S 26

A.D. 727 (14 October). Eadberht I, king of Kent, to Abbess Mildrith (of Minster-in-Thanet) and her familia; grant of a half-sulung (aratrum) of land bi Northanwde. Latin

Archive:

Canterbury, St Augustine's (ex Minster-in-Thanet)

MSS:

1. London, British Library, Cotton Julius D. II, f. 86r-v (s. xiii med.)
2. London, Public Record Office, E 164/27, f. 79r-v (s. xiii)

Printed:

B, 846, ex MS 1; Kelly, St Augustine's, no. 48, ex MSS 1, 2

Comments:

Stevenson 1914, p. 703, seems to be genuine; Turner 1915, pp. xxxvii-ix, authentic; Wallenberg, KPN, pp. 270-1, on place-names; Harmer, Writs, p. 568, based on authentic material; Scharer 1982, pp. 105-6, 115-16, authentic basis but not genuine in present form; Kelly, St Augustine's, pp. 166-7, likely to be fundamentally authentic, probably drawn up at Minster and modelled on S 1180. Incarnation year of S 26 can be read 724 or 727; the latter would agree with the regnal year and the implication that Wihtred was dead

Show all data

  • Metadata

    Text

    • In nomine Domini Dei saluatoris nostri Iesu Christi. Quoniam spes Christianorum hominum his mercedem pollicetur eternam, qui pro intuitu pietatis seruis et ancillis Dei aliquod temporale subsidium misericorditer tribuunt, idcirco ego Eadbertus rex Cantuariorum terram dimidii aratri quam dudum habuit Aescuuald in regione qui dicitur bi Northanuude, cum omnibus ad se pertinentibus rebus, dedi et do Mildrithe religiose abbatisse et uenerabili familie eius inperpetuum possidendam, a quibus id premium potissimum quero, ut memores mei assidue sint in orationibus suis posterisque eorum precipiant hoc ipsum sedulo agere. Quisquis igitur successorum heredumque meorum hoc tantillum et pietate plenum donum meum integrum inlibatumque esse permiserit, mercedem beniuolentie sue et ipse a Deo, qui largissimus non tantum piorum actuum uerum etiam et uoluntatum bonarum remunerator est, habeat. Si quis uero non permiserit ipse ab eodem Domino, qui iustissimus impiorum et uoluntatum et operum ultor est, uindictam percipiat, nisi preuenerit debitum illius iudicium cum correctione dignissima. Actum pridie idus Octobris, anno ab incarnatione Domini .dccxxvii., indictione .x. Ego Eadbertus rex presentem donationem meam signum hoc sancte crucis scribendo firmaui testesque quorum nomina subter digesta sunt ut subscriberent petii. Anno regni mei tertio. Signum manus Balthardi. Signum Bynnan. +.
  • Metadata

    Old Text

    • In nomine Domini Dei saluatoris nostri Iesu Christi. Quoniam spes Christianorum hominum his mercedem pollicetur eternam, qui pro intuitu pietatis seruis et ancillis Dei aliquod temporale subsidium misericorditer tribuunt, idcirco ego Eadbertus rex Cantuariorum terram dimidii aratri quam dudum habuit Aescuuald n iregione qui dicitur bi Northanuude, cum omnibus ad se pertinentibus rebus, dedi et do Mildrithe religiose abbatisse et uenerabili familie eius inperpetuum possidendam, a quibus id premium potissimum quero, ut memores mei assidue sint in orationibus suis posterisque eorum precipiant hoc ipsum sedulo agere. Quisquis igitur successorum heredumque meorum hoc tantillum et pietate plenum donum meum integrum inlibatumque esse permiserit, mercedem beniuolentie sue et ipse a Deo, qui largissimus non tantum piorum actuum uerum etiam et uoluntatum bonarum remunerator est, habeat. Si quis uero non permiserit ipse ab eodem Domino, qui iustissimus impiorum et uoluntatum et operum ultor est, uindictam percipiat, nisi preuenerit debitum illius iudicium cum correctione dignissima. Actum pridie idus Octobris, anno ab incarnatione Domini .dccxxvii., indictione .x. Ego Eadbertus rex presentem donationem meam signum hoc sancte crucis scribendo firmaui testesque quorum nomina subter digesta sunt ut subscriberent petii. Anno regni mei tertio. Signum manus Balthardi. Signum Bynnan.