S 1630

A.D. 933 or 934, ? for 944. Æthelflæd to Christ Church, Canterbury; note of grant of land at Hamme, Sussex. Latin

Archive:

Canterbury, Christ Church

MSS:

1. Cambridge, Corpus Christi College, 189, ff. 195-201v, f. 200v (s. xii)
2. Canterbury, D.C., Reg. P, f. 24r (s. xiii in.)
3. London, Lambeth Palace Library, 1212, p. 322 (s. xiii)
4. Oxford, Bodleian Library, Tanner 223, f. 15r (s. xvi 1)

Printed:

Twysden, X Scriptores, col. 2222, ex MS 1; B, 698, ex MS 3; Barker 1948, p. 149, with translation

Comments:

Whitelock, Wills, p. 139

Show all data

  • Metadata

    Text

    • [A]nno dominice incarnationis .dccccxxxiiii. Ego Agylflaeda concedo ecclesie Christi in Dorobernia, annuente domino meo Eadmundo, terram iuris mei in Suthsexan nomine Hamme, ad opus monachorum ibidem Deo seruientium, liberam ab omni seculari difficultate, exceptis expeditione, pontis et arcis constructione. Si quis hoc donum meum fregerit, disperdat illum Dominus.