S 299

A.D. 850. Æthelwulf, king of Wessex, and Athelstan, king of Kent, to Ealhhere, princeps; grant of land near Rochester, with a church dedicated to St Mary. Latin

Archive:

Rochester

MSS:

1. Maidstone, Kent Archives Office, DRb/Ar2 (Liber Temporalium), f. 9r (s. xiv)

Printed:

Thorpe, Reg. Roff., pp. 23-4, claims to print from the original at Rochester, but his text is clearly from the Liber Temporalium; K, 264, ex Thorpe; B, 460, ex Thorpe; Pierquin, Recueil, pt 2, no. 16; Campbell, Rochester, no. 22

Comments:

Brooks 1971, p. 73 n. 5, of very doubtful authenticity; Campbell, Rochester, pp. xxiii-iv, no obvious technical faults; Whitelock, EHD, p. 370; Tatton-Brown 1984, p. 15, on topography; Keynes 1993a, p. 125, on beneficiary

Show all data

  • Metadata

    Text

    • Regnante in perpetuum domino nostro Iesu Christo . Ego Ethelwolf Rex Occidentalium Saxonum seu Edelstan rex Kancie dabo et con\ce/do Ealhere humili atque dilecto principi meo aliquantulam partem terre iuris mei id est unum dimidium agrum quod nostra lingua dicimus healue aker in orientali plaga extra murum ciuitatis Roffi in meridio parte quod multis notum est et in illa terra est ecclesia dedicata in honore Sancte Marie uirginis . ut habeat et perfruat cum pratis et pascuis cum omnibus rebus que ad illam pertinent . Et qualicumque homini illam placuerit . derelinquat . in hereditatem sempiternam . et sit liber ab omni regali seruicio preter tribus . pontis et arcis et expedicione . Siquis hanc donacionem augere uoluerit ; augeat illi deus bona sua . Et si minuere uoluerit minuat illi deus dies bonos ; nisi ante obitum suum emendauerit . Scripta est hec carta anno ab incarnacione domini . dcccmo . l . indiccione . xiia. Hiis testibus consentientibus et subscribentibus . + Ego Ethelwolfus Rex hanc meam donationem cum signo sancte crucis roboraui et subscripsi . + Ego Ethelstan Rex consensi et subscripsi . + Ego Ceolnodus Archiepiscopus consensi et subscripsi . + Ego Orric dux . consensi et subscripsi . + Orbrith miles . consensi et subscripsi . \+/ Ego Ethelbald filius Regis . consensi et subscripsi . + Ego Ealhere dux . consensi et subscripsi Cineberht miles . + Ego Eaduulf dux consensi et subscripsi Ego Lulla miles . consensi et subscripsi + Mucel miles . consensi et subscripsi .
  • Metadata

    Old Text

    • Rubric: Codicellus Ethelwolfi regis de terra in Roffa . Regnante in perpetuum domino nostro Iesu Christo . Ego Ethelwolf Rex Occidentalium Saxonum seu Edelstan rex Kancie dabo et con'ce'do Ealhere humili atque dilecto principi meo aliquantulam partem terre iuris mei id est unum dimidium agrum quod nostra lingua dicimus healue aker in orientali plaga extra murum ciuitatis Roffi in meridio parte quod multis notum est et in illa terra est ecclesia dedicata in honore Sancte Marie uirginis . ut habeat et perfruat cum pratis et pascuis cum omnibus rebus que ad illam pertinent . Et qualicumque homini illam placuerit . derelinquat . in hereditatem sempiternam . et sit liber ab omni regali seruicio preter tribus . pontis et arcis et expedicione . Siquis hanc donacionem augere uoluerit ; augeat illi deus bona sua . Et si minuere uoluerit minuat illi deus dies bonos ; nisi ante obitum suum emendauerit . Scripta est hec carta anno ab incarnacione domini .dcccl. indiccione .xii. Hiis testibus consentientibus et subscribentibus . + Ego Ethelwolfus Rex hanc meam donationem cum signo sancte crucis roboraui et subscripsi . + Ego Ethelstan Rex consensi et subscripsi . + Ego Ceolnodus Archiepiscopus consensi et subscripsi . + Ego Orric dux . consensi et subscripsi . + Orbrith miles . consensi et subscripsi . '+' Ego Ethelbald filius Regis . consensi et subscripsi . + Ego Ealhere dux . consensi et subscripsi Cineberht miles . + Ego Eaduulf dux consensi et subscripsi Ego Lulla miles . consensi et subscripsi + Mucel miles . consensi et subscripsi .