S 130

A.D. 789. Offa, king of Mercia, to Wærmund, bishop, and the church at Rochester; grant of 1 sulung (aratrum) at Bromhey in Frindsbury, Kent. Latin with bounds

Archive:

Rochester

MSS:

1. Maidstone, Kent Archives Office, DRc/R1 (Textus Roffensis), ff. 132r-133r (s. xii 1; facsimile)
2. Maidstone, Kent Archives Office, DRb/Ar2 (Liber Temporalium), f. 5v (s. xiv)

Printed:

Hearne, Textus Roffensis, pp. 88-9; K, 157; B, 257; Pierquin, Recueil, pt 1, no. 81; Campbell, Rochester, no. 14

Comments:

Stevenson 1914, p. 703, authentic; Wallenberg, KPN, pp. 56-9, 74, identifies as Broomy in Cooling; Ward 1943, p. 24; Campbell, Rochester, p. xxiii, authentic; Scharer 1982, p. 266; Keynes 1994c, p. 19 n. 83; Cubitt 1995, pp. 272-3

Show all data

  • Metadata

    Text

    • + In nomine domini nostri Iesu Christi \saluatoris/. Si ea que secundum decreta canonum ac statuta synodalia salubriter definiuntur . quamuis sermo solus ad testimonium sufficere possit ; attamen ob incertam futurorum temporum conditionem firmissimis scripturarum indiciis et cautionem cyrographis sunt roboranda . Quoniam quidem sepe ex ignorantia . sepe quod est execrabilius ex improbitate contingit . ut denegatio rerum uere et recte gestarum nascatur . Quapropter ego Offa rex Merciorum tibi Uuaermundo antistiti necnon et ecclesie quae sita est in castro quod nominatur Hrofescaester trado terram unius aratri ubi nominatur Broomgeheg cum certissimis terre huius limitibus . que habet ab oriente Uuiodafleot . a meridie uero fons quidam et fossa circumdata . et exinde sepis quedam . itemque fossata ab occidente et notis signis designatur . ab aquilone mariscem uocabulo Scaga . quam etiam circumfluit Iaegnlaad . Hanc autem terram tibi tradendam et possidendam et ecclesie usui mancipandam . quam tú iure gubernas concedo . Siquis uero successorum meorum uel principum hanc donationem meam immutare temptauerit ; sit anathema maranathá usque dum dominus ueniat qui iudicaturus est orbem terre in aequitate . Hanc cartulam signaculo crucis Christi confirmare uolens proprio manu necnon et alios religiosos adhibui testes quorum nomina infra adnotentur . Actum anno dominicae incarnationis . dcclxxxix . in loco ubi dicitur Celchyð . + Ego Offa rex Merciorum hanc supradictam donationem meam signo sancte crucis Christi roboraui . + Ego Iaenberhtus gratia dei archiepiscopus consensi et subscripsi . + Ego Hygeberht archiepiscopus subscripsi . + Ego Ceoluulf episcopus subscripsi . + Ego Heardraed episcopus subscripsi . + Ego Unuuona episcopus subscripsi . + Ego Cyneberht episcopus subscripsi . + Ego Ealghearhd episcopus subscripsi . + Ego Eadgar episcopus subscripsi . + Ego Ealgmund abbas subscripsi . + Ego Beonna abbas subscripsi . + Signum manus Ecgfrithi regis Merciorum . + Signum manus Berhtuualdi . + Signum manus Eadbaldi . + Signum manus Brordan . + Signum manus Aethilheardi . + Signum manus Ceolmundi . + Signum manus Ubban . + Signum manus Heaberhti . + Signum manus Forðredi . + Signum manus Uuigcgan . + Signum manus Ceolheardi .
  • Metadata

    Old Text

    • Item de Bromgehege; + In nomine domini nostri Iesu Christi 'saluatoris'. Si ea que secundum decreta canonum ac statuta synodalia salubriter definiuntur . quamuis sermo solus ad testimonium sufficere possit ; attamen ob incertam futurorum temporum conditionem firmissimis scripturarum indiciis et cautionem cyrographis sunt roboranda . Quoniam quidem sepe ex ignorantia . sepe quod est execrabilius ex improbitate contingit . ut denegatio rerum uere et recte gestarum nascatur . Quapropter ego Offa rex Merciorum tibi Uuaermundo antistiti necnon et ecclesie quae sita est in castro quod nominatur Hrofescaester trado terram unius aratri ubi nominatur Broomgeheg cum certissimis terre huius limitibus . que habet ab oriente Uuiodafleot . a meridie uero fons quidam et fossa circumdata . et exinde sepis quedam . itemque fossata ab occidente et notis signis designatur . ab aquilone mariscem uocabulo Scaga . quam etiam circumfluit Iaegnlaad . Hanc autem terram tibi tradendam et possidendam et ecclesie usui mancipandam . quam tu iure gubernas concedo . Siquis uero successorum meorum uel principum hanc donationem meam immutare temptauerit ; sit anathema maranatha usque dum dominus ueniat qui iudicaturus est orbem terre in aequitate . Hanc cartulam signaculo crucis Christi confirmare uolens proprio manu necnon et alios religiosos adhibui testes quorum nomina infra adnotentur . Actum anno dominicae incarnationis . dcclxxxix . in loco ubi dicitur Celchy∂ . + Ego Offa rex Merciorum hanc supradictam donationem meam signo sancte crucis Christi roboraui . + Ego Iaenberhtus gratia dei archiepiscopus consensi et subscripsi . + Ego Hygeberht archiepiscopus subscripsi . + Ego Ceoluulf episcopus subscripsi . + Ego Heardraed episcopus subscripsi . + Ego Unuuona episcopus subscripsi . + Ego Cyneberht episcopus subscripsi . + Ego Ealghearhd episcopus subscripsi . + Ego Eadgar episcopus subscripsi . + Ego Ealgmund abbas subscripsi . + Ego Beonna abbas subscripsi . + Signum manus Ecgfrithi regis Merciorum . + Signum manus Berhtuualdi . + Signum manus Eadbaldi . + Signum manus Brordan . + Signum manus Aethilheardi . + Signum manus Ceolmundi . + Signum manus Ubban . + Signum manus Heaberhti . + Signum manus For∂redi . + Signum manus Uuigcgan . + Signum manus Ceolheardi .