S 408

A.D. 931. King Athelstan to the church of St Mary, Abingdon; grant of 15 hides (cassati) at Sandford, Oxon. Latin

Archive:

Abingdon

MSS:

1. London, British Library, Cotton Claudius B. VI, f. 20r-v (s. xiii in.)
2. London, British Library, Cotton Claudius C. IX, ff. 105-203, ff. 109v-110r (s. xii 2)

Printed:

K, 1106; Stevenson, Chron. Abingdon, i. 68-9; B, 681; Pierquin, Recueil, pt 3, no. 86; Kelly, Abingdon, no. 27

Comments:

Stenton 1913, p. 38, spurious; PN Berks., iii. 718-19, spurious; Gelling, ECTV, nos 34, 35, spurious; Keynes 1980, p. 11 n. 16, on formulation; Thacker 1988, p. 45 n. 23, dubious; Dumville 1992, p. 168 n. 182, spurious; Kelly, Abingdon, no. 27, spurious

Show all data

  • Metadata

    Text

    • Confirmat nos sacre auctoritas scriptura, dicens, 'Nudus egressus sum ex utero matris mee et nudus reuertar illuc', et iterum, 'Nichil intulimus in hunc mundum, uerum nec ab eo auferre quid poterimus'. Qua propterea lubrici potentatus non inmemor, ego Æthelstan, Christo conferente rex et primicerius totius Albionis regni fastigium humili presidens animo, ob remunerationem maioris premii aliquantulam particulam .xv. comparatam cassatis, cui uocabulum certa astipulatione Sandford profertur, ad ecclesiam beate Marie genitricis Dei ac Domini nostri Iesu Christi in loco qui dicitur Abbandun, ad usus ibidem fratrum Deo seruientium libenter concedo, obsecrans et precipiens in nomine Christi ut nemo successorum nostrorum superioris uel inferioris gradus hoc nostre deuotionis donum aliquo temeritatis aliquatenus instinctu dirumpat. Sit autem predicta tellus quam ego cum consensu optimatum meorum prefato largitus sum cenobio ab omni terrene seruitutis iugo libera, tribus his exceptis, rata uidelicet expeditione, pontis arcisue restauratione. Si quis autem laruarico instinctus spiritu hoc donum uiolare immutareue presumptuosus temptauerit, nisi digna satisfactione ante obitum suum reus penituerit, eternis baratri prostratus incendiis cum Iuda Christi traditore eternaliter lugubris puniatur. Scripta est siquidem hec cartula anno dominice incarnationis .dccccxxxi., indictione .iiii., cuius etiam inconcusse firmitatis auctoritas prescriptis in prima carta testibus consentientibus huius regis largitati.
  • Metadata

    Old Text

    • C. BL Cotton Claudius C. ix, 109v-110r: copy, s. xii Rubric: Carta regis Æthelstani de Sandford. D. BL Cotton Claudius B. vi, 20rv: copy, s. xiii Rubric: Carta regis Aˇelstani de Sanford Confirmat nos sacre auctoritas scriptura, dicens, 'Nudus egressus sum ex utero matris mee et nudus reuertar illuc', 1 et iterum, 'Nichil intulimus in hunc mundum, uerum nec ab eo auferre quid poterimus?' 2 Qua propterea lubrici potentatus non inmemor ego Æthelstan, Christo conferente rex et primicerius totius Albionis regni fastigium humili presidens animo, ob remunerationem maioris premii aliquantulam particulam .xv. comparatam cassatis, cui uocabulum certa astipulatione Sandford profertur, ad ecclesiam beate Marie genitricis Dei ac Domini nostri Iesu Christi in loco qui dicitur Abbandun, ad usus ibidem fratrum Deo seruientium libenter concedo, obsecrans et precipiens in nomine Christi ut nemo successorum nostrorum superioris uel inferioris gradus hoc nostre deuotionis donum aliquo temeritatis aliquatenus instinctu dirumpat. Sit autem predicta tellus quam ego cum consensu optimatum meorum prefato largitus sum cenobio ab omni terrene seruitutis iugo libera, tribus his exceptis, rata uidelicet expeditione, pontis arcisue restauratione, Si quis autem laruarico instinctus spiritu hoc donum uiolare immutareue presumptuosus temptauerit, nisi digna satisfactione ante obitum suum reus penituerit, eternis baratri prostratus incendiis cum Iuda Christi traditore eternaliter lugubris puniatur. Scripta est siquidem hec cartula anno dominice incarnationis .dccccxxxi., indictione .iiii., cuius etiam inconcusse firmitatis auctoritas prescriptis in prima carta testibus consentientibus huius regis largitati.