Show all data

• Metadata

  Text

  • Regnante inperpetuum Domino nostro Iesu Christo qui imperio patris cuncta disponit, simul sancti spiritus gratia uiuificante. Quamuis enim uerba sacerdotum et decreta iudicum in robore firmitatis iugiter perseuerent, attamen pro incerta futurorum mutabilitate annorum cirographorum testamento sunt roboranda. Quapropter ego Æthelstan tocius Brittannie basileus quandam telluris particulam, .xii. uidelicet cassatos loco qui celebri ad Scaringaford nuncupatur uocabulo, Domino nostro Iesu Christo sancteque eius ecclesie beate Dei genitricis Marie dicata honori loco qui celebri ad ABBENDUNE nuncupatur onomate, ad usus monachorum Dei inibi degentium, cum omnibus utensilibus, pratis uidelicet et pascuis, Godescalco obtinente presbytero, eterna largitus sum hereditate. Sit autem predictum rus omni terrene seruitutis iugo liberum, tribus exceptis, rata uidelicet expeditione, pontis arcisue restauratione. Si quis igitur hanc nostram donationem in aliud quam constituimus transferre uoluerit, priuatus a consortio sancte Dei ecclesie eternis baratri incendiis lugubris iugiter cum Iuda proditore eiusque complicibus puniatur, si non satisfactione emendauerit congrua quod contra nostrum deliquit decretum. Scripta est hec carta anno dominice incarnationis .dccccxxxi., indictione .iiii., cuius etiam inconcusse firmitatis auctoritas his testibus roborata constat, quorum subtus nomina caracteribus depicta annotantur. + Ego Æthelstan singularis priuilegii monarchia preditus rex huius singraphe fulcimentum cum signo sancte semperque amande crucis corroboraui et subscripsi. + Ego Wulfhelmus Dorobernensis ecclesie archiepiscopus consensi et subscripsi. + Ego Wulfstanus Eboracensis ecclesie archiepiscopus consensi et subscripsi. + Ego Ælfwine episcopus consensi et subscripsi. + Ego Birnstan episcopus consensi et subscripsi. + Ego Sigelm episcopus consensi et subscripsi. + Ego Kenwald episcopus consensi et subscripsi. + Ego Ælfheah episcopus consensi et subscripsi. + Ego Adulfus episcopus consensi et subscripsi. + Ego Odo episcopus consensi et subscripsi. + Ego Elfric abbas consensi et subscripsi. + Ego Eadwine abbas consensi et subscripsi. + Ego Burhsige abbas consensi et subscripsi. + Ego Osferth dux consensi et subscripsi. + Ego Alfwuold dux consensi et subscripsi. + Ego Aldred dux consensi et subscripsi. + Ego Oscbyrht dux consensi et subscripsi. + Ego Elfstan dux consensi et subscripsi. + Ego Odda minister consensi et subscripsi. + Ego Ælfehah minister consensi et subscripsi. + Ego Æthelstan minister consensi et subscripsi. + Ego Ælfric minister consensi et subscripsi. + Ego Eadric minister consensi et subscripsi.
• Metadata

  Old Text

  • C. BL Cotton Claudius C. ix, 109v: copy, s. xii Rubric: Carta regis Æthelstani de Scaringaford. D. BL Cotton Claudius B. vi, 19rv: copy, s. xiii Rubric: Carta regis Aˇelstani de Xalingeforde. Regnante inperpetuum Domino nostro Iesu Christo qui imperio patris cuncta disponit, simul sancti spiritus gratia uiuificante. Quamuis enim uerba sacerdotum et decreta iudicum in robore firmitatis iugiter perseuerent, attamen pro incerta futurorum mutabilitate annorum cirographorum testamento sunt roboranda. Quapropter ego Æthelstan tocius Brittannie basileus quandam telluris particulam, .xii. uidelicet cassatos loco qui celebri ad Scaringaford nuncupatur uocabulo, Domino nostro Iesu Christo sancteque eius ecclesie beate Dei genitricis Marie dicata honori loco qui celebri ad Abbendune nuncupatur onomate, ad usus monachorum Dei inibi degentium, cum omnibus utensilibus, pratis uidelicet et pascuis, Godescalco obtinente presbytero, eterna largitus sum hereditate. Sit autem predictum rus omni terrene seruitutis iugo liberum, tribus exceptis, rata uidelicet expeditione, pontis arcisue restauratione. Si quis igitur hanc nostram donationem in aliud quam constituimus transferre uoluerit, priuatus a consortio sancte Dei ecclesie eternis baratri incendiis lugubris iugiter cum Iuda proditore eiusque complicibus puniatur, si non satisfactione emendauerit congrua quod contra nostrum deliquit decretum. Scripta est hec carta anno dominice incarnationis .dccccxxxi., indictione .iiii., cuius etiam inconcusse firmitatis auctoritas his testibus roborata constat, quorum subtus nomina caracteribus depicta annotantur. + Ego Æthelstan singularis priuilegii monarchia preditus rex huius singraphe fulcimentum cum signo sancte semperque amande crucis corroboraui et subscripsi. + Ego Wulfhelmus Doroberensis ecclesie archiepiscopus consensi et subscripsi. + Ego Wulfstanus Eboracensis ecclesie archiepiscopus consensi et subscripsi. + Ego Ælfwine episcopus consensi et subscripsi. + Ego Birnstan episcopus consensi et subscripsi. + Ego Sigelm episcopus consensi et subscripsi. + Ego Kenwald episcopus consensi et subscripsi. + Ego Ælfheah episcopus consensi et subscripsi. + Ego Adulfus episcopus consensi et subscripsi. + Ego Odo episcopus consensi et subscripsi. + Ego Elfric abbas consensi et subscripsi. + Ego Eadwine abbas consensi et subscripsi. + Ego Burhsige abbas consensi et subscripsi. + Ego Osferth dux consensi et subscripsi. + Ego Alfwuold dux consensi et subscripsi. + Ego Aldred dux consensi et subscripsi. + Ego Oscbyrht dux consensi et subscripsi. + Ego Elfstan dux consensi et subscripsi. + Ego Odda minister consensi et subscripsi. + Ego Ælfehah minister consensi et subscripsi. + Ego Æthelstan minister consensi et subscripsi. + Ego Ælfric minister consensi et subscripsi. + Ego Eadric minister consensi et subscripsi. Rubric: De metis Scaringaford. Ærest on Eoccen æt Sandfordinga gemære, swa ut ongean stream to snitan ige, on nor∂healfe ˇæs ige∂es, 7 swa on baccan mor middeweardne, swa 7lang mores on fisclace innan crypeles heale, 7 ˇæt 7lang fearnbroces ˇæt hit stica∂ up on ˇa readan dic, swa 7lang dic ˇæt on hlydan, 7lang hlydan on bradan mor, of bradan more to preosthamme, up on myos wyllan, of myos wyllen on ˇene hricg weg, 7lang hrycgeweges to ˇam cristes mæle, ˇon' su∂ ˇæt hit stico∂ eft on Eoccen ˇæt hit onfeng.