S 323

c. A.D. 833 x 839, perhaps 833 x 836. Æthelwulf, king of Kent, to (Christ Church, Canterbury); confirmation of lands at Langham, Blakeburneham, Plegwingham, Ofneham; pasture in Hliossole and Ægelbertinherst; common in woods in Estcogheringdenne and Hyringdenne; land at Canterbury with meadows at Shettinge and Thanington, Kent. Latin with bounds

Archive:

Canterbury, Christ Church

MSS:

1. Canterbury, D.C., Reg. A, ff. 140v-141r (s. xiii)
2. Canterbury, D.C., Reg. E, f. 42r-v (s. xiii ex.)

Printed:

K, 1041; B, 407; Pierquin, Recueil, pt 3, no. 44

Comments:

Stenton 1918, p. 451, no conclusive exception need be taken (= Stenton 1970, p. 65); Wallenberg, KPN, pp. 170-5, on place-names; Ward 1937, pp. 240-1; O'Donovan 1972, p. 30, dates 825 x 839; Witney 1976, pp. 263, 266, on Ægelbertinherst, on Estcogheringdenne; Brooks 1984, p. 354 n. 54, dates 833 x 839; Edwards 1988, pp. 277-8, genuine, dates c. 833 x c. 836; Keynes 1993a, p. 122 n. 54, cited

Show all data

  • Metadata

    Text

    • + In nomine Dei summi regis eterni. Ego Ethelwolf gratia Dei rex Cantie hanc donacionem, quam michi pater meus Egbertus rex <Occidentalium> Saxonum libenti animo tradendo donabat, cum consilia et licencia eius istis terriculis multiplicando augebo quorum hic nomina infra tenentur, hoc est Langham, Blakeburneham, Plegwinigham, Ofneham oþare suthere ride, þannen west on broc, campum et siluam ad perfruendum in communi pastura, centum uiginti porcis et quinquaginta armentis in Hliossole et Ægelbertingherst quorum sunt termini a bosehamburne in occidentem, super campum usque in paludem; sic etiam communionem in siluis scilicet in Estereoghering denne et Hyringdenne togedere liggende; in Dorobernia etiam ciuitate unam uillam donabo ad quam pertinent quinque iugera terre et duo prata, quorum unum est in loco qui dicitur Shettinge et aliud at Taningtune, et communionem silue ad operandum sicut alii homines in consimili terra. Ego Ethelwolf rex hanc supradictam nostram donacionem, cum campis, siluis, paludibus, pratis, pascuis, piscacionibus omnibusque utilitatibus ad eam pertinentibus, liberabo ab omnibus secularium difficultatum seruitutibus regum, principum, prefectorum, exactorum, perpetualiter liberata permaneat, sicut in suprascripta donacione confirmata principaliter cum ydoneis testibus uexillo sancte crucis Christi confirmatur. Has enim prenominatas ac suprascriptas donaciones nostras Deo omnipotenti ad laudem et gloriam seu etiam pro expiacione piaculorum nostrorum in perpetuam possessionem post dies nostros perpetualiter liberatam, sicut ante predictum est concedendo donamus, ut laus Dei a congregatione illa intercessioque animarum nostrarum omniumque amicorum nostrorum in illo loco incessanter, quamdiu Christiana fides permaneat, cotidie erigatur. Hanc eandem donacionem cum signo sancte crucis Christi confirmaui, hiis testibus consentientibus quorum hic nomina infra in cedula adscripta continentur. Ego Ethelwolf gratia Dei rex hanc meam donationem cum signo sancte crucis Christi confirmo et subscribo. Ego Ceolnoht gratia Dei archiepiscopus hanc donationem confirmo. Ego Dudda dux consensi. Omnes etiam seniores Cantuariensis ecclesie subscripserunt et plures alii.
  • Metadata

    Old Text

    • + In nomine Dei summi regis æterni . Ego Æthelwolf gratia Dei rex Kanciae hanc donationem quam michi pater meus Egberthus rex Occident[ali]um Saxonum libenti animo tradendo donabat , cum consilia et licentia ejus istis terriculis multiplicand