Show all data

• Metadata

  Text

  • In Nomine Domini . Her swutelað Wulfric his hleofan hlaforde his cwyde 7 eallon his freondon . þæt is þæt ic geann minon hlaforde twa hund mancessa goldes . 7 twa seolforhilted sweord . 7 feower hors . twa gesadelode . 7 twa ungesadelode . 7 þa wæpna þe þærto gebyriað . 7 ic geann ælcum bisceope . v . mancessa goldes . 7 þam twam arcebisceopan . heora ægþran tyn mancusas goldes . 7 ic geann into ælcum munucregole . i . pund . 7 ælcon abbode . 7 ælcon abbatissan . v . mancusas goldes . 7 ic geann Ælfrice arcebisceope þæs landes æt Dumeltan forð mid þon oðran for minon sawle . wið þan þe he freond . 7 fultum ðe betere sy into þære stowe þe ic geworht hæbbe . 7 ic gean Ælfhelme . 7 Wulfage þære landa betwux Ribbel . 7 Mærse . 7 on Wirhalum . þe heo hig dælan him betweonan . swa hig efnost magon . butan heora ægðer his agen habban wille . on þæt gerad þonne \sceadd/ genge sy . þæt heora ægðer sylle . iii . þusend sceadda . into þæra stowa æt Byrtune . 7 ic geann Ælfhelme Rólfestun . 7 Heórlfestun . 7 ic geann Wulfage þæs landes æt Beorelfestune . 7 æt Mærchamtune 7 ic geann Ælfhelme þæs landes æt Cunugesburh . wið þon þe he do þæt þa mvnucas . habban ælce geare þriddan dæl þæs fisces . 7 he ða twá dæl . 7 ic geann Wulfage þæs landes æt Alewaldestune . 7 ic geann Ufegeate þæs landes æt Norðtune . on þæt gerad þæt he freond 7 fultum þe betere sy into þære stowe . 7 ic geann minre earman dehter þæs landes æt Elleforda . 7 þæs æt Aclea . mid eallon þam þe þær nu to herð . þa hwile hire ðe hire dæg bið . 7 ofer hire dæg gá þæt land into þære stowe æt Byrtune . 7 heo hit náge mid nanon þinge to forwyrcenne . ac hæbbe heo ðone bryce þa hwile þe heo hit geearnigean cann . 7 gá hit syððan into þæra stowe æt Byrtone . forðon þe hit wæs mines godfæder gyfu . 7 ic wille \þæt Ælfhelm/ si hire múnd . 7 þæs landes . 7 þæt æt Tamwurþin hire to nanon þeowdome . ne nanon geborenan men . butan þæt heo þone ealdordom hæbbe . 7 ic geann Wulfgare minan cnihte þæs landes æt Baltryðeleage . ealswa his fæder hit him begeat . 7 ic becweðe Morcare þæt land æt Waleshó . 7 þæt æt Weogendeþorpe . 7 þæt æt Hwitewylle . 7 þæt æt Clune . 7 þæt æt Barleburh . 7 þæt æt Ducemannestune . 7 þæt æt Moresburh . 7 þæt æt Eccingtune . 7 þæt æt Bectune . 7 þæt æt Doneceastre . 7 æt Morlingtune . 7 ic geann his wife Aldulfestreo . ealswa hit nu stont mid mete . 7 mid mannon . 7 ic geann Ælfhelme minan mæge . þæs landes æt Paltertune . 7 þæs ðe Scegð me becwæð . 7 ic geann Æþelrice þæt land æt Wibbetofte . 7 þæt æt Twongan . his dæg . 7 ofer his dæg . ga þæt land for mine sawle . 7 for minre meder . 7 for his into Byrtune . And þys synd þa land þe ic geann into Byrtune . þæt is ærest Byrtun þe þæt mynster on stent . 7 Strættun . 7 Bromleage . 7 Bedintun . 7 Gageleage . 7 Witestun . 7 Laganford . 7 Styrcleage . 7 Niwantun æt þære wic . 7 Wædedun . 7 þæt lyttle land þe ic ah on oðer Niwantune . 7 Wineshylle . 7 Suttun . 7 Ticenheale . 7 þæt æt Scenctune . 7 þæt æt Wicgestane . 7 þæt æt Halen . 7 Hrémesleage . 7 þæt æt Sciplea . 7 þæt æt Suðtune . 7 þæt æt Actune twegra manna dæg ealswa þa foreword sprecað . 7 Deorlafestun . 7 þæt þærto hereð . þæt is Rudegeard . 7 min lyttle land on Cotewaltune . 7 Lege mid eallon þam þe þærto hereð . Ácofre mid þam þe þærto hereð . þæt is Hilum . 7 Celfdun . 7 Cætesþyrne . 7 þæt heregeatland æt Suðtune . 7 Morlege . 7 Bregdeshale . Mortun . 7 eall seo socna þe ðærto hereð . 7 þæt land þyderinn æt Pillesleage . 7 Oggodestun . 7 Winnefeld . 7 Snodeswic into Mortune . 7 þæt æt Taðawyllan . 7 þæt land æt Æppelbyg . þe ic gebohte mid minum féó . 7 þæt æt Westune . 7 Burhtun . 7 seo hid æt Scearnforda . into Wiggestane . 7 þæt æt Hereburgebyrig . 7 Ealdeswurðe . 7 Ælfredingtune . 7 Eccleshale . 7 æt Waddune . 7 an hida æt Sceon . And ic geann þam hirede in Tamwurðin . þæt land æt Langandune . ealswa hi hit ær me to leton . 7 habban hi þone bryce healfne . 7 healfne þa munucas into Byrtun . ge on mete . ge on mannon . \ge on yrfe/ ge on eallon þingon . 7 se bisceop fó to his lande æt Bubba\n/dune . 7 fon ða munucas into Byrtune . to þam þe on þam land is . ge on méte ge on mannon . ge on eallon þingon . 7 þæt land þam bisceope æt þære sýle . 7 ic wylle þæt se cyning beo hlaford . þæs mynstres ðe ic getimbrede . 7 þæra landára þe ic ðyderinn becweden hæbbe gode to lofe . 7 to wurðmynta minan hlaforde . 7 for minra sawla . 7 Ælfric arceb . 7 Ælfhelm min broðor . þæt hig beon mund . 7 freond . 7 forespreocan . into ðære stowe wið ælcne geborenne mann . heom to nanre agenre æhta . butan into sanctus Benedictus regole . 7 ic geann minre goddehter Morkares . 7 Aldgyðe . þæt land æt Strættune . 7 ðone búle þe wæs hire ealdermoder . 7 into þam mynstre æt Byrtune . an hund wildra horsa . 7 sextena tame hencgestas . 7 þærto eall þæt ic hæbbe on libbendan . 7 on licgendan . butan \þan/ ðe ic becweden hæbbe 7 god ælmihtig hine awende of eallum godes dreame . 7 of ealra cristenra gemánan . se ðe þis awende . butan hit min án cynehlaford sy . 7 ic hópyge to him swa gódan . 7 swa míldheortan . þæt he hit nylle sylf dón . ne eac nanum oþrum menn geþafian. Valete in Cristo . Amen .
• Metadata

