S 1379

A.D. 995 (for 994). Æscwig, bishop of Dorchester, to Ælfstan, his man; grant of 5 hides (mansae) at Cuxham, Oxon. Latin with English bounds

Archive:

uncertain

MSS:

1. London, British Library, Harley Charter 43 C 7 (s. x ex.; BM Facs., iii. 39)

Printed:

K, 691

Comments:

BM Facs., iv, p. 7, contemporary; Grundy, Oxon., pp. 26-7, bounds describe modern parish of Cuxham with Easington; Sisam 1953, p. 158 n. 3, nearly contemporary copy rather than original; PN Oxon., i. 1, 16, 87, 122, 125, 126, 152; Gelling, ECTV, no. 285, original, bounds probably cover only southern half of modern parish of Cuxham, i.e. Cuxham itself; Whitelock, EHD, p. 569, original; Keynes 1980, pp. 124, 252, on formulation and relationship with S 882; witness-list must be earlier than 28 Oct. 994 ; Ker, Catalogue, p. xxi, on script; Blair 1994, pp. 78, 133, cited

Show all data

  • Metadata

    Text

    • + Regnante Theo inperpetuum architectorio . qui sua ineffabili rite potentia omnia disponit atque gubernat . uicesque temporum hominumque mirabiliter discernens terminumque incertum prout uult aequanimiter inponens . et descretis humanaque naturę misteriis docet . Ut cum his fugitiuis et aeui cursibus transitoriis possessiunculis iugiter mansura . Deo largiente fragilique naturae consolationis subleuamine adipiscenda sunt . Quam ob rem ego Æscwig Dei miserationis largitate Dorcocensis æcclesiae presul aliquantulam ruris particulam . quinas uidelicet mansas . in loco qui a ruriculis Cuces hamm uocitatur cuidam meo homini mihi oppido fideli nuncupato Ælfstan largiflua donatione libens concedo ut habeat atque possideat quamdiu uiuat et post se cuicumque uoluerit cleronomi inperpetuum derelinquat hereditatem ; Huius prefatę terrę domini priscis temporibus sibi eam ueternis cartulis uindicauerunt atque sponte eas mihi tradiderunt . quam ego nunc cum consensu ac licentia ÆÐYLREDI REGIS atque senatorum noua superscriptione corroboraui . Sit autem supradicta terra libera ab omni regali seruitio cum uniuersis quę pertinent sibi . campis . pascuis . pratis . siluis . aquarumque discursibus exceptis istis tribus expeditione pontis . arcisue constructione . Siquis autem cupiditate inlectus temptauerit irritum facere aut frangere huis decreti diffinitionem . sciat se in tremendo examine rationem redditurum . His autem limitibus prefatum rus undique circumgirari uidetur. Ðys syndon þa land gemæro to Cuces hamme . Ærest of cudan hlæwe on fildena weg . andlang weges þæt on ðone ealdan egsan ford . of ðam forda andlang hweowel riðiges 7 on swæferðes wylles heafdon .of ðæs wylles heafdon . on þone æsc . of ðam æsce . eft on hweowelriðig . of ðam riðige on þa ealdan dic . of þære dice . 7 on þa wudu wic æt wylleres seaðon . 7 swa se wudu þe into þam lande gebyrað . Scripta est hæc scedula anno ab incarnatione Domini .dcccc.xcv. et huius doni constipulatores extiterunt quorum inferius nomina scripta uidentur. Ego Æþelredus rex Anglorum huius libertatis donationem culminis totius regimen gubernans ÆSCÞIO EPISCOPO desiderante libenter concessi. + Ego Sigericus . Doruorensis aecclesiae presul confirmaui. + Ego Ælfeagus . Þintoniensis aecclesiae presul confirmaui. + Ego Ælfstanus . Lundoniensis aecclesię antistes consolidaui. + Ego Æscƿius . Dorcocensis aecclesiae presul conlaudaui. + Ego Ælfstanus . Hrouensis aecclesiæ pontifex consignaui. + Ego Ordbyrht . Seolesiensis aecclesiae antistes inpressi. + Ego Sigar . Willanensis aecclesiae episcopus adquieui. + Ego Ælfricus . Wiltuniensis aecclesię presul adiuuaui. + Ego Æþelƿerd dux. + Ego Ælfric dux. + Ego Leofsige dux. + Ego Leofƿine dux. + Ego Ælfsige abbas. + Ego Leofric abbas. + Ego Byrhtnoð abbas. + Ego Æþelmær minister. + Ego Ordulf minister. + Ego Wulfgeat minister. + Ego Wulfeah minister. + Ego Ælfsige minister. + Ego Fræna minister. + Ego Wulfric minister.
  • Metadata

    Old Text

    • Old English bounds only ∂ys syndon ˇa landgemæro to cuces hamme. ærest of cudan hlæwe on fildena weg. Andlang weges ˇæt on ∂one ealdan egsan ford. Of ∂am forda andlang hweowelri∂iges ˇæt on swæfer∂es wylles heafdon. Of ∂æs wylles heafdon. On ˇone æsc. Of ∂am æsce. Eft on hweowelri∂ig. Of ∂am ri∂ige. On ˇa ealdan dic. Of ˇære dice. ˇæt on ˇa wudu wic æt wylleres sea∂on. And swa se wudu ˇe into ˇam lande gebyra∂.