S 286a

A.D. 838 for ?839 (Faversham, Kent, 9 March). Æthelwulf, king of Wessex and of Kent, to Wernoth, abbot, and the familia of St Augustine's; grant of 5 sulungs (aratra) at Lenham, Kent. Latin with bounds

Archive:

Canterbury, St Augustine's

MSS:

1. London, British Library, Cotton Julius D. II, f. 93r-v (s. xiii med.)

Printed:

Kelly, St Augustine's, no. 19

Comments:

Davis 1934, p. 32; Kelly, St Augustine's, pp. 77-9, probably authentic, although the beneficiary's name may have been altered

Show all data

  • Metadata

    Text

    • In nomine saluatoris Dei Iesu Christi conditoris nostri. Ego Aþeluulf rex occidentalium Saxonum et Cantuariorum, cum consensu ac licentia meorum seniorum, dabo et concedo Wernoðo abbati eiusque familie, pro eius humili obedientia competentique pecuniam quam ab eo accepi, hoc est .c. mancas et duo milia argenti, aliquam partem terram iuris mei id est .v. aratrorum in loco qui nominatur Leanham, ad habendam, possidendam, feliciterque in dies eius perfruendum iure hereditario in perpetuam possessionem tradendo illi concedo, seu etiam post dies eius quacumque ei conditione placuerit derelinquendum, semper in posterum liberam per omnia habeat potestatem, cum campis, siluis, pratis, pascuis, montanis, uenationibus omnibusque utilitatibus, intus et foris, rite ac recte ad eum pertinentibus. Istis uero terminibus circumiacentibus, ab oriente Scælf et iterum in oriente et meridie sua.
  • Metadata

    Old Text

    • In nomine saluatoris Dei Iesu Christi conditoris nostri. Ego Aˇeluulf rex occidentalium Saxonum et Cantuariorum, cum consensu ac licentia meorum seniorum, dabo et concedo Werno∂o abbati eiusque familie, pro eius humili obedientia competentique pecuniam quam ab eo accepi, hoc est .c. mancas et duo milia argenti, aliquam partem terram iuris mei id est .v. aratrorum in loco qui nominatur Leanham, ad habendam, possidendam, feliciterque in dies eius perfruendum iure hereditario in perpetuam possessionem tradendo illi concedo, seu etiam post dies eius quacumque ei conditione placuerit derelinquendum, semper in posterum liberam per omnia habeat potestatem, cum campis, siluis, pratis, pascuis, montanis, uenationibus omnibusque utilitatibus, intus et foris, rite ac recte ad eum pertinentibus. Istis uero terminibus circumiacentibus, ab oriente Scælf et iterum in oriente et meridie sua.