propriæ illorum juris hereditatem mihi in jus propriæ ac perpetuæ hereditatis arbitrium tradiderunt ad transmotationis vicissitudinem illius terræ on Easterege quam prediximus , mihi quoque tam liberam 7 securam per omnia habendam fruendamque perpetuæ 7 ad trahendam secundum meae voluntatis placitum arbitriumque in aevum dederunt 7 consentientibus animis cunctorumque manibus crucis signaculo libenter subscribentibus atque hoc etiam difini'vi'mus 7 firmiter reconciliantes coram idoneis testibus roboravimus ut tota illa terra quam ipsi tradiderunt mihi aet Burnan tam immunis absque alicujus contradictionis obstacula perpetuae fieri posset sicut illa terra on Eostorege quam illis dederam eis perpetuæ inviolabilem esse desiderio . Si autem quod absit aliquis malivola audacia hanc nostram vicissitudinem per tyrannidem invadere vel infringere temtaverit noverit se ante tribunal summi 7 tremendi judicis Christi esse rationem redditurum . nisi illud prius digna satisfactione emendaverit . et si qualibet nostrae partis condicio innocens 7 incontaminata reperta ipsius rei fuerit seu forte utraque suae propriae juris possessio salva 7 integra ratione ad pristinæ hereditatis gremium revertetur . pars autem illa quæ rea 7 depravata fuerit suae propriae partis rea privetur et justum arbitrorum judicium subire cogetur ibique juste districtiones accipiat sentiatque satisfactionem . + Ego Uulfred gratia Dei archiepiscopus huius reconciliationis nostrae vicissitudinem signo sanctae crucis Christi confirmabo 7 subscribo . + Ego Beornmodus episcopus consens' 7 sub's . + Ego Werno∂ presbiter 7 abbas consens' 7 sub' . + Ego Beornwine presbiter 7 abbas consens' 7 sub' . + Ego Feologeld presbiter 7 abbas consens' 7 sub' . + Ae∂elhun presbiter consens' 7 sub' . + Ceolstan presbiter consens' 7 sub' . + Heamund presbiter consens' 7 sub' . + Osuulf presbiter consens' 7 sub' . + Heremod presbiter consens' 7 sub' . + Tudda presbiter consens' 7 sub' . + Deorno∂ presbiter consens' 7 sub' . + Abba presbiter consens' 7 sub' . + Gu∂mund presbiter consens' 7 sub' . + Badaheard presbiter consens' 7 sub' . + Cu∂ric presbiter consens' 7 sub' . + Hunfer∂ presbiter consens' 7 sub' . + Uuilno∂ presbiter consens' 7 sub' . + Dryhtno∂ presbiter consens' 7 sub' . + Eangeard presbiter consens' 7 sub' . + Ae∂elheah presbiter consens' 7 sub' . + Ealhun presbiter consens' 7 sub' . + Deneberht diaconus . consens' 7 sub' . + Coenhere diaconus . consens' 7 sub' . + Tilred diaconus consens' 7 sub' . + Billheard diaconus consens' 7 sub' . + Dudd diaconns consens' 7 sub' . + Goda diaconus consens' 7 sub' . + Brunheard diaconus consens' 7 sub' . + Uulfheard consens' 7 sub' . + Osmund consens' 7 sub' . Actum est autem hoc anno dominicæ incarnationis . dccc . xi . indictione enim . iiiia . imperii autem Coenuulfi regis . xv . anno praesulatus autem Wulfredi archiepiscopi anno . vi . die autem undecimo k'l mai' . in loco preclara in civitate Dorovernia . regnante domino sine fine , amen :--- Short version, from Birch 382 [A]nno dominice Incarnationis . dcccxxiiii . Ego Wlfredus gratia Dei archiepiscopus dedi monachis ecclesie Christi terras quæ vocantur . Egethorne . et Langandune pro commutacione alterius terre quæ nominatur Bereham . item dedi eisdem mo[nachis] villam quæ nominatur Eastur . Waldingtun in occidentali plaga ecclesie Christi infra menia urbis Dorobernie intra ripam fluminis Sture . Item idem pater Wlfredus dedit ecclesie Christi terram quæ vocatur Folcquiningland in regione Eastrege . ruriculum quoque unius aratri in loco qui nominatur . Byri .