S 25

A.D. 762. Æthelberht II, king of Kent, to the minster of SS Peter and Paul (St Augustine's) Canterbury; exchange whereby the minster cedes the half-use of a mill to the royal vill at Wye, Kent, in return for pasture rights in the Weald for its tenant at Chart, Kent. Latin

Archive:

Canterbury, St Augustine's

MSS:

1. Cambridge, Trinity Hall, 1, f. 69r-v (s. xv in.)
2. London, British Library, Cotton Julius D. II, ff. 130v-131r (s. xiii med.)
3. London, Public Record Office, E 164/27, f. 4v (s. xiii; narrative version)

Printed:

K, 108, ex MS 1, 1*; Hardwick, Elmham, pp. 325-6, ex MS 1; B, 191, ex Hardwick, K and MSS 1, 1*; Pierquin, Recueil, pt 1, no. 49; Kelly, St Augustine's, no. 11, ex MSS 1, 2, 3

Comments:

Turner 1915, p. xxvi; Wallenberg, KPN, pp. 45-6, on place-names; Finberg 1972, p. 499, on mill; Scharer 1982, pp. 113-15, authentic; Wormald 1985, p. 25, broadly trustworthy; Kelly, St Augustine's, pp. 45-7, authentic.

Show all data

  • Metadata

    Text

    • In nomine Domini nostri Iesu. Possessio quedam est terra in regione que uocatur Cert monasterii scilicet beatorum Petri et Pauli apostolorum quod situm est ad orientem ciuitatis Dorouernis. In hac autem terra habetur molina cuius quippe semis utilitas, id est dimidia pars molendine, a possessoribus prefati monasterii ac terre huius ad uillam regalem que nominatur With tradita est, pro hac uidelicet conditione atque commutatione, ut homo ille qui hanc terram in qua molina est tributario iure teneret unius gregis porcorum pascuam atque pastinationem in saltu Andoredo iugiter haberet. Hanc autem commutationem ego Æthilberhctus rex Cantie ut rata inperpetuum existat signo dominice crucis roborare curaui et testes religiosos ut id ipsum facerent adhibui. Actum in ciuitate Dorouernis, anno incarnationis Domini .dcclxii. + Ego Athelbertus rex, ut prefata commutatio atque donatio firma inperpetuo persistat, in nomine Dei omnipotentis quibusque dignitatis ac conditionis hominibus precipio et per crucem dominice passionis adiuro, cuius signum ad cumulum firmitatis in hac paginula descripsi. + Ego Bregwynus archiepiscopus testis consentiens canonice subscripsi. + Ego Albertus prefectus subscripsi.
  • Metadata

    Old Text

    • In nomine Domini nostri Iesu. Possessio quedam est terra in regione que uocatur Cert monasterii scilicet beatorum Petri et Pauli apostolorum quod situm est ad orientem ciuitatis Dorouernis. In hac autem terra habetur molina cuius quippe semis utilitas, id est dimidia pars molendine, a possessoribus prefati monasterii ac terre huius ad uillam regalem que nominatur With tradita est, pro hac uidelicet conditione atque commutatione, ut homo ille qui hanc terram in qua molina est tributario iure teneret unius gregis porcorum pascuam atque pastinationem in saltu Andoredo iugiter haberet. Hanc autem commutationem ego Æthilberhctus rex Cantie ut rata inperpetuum existat signo dominice crucis roborare curaui et testes religiosos ut id ipsum facerent adhibui. Actum in ciuitate Dorouernis, anno incarnationis Domini .dcclxii. + Ego Athelbertus rex, ut prefata commutatio atque donatio firma inperpetuo persistat, in nomine Dei omnipotentis quibusque dignitatis ac conditionis hominibus precipio et per crucem dominice passionis adiuro, cuius signum ad cumulum firmitatis in hac paginula descripsi. + Ego Bregwynus archiepiscopus testis consentiens canonice subscripsi. + Ego Albertus prefectus subscripsi.