  Old Text

  • In Nomine Domini . Her swutela∂ Wulfric his hleofan hlaforde his cwyde 7 eallon his freondon . ˇæt is ˇæt ic geann minon hlaforde twa hund mancessa goldes . 7 twa seolforhilted sweord . 7 feower hors . twa gesadelode . 7 twa ungesadelode . 7 ˇa wæpna ˇe ˇærto gebyria∂ . 7 ic geann ælcum bisceope . v . mancessa goldes . 7 ˇam twam arcebisceopan . heora ægˇran tyn mancusas goldes . 7 ic geann into ælcum munucregole . i . pund . 7 ælcon abbode . 7 ælcon abbatissan . v . mancusas goldes . 7 ic geann Ælfrice arcebisceope ˇæs landes æt Dumeltan for∂ mid ˇon o∂ran for minon sawle . wi∂ ˇan ˇe he freond . 7 fultum ∂e betere sy into ˇære stowe ˇe ic geworht hæbbe . 7 ic gean Ælfhelme . 7 Wulfage ˇæra landa betwux Ribbel . 7 Mærse . 7 on Wirhalum . ˇe heo hig dælan him betweonan . swa hig efnost magon . butan heora æg∂er his agen habban wille . on ˇæt gerad ˇonne 'sceadd' genge sy . ˇæt heora æg∂er sylle . iii . ˇusend sceadda . into ˇæra stowa æt Byrtune . 7 ic geann Ælfhelme Rolfestun . 7 Heorlfestun . 7 ic geann Wulfage ˇæs landes æt Beorelfestune . 7 æt Mærchamtune 7 ic geann Ælfhelme ˇæs landes æt Cunugesburh . wi∂ ˇon ˇe he do ˇæt ˇa mvnucas . habban ælce geare ˇriddan dæl ˇæs fisces . 7 he ∂a twa dæl . 7 ic geann Wulfage ˇæs landes æt Alewaldestune . 7 ic geann Ufegeate ˇæs landes æt Nor∂tune . on ˇæt gerad ˇæt he freond 7 fultum ˇe betere sy into ˇære stowe . 7 ic geann minre earman dehter ˇæs landes æt Elleforda . 7 ˇæs æt Aclea . mid eallon ˇam ˇe ˇær nu to her∂ . ˇa hwile hire ∂e hire dæg bi∂ . 7 ofer hire dæg ga ˇæt land into ˇære stowe æt Byrtune . 7 heo hit nage mid nanon ˇinge to forwyrcenne . ac hæbbe heo ∂one bryce ˇa hwile ˇe heo hit geearnigean cann . 7 ga hit sy∂∂an into ˇæra stowe æt Byrtone . for∂on ˇe hit wæs mines godfæder gyfu . 7 ic wille 'ˇæt Ælfhelm' si hire mund . 7 ˇæs landes . 7 ˇæt æt Tamwurˇin hire to nanon ˇeowdome . ne nanon geborenan men . butan ˇæt heo ˇone ealdordom hæbbe . 7 ic geann Wulfgare minan cnihte ˇæs landes æt Baltry∂eleage . ealswa his fæder hit him begeat . 7 ic becwe∂e Morcare ˇæt land æt Walesho . 7 ˇæt æt Weogendeˇorpe . 7 ˇæt æt Hwitewylle . 7 ˇæt æt Clune . 7 ˇæt æt Barleburh . 7 ˇæt æt Ducemannestune . 7 ˇæt æt Moresburh . 7 ˇæt æt Eccingtune . 7 ˇæt æt Bectune . 7 ˇæt æt Doneceastre . 7 æt Morlingtun . 7 ic geann his wife Aldulfestreo . ealswa hit nu stont mid mete . 7 mid mannon . 7 ic geann Ælfhelme minan mæge . ˇæs landes æt Paltertune . 7 ˇæs ∂e Sceg∂ me becwæ∂ . 7 ic geann Æˇelrice ˇæt land æt Wibbetofte . 7 ˇæt æt Twongan . his dæg . 7 ofer his dæg . ga ˇæt land for mine sawle . 