Show all data

• Metadata

  Text

  • + In nomine altithroni Dei summi regis aeterni. Ego Ceonulfus, Christi gracia rex Merciorum atque prouincie Cancie, dabo et concedo uiro uenerando Uulfredo metropolitane sancte Saluatoris ecclesie archiepiscopo aliquam partem terre iuris mei a Deo data michi potestate in propriam hereditariam. Hoc est .vii. aratrorum in loco qui dicitur Beoreham pro estimacione peccunie eius .xxx. libras, cum omnibus usis ad se rite pertinentibus uel in sese habentes, siluis, campis, pascuis, pratis, uenacionibus fontanisque, perpetue libertatis munificencie tibi perfruendo concessum sit. Et post obitum tuum cuicumque tibi complacuerit in eadem condicionem semper heredibus tuis, qua a me concessum est tibi. Ita per omnia sine aliqua lesionis iniuria eternaliter permaneat, cum certissimis et notissimis terminum propinquis adherentibus et circumiacentibus, qui ab indigenis telluri illius nuncupantur: ab orientale plaga Meldun; ab australe parte Bereham; ab occidente Haredam; et ab aquilonale parte Ealdhuninglond. Hiis terminibus circumpositus et caracteribus prenotatum est. Si quis contra hanc donacionem meam diabolica fraude infringere temptauerit, sciat se sine dubio anathemam maranatam esse, nisi digna satisfaccione emendauerit. Et si quis augendo multiplicare uoluerit, augeat omnipotens Deus illi eterna bona in celestibus regnis. Actum est \anno/ dominice incarnacionis .dcccoviiiio., indictione .ii., iuxta monasterium quod dicitur Crogedena, coram hiis testibus quorum infra nomina caraxata digesta sunt. + Ego Uulfredus gracia Dei archiepiscopus consensiens subscripsi. + Ego Deneberhtus episcopus consenciens subscripsi. + Ego Hearberht dux consensi et subscripsi. + Ego Beornod dux consensi et subscripsi. + Ego Ceolward dux consensi et subscripsi. + Ego Cynhelm dux consensi et subscripsi. + Ego Wisheard dux consensi et subscripsi. + Ego Eatferd dux consensi et subscripsi. + Ego Uulfred dux consensi et subscripsi. + Ego Ploesa dux consensi subscripsi. + Ego Eadberht dux consensi subscripsi. + Ego Ecguulf dux consensi subscripsi. + Ego Wigheard pincerna consensi et subscripsi. Hanc predictam donacionem scripserunt satrapes Cantuariorum anno dominice incarnacionis .dcccoxo., indictione .iii., in ciuitate famosa que antiquo uocabulo Dorouernia dicitur. Eciam eorum nomina subter notatur ascribuntur. + Ego Uulfredus gracia Dei archiepiscopus canonice consensi et subscripsi. + Ego Esne comes consensi et subscripsi. + Ego Aldberht consensi et subscripsi. + Wethere consensi et subscripsi. + Ego Sigheard consensi et subscripsi. + Ego Esne consensi et subscripsi. + Ego Eadberht consensi et subscripsi.
• Metadata

  Translation

  • Bounds of Barham. On the east side, mel down. On the south side, Barham. On the west side, Hardres [i.e., Upper Hardres]. On the north side, Ealdhun’s land.
• Metadata

  Old Text

  • Berham. + In nomine alti throni Dei summi regis aeterni . Ego Ceonulfus Christi gracia rex Merciorum atque provincie Cancie dabo et concedo viro venerando Uulfredo metropolitane sancte salvatoris ecclesie archiepiscopo aliquam partam terre juris mei a Deo data michi potestate in propriam hereditariam . Hoc est . vii . aratrorum in loco qui dicitur Beoreham pro estimacione peccunie ejus . xxx . libras . cum omnibus usis ad se rite pertinentibus vel in sese habentes . silvis . campis . pascuis . pratis . venacionibus . fontanisque . perpetue libertatis munificencie tibi perfruendo concessum sit . Et post obitum tuum cuicumque tibi complacuerit in eadem condicionem semper heredibus tuis . qua a me concessum est tibi . Ita per omnia sine aliqua lesionis injuria . etermaliter permaneat . Cum certissimis et notissimis terminum propinquis adherentibus . et circumjacentibus . qui ab indigenis telluri illius nuncupantur ab orientale plaga meldun ab australe parte . Bereham . ab occidente . haredam . Et ab aquilonale parte . Ealdhuninglond . hiis terminibus circumpositus . et caracteribus prenotatum est . Si quis contra hanc donacionem meam diabolica fraude infringere temptaverit . sciat se sine dubio anathemam maranatam esse nisi digna satisfactione emendaverit . Et si quis augendo multiplicare voluerit . augeat omnipotens Deus illi eterna bona in celestibus regnis . Actum est , anno dominice incarnacionis . dccc o. viiii . Indictione . ii . juxta monasterium quod dicitnr Crogedena coram hiis testibus quorum infra nomina caraxata digesta sunt . + Ego Uulfredus gracia Dei archiepiscopus consensiens subscripsi . + Ego Deneberhtus episcopus consenciens subscripsi . + Ego Hearberht dux consensi et subscripsi . + Ego Beornod dux consensi et subscripsi . + Ego Ceolward dux consensi et subscripsi . + Ego Cynhelm dux consensi et subscripsi . + Ego Wisheard dux consensi et subscripsi . + Ego Eatferd dux consnesi et subscripsi . + Ego Uulfred dux consensi et subscripsi . + Ego Ploesa dux consensi [et] subscripsi . + Ego Eadberht dux consensi [et] subscripsi . + Ego Ecguulf dux consensi [et] subscripsi . + Ego Wigheard pincerna consensi et subscripsi . Hanc predictam donacionem scripserunt satrapes Cantuariorum Anno dominice incarnacionis . dccc o . x o. Indictione . iii . in civitate famosa . quæ antiquo vocabulo Dorovernia dicitur . Eciam eorum nomina subter notatur ascribuntur . + Ego Uulfredus gracia Dei archiepiscopus canonice consensi et subscripsi . + Ego Esne comes consensi et subscripsi . + Ego Aldberht consensi et subscripsi . + Wethere consensi et subscripsi . + Ego Sigheard consensi et subscripsi . + Ego Esne consensi et subscripsi . + Ego Eadberht consensi et subscripsi . + Ego Herefer∂ consensi et subscripsi . + Ego Ældred consensi et subscripsi . + Ego Withred . consensi et subscripsi . + Ego Escberth . consensi et subscripsi . + Ego Oseberht consensi et subscripsi . + Ego Berno∂ consensi et subscripsi .