S 170

A.D. 812 (London, 31 October). Coenwulf, king of Mercia, to Wulfred, archbishop; grant of 20 iugera at Ibentea in the Faversham district and a further 2 in the same area. Latin

Archive:

Canterbury, Christ Church

MSS:

1. London, Lambeth Palace Library, 1212, pp. 390-391 (s. xiii)

Printed:

B, 340

Comments:

Wallenberg, KPN, pp. 107-9, 124, on place-names; Ward 1934a, on estate history and topography; Stenton 1970, p. 131 n. 2, seems genuine; Brooks 1984, pp. 138, 353 n. 29, treats as authentic; Keynes 1993a, pp. 114, 128 n. 89, note on witness-list; Keynes 1994c, p. 29 n. 121

Show all data

  • Metadata

    Text

    • + In nomine Domini nostri Iesu Christi. Ego Cenuulf gratia Dei rex Merciorum, pro reuerencia \et petitione/ Uulfredi archiepiscopi, dabo et concedo aliquam terram iuris mei in prouincia Cancie, et in regione Fefreshames .xxii. iugerum: in loco qui appellatur Ibentea .xx. et in alio loco .ii.; ad habendum, possidendum feliciterque fruendum in diebus uite sue et post obitum uero eius derelinquat cuicumque ei placuerit. Actum est anno dominice incarnationis .dccco.xii., indictione .v., in uico regio Lundoniensis, die .ii. kalendarum Novembris, hiis testibus presentibus et consencientibus quorum nomina karaxantur. + Ego Cenuulf rex Merciorum gratia Dei hanc meam donacionem mea propria manu confirmaui et signo sancte crucis Christi inpressi. + Ego Uulfred gratia Dei archiepiscopus consensi et subscripsi. + Ego Edelnoð episcopus consensi et subscripsi. + Ego Deneberht episcopus consensi et subscripsi. + Ego Æðelwulf episcopus consensi et subscripsi. + Ego Sigered subregulus consensi et subscripsi. + Signum manus Beornhardi ducis. + Signum manus Aedelnodi ducis + Ego Ceonwald consensi et subscripsi. + Signum manus Heardberti ducis. + Signum manus Beornnodi ducis. + Signum manus Dynni ducis. + Signum manus \Cuðredi/ pessessoris. + Signum manus Wulfredi ducis. + Signum manus Æðe<l>heah ducis. + Signum manus Eadberhti ducis. + Signum manus Beornulfi ducis.
  • Metadata

    Old Text

    • Ibbintea. + In nomine domini nostri Jhesu Christi . Ego Cenuulf gratia Dei Rex Merciorum pro reverencia 'et petitione' Uulfredi archiepiscopo dabo et concedo aliquam terram juris mei in provincia Cancie . et in regione Fefreshames . xxii . jugerum in loco qui appellatur . Ibentea . xx . Et in alio loco . ii . ad habendum . possidendum feliciterque fruendum in diebus vite sue et post obitum vero ejus derelinquat cuicumque ei placuerit . Actum est anno dominicæ incarnationis . dccc o . xii . Indictione . v . In vico regis Lundon' . die . ii . kl' . Novembr' . Hiis testibus presentibus et consencientibus . quorum nomina karaxantur . + Ego Cenuulf Rex Merciorum gratia Dei . hanc meam donacionem mea propria manu confirmavi . et signo sancte crucis Christi impressi . + Ego Uulfred gratia Dei archiepiscopus consensi et subscripsi . + Ego Edelno∂ episcopus consensi et subscripsi . + Ego Deneberht episcopus consensi et subscripsi . + Ego Æ∂elwulf episcopus consensi et subscripsi . + Ego Sigered subregulus consensi et subscripsi . + Signum manus Beornhardi ducis . + Signum manus Aedelnodi ducis . + Ego Ceonwald consensi et subscripsi . + Signum manus Heardberti ducis . + Signum manus Beornnodi ducis . + Signum manus Dynni ducis . + Signum manus Cu∂redi pessessoris . + Signum manus Wulfredi ducis . + Signum manus Æ∂eheah ducis . + Signum manus Eadberhti ducis . + Signum manus Beornulfi ducis .