7 for minre meder . 7 for his into Byrtune . And ˇys synd ˇa land ˇe ic geann into Byrtune . ˇæt is ærest Byrtun ˇe ˇæt mynster on stent . 7 Strættun . 7 Bromleage . 7 Bedintun . 7 Gageleage . 7 Witestun . 7 Laganford . 7 Styrcleage . 7 Niwantun æt ˇære wic . 7 Wædedun . 7 ˇæt lyttle land ˇe ic ah on o∂er Niwantune . 7 Wineshylle . 7 Suttun . 7 Ticenheale . 7 ˇæt æt Scenctune . 7 ˇæt æt Wicgestane . 7 ˇæt æt Halen . 7 Hremesleage . 7 ˇæt æt Sciplea . 7 ˇæt æt Su∂tune . 7 ˇæt æt Actune twegra manna dæg ealswa ˇa foreword spreca∂ . 7 Deorlafestun . 7 ˇæt ˇærto here∂ . ˇæt is Rudegeard . 7 min lyttle land on Cotewaltune . 7 Lege mid eallon ˇam ˇe ˇærto here∂ . acorfe mid ˇam ˇe ˇærto here∂ . ˇæt is Hilum . 7 Celfdun . 7 Cætesˇyrne . 7 ˇæt heregeatland æt Su∂tune . 7 Morlege . 7 Bregdeshale . Mortun . 7 eall seo socna ˇe ∂ærto here∂ . 7 ˇæt land ˇyderinn æt Pillesleage . 7 Oggodestun . 7 Wynnefeld . 7 Snodeswic into Mortune . 7 ˇæt æt Ta∂awyllan . 7 ˇæt land æt Æppelbyg . ˇe ic gebohte mid minum feo . 7 ˇæt æt Westune . 7 Burhtun . 7 seo hid æt Scearnforda . into Wiggestane . 7 ˇæt æt Hereburgebyrig . 7 Ealdeswur∂e . 7 Ælfredingtune . 7 Eccleshale . 7 æt Waddune . 7 an hida æt Sceon . And ic geann ˇam hirede in Tamwur∂in . ˇæt land æt Langandune . ealswa hi hit ær me to leton . 7 habban hi ˇone bryce healfne . 7 healfne ˇa munucas into Byrtun . ge on mete . ge on mannon . 'ge on yrfe' ge on eallon ˇingon . 7 se bisceop fo to his lande æt Bubba'n'dune . 7 fon ∂a munucas into Byrtune . to ˇam ˇe on ˇam land is . ge on mete ge on mannon . ge on eallon ˇingon . 7 ˇæt land ˇam bisceope æt ˇære syle . 7 ic wylle ˇæt se cyning beo hlaford . ˇæs mynstres ∂e ic getimbrede . 7 ˇæra landara ˇe ic ∂yderinn becweden hæbbe gode to lofe . 7 to wur∂mynta minan hlaforde . 7 for minra sawla . 7 Ælfric arceb . 7 Ælfhelm min bro∂or . ˇæt hig beon mund . 7 freond . 7 forespreocan . into ∂ære stowe wi∂ ælcne geborenne mann . heom to nanre agenre æhta . butan into sanctus Benedictus regole . 7 ic geann minre goddehter Morkares . 7 Aldgy∂e . ˇæt land æt Strættune . 7 ∂one bule ˇe wæs hire ealdermoder . 7 into ˇam mynstre æt Byrtune . an hund wildra horsa . 7 sextena tame hencgestas . 7 ˇærto eall ˇæt ic hæbbe on libbendan . 7 on licgendan . butan 'ˇan' ∂e ic becweden hæbbe 7 god ælmihtig hine awende of eallum godes dreame . of ealra cristenra gemanan . se ∂e ˇis awende . butan hit min an cynehlaford sy . 7 ic hopyge to him swa godan . 7 swa mildheortan . ˇæt he hit nylle sylf don . ne eac nanum oˇrum menn geˇafian. Valete in Cristo . Amen .