S 171

A.D. 814 (Tamworth, Staffs.). Coenwulf, king of Mercia, to Deneberht, bishop, and his familia at Worcester; grant of 8 hides (manentes) at Sture, in exchange for 12 hides at Guiting, Gloucs. Latin

Archive:

Worcester

MSS:

1. London, British Library, Cotton Tiberius A. XIII, ff. 119-200, f. 169r-v (s. xi 2)

Printed:

Hearne, Heming, pp. 374-5; K, 206; B, 351; Pierquin, Recueil, pt 1, no. 115

Comments:

Stevenson 1914, p. 698, n. 44, genuine; Stenton 1918, p. 445 n. 57, no serious exception need be taken (= Stenton 1970, p. 59 n. 3); Finberg, ECWM, no. 58 (pp. 44, 99), authentic; Sawyer 1983, pp. 296-7, on meeting-place; Hooke 1990, pp. 93-4, Sture unidentified; Foot 1992, p. 191 n. 48, on a formula; Wormald, English Law, p. 108 n. 376

Show all data

  • Metadata

    Old Text

    • Rubric: De Villa qve vocatvr Stvre. Marginal Note in Later Hand: Stowre Px Regnante in ævum archi poli conditore . Ego Kenulf ejus præclara gratia concedente rex Merciorum . dabo aliquam partem terræ juris mei meo venerabili atque in Deo dilecto Deneberhto episcopo . atque ejus familiæ quæ est in Uuegorna cestre . id est octo manentium in loco qui appellatus est Ætsture cum omnibus ad se bonis pertinentibus perpetualiter ad habendum . possidendum . atque fruendum tamdiu quam Christianitas in ista permaneat regione . Liberam quoque terram istam concedo ab omnium sæcularium rerum operibus . ac tributum oneribus . atque exactorum conflictione . exceptis his . expeditione et pontis constructione . et singulare pretium foras . nihilque ad pænam resolvat . Acta est autem hæc donatio anno dominicæ incarnationis . dccc mo . xiiii to . indictione . vii . his testibus consentientibus ac scribentibus in vico celeberrimo qui vocatur Tomowor∂in quorum infra liquescunt vocabula . Si quis autem hanc nostram donationem augere . servare . vel adjuvare voluerit ; augeat omnipotens Deus dies suos et bona hic et in futuro . Si quis autem quod non optamus in aliquo frangere vel minuere temptaverit ; sciat se ante tribunal Christi rationem redditurum . atque a Deo et omnibus ejus sanctis alienum . nisi antea hic cum satisfactione emendaverit . Pro huius telluris donatione . ille episcopus et ejus familia mihi dederunt . xii . manentes bi Gythinge . in perpetuam hæreditatem possidendum his testibus consentientibus . Ego Cenulf rex Merciorum hanc meam donationem signo sanctæ crucis confirmavi . Ego Ælf∂ry∂ regina consensi et subscripsi . Ego Aldulf episcopus consensi et subscripsi . Ego Werenberht episcopus consensi . Ego Deneberht episcopus consensi . Ego Eadgar presbiter . Ego Uuigberht presbiter . Ego Heardberht dux . Ego Beorno∂ dux . Ego Sigre∂ minister . Ego Eadwulf . minister .